Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса (1906–1973)
English actress (1906–1973)
Урсула Джин Макминн (5 мая 1906 – 21 апреля 1973), более известная как Урсула Джинс, была английской актрисой, работавшей в кино, театре и на телевидении.
Ursula Jean McMinn (5 May 1906 – 21 April 1973), better known as Ursula Jeans, was an English film, stage, and television actress.
Биография
Джинс родилась в Симле, Британская Индия, в семье англичан и выросла и получила образование в Лондоне. Она была младшей из троих детей. Её брат Десмонд Джинс был боксером и актером, а старшая сестра, Изабель, также была актрисой. В 1931 году она сыграла в спектакле "Grand Hotel" Эдварда Ноблока в театре Адельфи. Джинс дебютировала на лондонской сцене в 1922 году, а затем вошла в состав труппы лондонской постановки "The Play's the Thing" – адаптации пьесы Ференца Мольнара "The Play at the Castle", выполненной П. Г. Вудхаузом. В состав труппы входили Джеральд дю Мориер, Ральф Найрн, Генри Дэниелл (до его отъезда в Голливуд) и Генри Форбс Робертсон. Она дебютировала на нью-йоркской сцене в 1933 году. Её первый брак был с актером Робином Ирвином (1931–1933, он умер). Второй раз она вышла замуж за актера Роджера Ливзи в 1937 году и оставалась с ним до своей смерти. (Сестра Ливзи, Мэгги, уже была замужем за Десмондом Джинсом.) Она снялась в одном фильме с Ливзи – "Жизнь и смерть полковника Блимпа" (1943). Во время Второй мировой войны она выступала перед войсками в составе ENSA, иногда вместе с мужем. Они вместе играли в спектаклях "На страже Рейна", "С тех пор как был рай" и "Неопределенная радость". После войны она продолжала актерскую карьеру, в том числе сыграла миссис Тарлтон в одном из восьми эпизодов "Глобус-театра Х. М. Теннанта" на BBC в 1956 году, а также участвовала в гастрольном туре по Австралии и Новой Зеландии в период с 1956 по 1958 год.
Jeans was born in Simla, British India, to English parents, and brought up and educated in London. She was the youngest of three siblings. Her brother Desmond Jeans was a boxer and actor, and her elder sister, Isabel, was also an actress. In 1931 she appeared in Edward Knoblock's Grand Hotel at the Adelphi Theatre. Jeans made her stage debut in London in 1922, before joining the cast of the London production of The Play's the Thing, an adaptation of Ferenc Molnár's play, The Play at the Castle by P. G. Wodehouse. The cast included Gerald du Maurier, Ralph Nairn, Henry Daniell (before he went to Hollywood), and Henry Forbes Robertson. She made her stage debut in New York in 1933. Her first marriage was to actor Robin Irvine (1931–1933, his death). Her second marriage was to actor Roger Livesey from 1937 until her death. (Livesey's sister Maggie was already married to Desmond Jeans.) She appeared in one film with Livesey, The Life and Death of Colonel Blimp (1943). She entertained troops with ENSA during World War II, sometimes working with her husband. They appeared on stage together in Watch on the Rhine, Ever Since Paradise and Uncertain Joy. After the war, she continued acting, including starring as Mrs. Tarlton, in one of the eight episodes of the BBC's 'H M Tennant's Globe Theatre', in 1956; and, in a stage tour of Australia and New Zealand, between 1956 and 1958.
Последние годы и смерть
Джинс появилась в сериале "Диксон из Дока Грина" в 1967 году в роли миссис Риган; в "Театре 625" в роли матери Денис в 1968 году; и в роли Урсулы Бентон в "Корне Всего Зла?" также в 1968 году. Она продолжала сниматься вплоть до 1970-х годов. Джинс умерла от рака в 1973 году в возрасте 66 лет, примерно через восемнадцать месяцев после постановки диагноза. Она удостоена мемориальной доски вместе со своим вторым мужем, Роджером Ливзи, в церкви актеров Святого Павла в Ковент-Гардене.
Jeans made one appearance each in Dixon of Dock Green, in 1967, as Mrs. Regan; in Theatre 625, as Mother Denis, in 1968; and as Ursula Benton, in The Root of All Evil?, also in 1968. She continued to act into the 1970s. Jeans died of cancer in 1973, aged 66, some 18 months after her diagnosis. She shares a memorial plaque with her second husband, Roger Livesey, in the actors' church St Paul's, Covent Garden.