Природный заповедник Куру: История и современность коста-риканского ранчо
Curú Wildlife Refuge
Заповедник Curú в Коста-Рике: дикая природа, тропические леса, редкие животные (олени, обезьяны, койоты). Частная территория с фермой и охраняемой природой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приют дикой природы Куру — это заповедник дикой природы в Коста-Рике, входящий в зону сохранения Темписке, расположенный в тропических сухих лесах на юге полуострова Никоя, недалеко от Тамбора. Несмотря на статус заповедника, он также является частной собственностью и составляет часть ранчо площадью 12,14 квадратных километров. Небольшая часть территории используется для разведения крупного рогатого скота и выращивания таких культур, как сметанное яблоко (сорсоп), гуава, банан, манго и африканская масличная пальма, а остальная часть сохраняет свою естественную растительность. Заповедник защищает среду обитания множества видов птиц, а также животных, таких как белохвостые олени, ревуны, панамские капуцины с белым лицом, койоты, броненосцы и удавы.
The Curú Wildlife Refuge is a Wildlife refuge of Costa Rica, part of the Tempisque Conservation Area, tropical dry forests on the southern Nicoya Peninsula, near Tambor. Although it is a wildlife refuge, it is also private property, forming part of a ranch of 12.14 square kilometres. A small region of the property is used for cattle breeding and growing crops such as soursop, guava, banana, mango and African oil palm, while the remaining area retains its natural vegetation. The refuge protects the habitat of many types of birds, as well as animals such as white tailed deer, mantled howler monkeys, Panamanian white faced capuchin monkeys, coyotes, armadillos and boa constrictors.
История
В 1933 году земля была заселена Федерико Шуттом де ла Круа. Целью Шутта было освоить и управлять землей, чтобы она стала полностью самообеспечивающейся фермой. Шутт построил на земле хасиенду и преобразовал окружающую территорию в проект устойчивого развития, включающий выборочную вырубку леса и пастбищное животноводство. Шутт также сосредоточил свои усилия на сельском хозяйстве, выращивая рис, фасоль, кукурузу, платаны, манго и плантации тика на своей земле. Первоначальные планы Шутта относительно земли постепенно менялись по мере усилий, направленных на сохранение дикой природы и приоритетное развитие экотуризма. В 1974 году часть земли семьи Шутт была захвачена самозахватчиками, что побудило семью обратиться за защитой к правительству Коста-Рики. В 1981 году большая часть земли семьи получила статус "Защищенного леса" от правительства. В 1983 году был официально учрежден заповедник Куру, ставший первым частным национальным убежищем дикой природы в Коста-Рике. С момента признания его убежищем дикой природы семья Шутт сосредоточилась на превращении этой территории в место для экотуризма, а также в исследовательский центр для студентов и ученых.
In 1933, the land was settled by Federico Schutt de la Croix. Schutt's goal was to develop and manage the land in order for it to become a fully self sustained farm. Schutt constructed an hacienda on the land and transformed the surrounding area into a sustainable development project, featuring selective timber harvest and cattle grazing. Schutt also focused his efforts on agriculture, growing rice, beans, corn, plantains, mangos, and teak plantations on his land. Schutt's original ideas for the land were gradually altered as efforts were made towards the conservation of wildlife and prioritization of ecotourism. In 1974, a portion of the Schutt family's land was overrun with squatters, prompting the family to seek protection for the land from the Costa Rican government. In 1981, most of the family's land was given the status of "Protected Forest" by the government. In 1983, the Curú Wildlife Refuge was officially established, making it the first private national wildlife refuge in Costa Rica. Since its recognition as a wildlife refuge, the Schutt family has focused on converting the area into an eco tourism location, as well as a research center for both students and scientists.