Введение
Роман Джозефины Харт "Ущерб" – роман Джозефины Харт 1991 года о британском политике, который в расцвете сил губит себя неподобающими отношениями. В 1992 году Луи Мальл снял по нему фильм с тем же названием, в главных ролях – Джереми Айронс и Жюльетт Бинош, а также оперу греческого композитора Харалампоса Гойоса под названием "Ущерб, опера в семь трапез", премьера которой состоялась в 2008 году в рамках Афинского фестиваля. В апреле 2023 года вышла вторая экранизация в виде четырёхсерийного мини-сериала для Netflix под названием "Одержимость".
Damage is a 1991 novel by Josephine Hart about a British politician who, in the prime of life, causes his own downfall through an inappropriate relationship. It was adapted into a film of the same title by Louis Malle in 1992, starring Jeremy Irons and Juliette Binoche, as well as into an opera, called Damage, an Opera in Seven Meals, by Greek composer Kharálampos Goyós which premiered as part of the Athens Festival in 2008. A second screen adaptation has been released in April 2023 as a four part limited series for Netflix, under the title Obsession.
Краткое содержание сюжета
Первым человеком, повествующим о романе, является неназванный врач, ставший политиком (называемый доктором Стивеном Флемингом в фильме Луи Мале), чье продвижение от члена парламента (MP) до члена кабинета министров неизбежно. Именно тогда депутат случайно знакомится с загадочной подругой своего взрослого сына Анной и беззащитно влюбляется в нее. Пока это продолжается, Мартин, его сын, понятия не имеет, что его отец имеет внебрачный роман со своей девушкой (а позже невестой), а Анна, похоже, не возражает быть партнером молодого человека и одновременно любовницей и объектом желания его отца. Депутат наслаждается коротким периодом сексуального блаженства, встречая Анну в различных европейских городах и занимаясь с ней сексом в неожиданных местах. В конце концов, он покупает им небольшую квартиру в центре Лондона, где они регулярно встречаются. За день до свадьбы с Анной у её отчима, с которым она близка, случился сердечный приступ, и Мартин, ищу её, находит адрес её тайной квартиры. Он поднимается по лестнице на верхний этаж, открывает не запертую дверь в квартиру и шокирован, увидев, как его отец занимается любовью со своей невестой. Ошеломленный и совершенно растерянный, он падает назад, бьется в низкий перила и падает вниз по лестнице. Полицейский сбежал по лестнице полностью обнаженным, и нашел Мартина мертвым, лежащим на первом этаже. Он встает на колени и держит тело Мартина, пока не прибывает полиция. В финальной сцене депутат, лишённый политической должности и живущий за границей как отшельник, сидит в своей комнате в одиночестве и пялится на огромные фотографии Анны и Мартина на стене.
Прием
Роман был тепло принят критиками. В рецензии для Kirkus Reviews отмечалось, что "этот лаконичный, призрачный дебютный роман украшен восторженными отзывами от Рут Ренделл и Айрис Мердок, и это неудивительно, ведь это незабываемая история о сексуальной одержимости и её разрушительных последствиях", а также характеризуется как "эллиптичный, завораживающий и во всех отношениях выдающийся".