Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Curú Wildlife Refuge) - Коста-Риканың жануарлар дүниесін қорғау орны, Темписк қорғаныс аймағының бір бөлігі, Тамбор қаласының жанындағы Никоя түбегінің оңтүстігіндегі тропикалық құрғақ ормандар. Бұл жабайы табиғат қоры болғанымен, ол жеке меншік болып табылады және 12,14 шаршы километрлік шаруашылықтың бір бөлігін құрайды. Шағын аумақ мал өсіруге және шөптесін, гуава, банан, манго және африкалық пальма майы сияқты егін өндіруге пайдаланылады, ал қалған бөлігі табиғи өсімдіктермен жабылған. Осы қорық көптеген түрлердің құстарын, сондай-ақ аққұйрықты бұғы, мантиялы ұраншы маймылдар, Панама ақбетті капучин маймылдары, койоттар, армадилолар және боа констрикторлар сияқты жануарлардың мекенін қорғайды.
The Curú Wildlife Refuge is a Wildlife refuge of Costa Rica, part of the Tempisque Conservation Area, tropical dry forests on the southern Nicoya Peninsula, near Tambor. Although it is a wildlife refuge, it is also private property, forming part of a ranch of 12.14 square kilometres. A small region of the property is used for cattle breeding and growing crops such as soursop, guava, banana, mango and African oil palm, while the remaining area retains its natural vegetation. The refuge protects the habitat of many types of birds, as well as animals such as white tailed deer, mantled howler monkeys, Panamanian white faced capuchin monkeys, coyotes, armadillos and boa constrictors.
Тарих
1933 жылы бұл жерге Федерико Шутт де ла Круа қоныс аударды. Шутттың мақсаты – жерді дамыту және оны толыққанды өзін-өзі қамтамасыз ететін шаруашылыққа айналдыру болды. Шутт осы жерде шаруашылық құрып, айналағы аумақты тұрақты даму жобасына айналдырды, онда таңдап ағаш кесу және мал жаю жүзеге асырылды. Шутт сондай-ақ күш-жігерін ауыл шаруашылығына жұмсады, жерінде күріш, бұршақ, жүгері, банандар, манго және терек алқаптарын өсірді. Шутттың жер туралы бастапқы ойлары жануарлар дүниесін сақтау және экожүрек туризмін басымдыққа қоюға бағытталған күш-жігердің нәтижесінде біртіндеп өзгерді. 1974 жылы Шутт отбасының жерінің бір бөлігін жазалаушылар басып алды, бұл отбасыны жерді Коста-Рика үкіметінен қорғауға итермеледі. 1981 жылы отбасының жерінің көп бөлігіне үкімет «Қорғалатын орман» статусын берді. 1983 жылы Куру жабайы табиғат резерваты ресми түрде құрылды, ол Коста-Рикадағы алғашқы жеке ұлттық жабайы табиғат резерваты болды. Жабайы табиғат резерваты ретінде танылғаннан бері Шутт отбасы аймақты экожүрек туризм орнына және студенттер мен ғалымдар үшін ғылыми-зерттеу орталығына айналдыруға баса назар аударды.
In 1933, the land was settled by Federico Schutt de la Croix. Schutt's goal was to develop and manage the land in order for it to become a fully self sustained farm. Schutt constructed an hacienda on the land and transformed the surrounding area into a sustainable development project, featuring selective timber harvest and cattle grazing. Schutt also focused his efforts on agriculture, growing rice, beans, corn, plantains, mangos, and teak plantations on his land. Schutt's original ideas for the land were gradually altered as efforts were made towards the conservation of wildlife and prioritization of ecotourism. In 1974, a portion of the Schutt family's land was overrun with squatters, prompting the family to seek protection for the land from the Costa Rican government. In 1981, most of the family's land was given the status of "Protected Forest" by the government. In 1983, the Curú Wildlife Refuge was officially established, making it the first private national wildlife refuge in Costa Rica. Since its recognition as a wildlife refuge, the Schutt family has focused on converting the area into an eco tourism location, as well as a research center for both students and scientists.