Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Strahl — интерактивная киноигра, первоначально разработанная Data East при участии анимационной студии Toei Animation. Изначально планировалось выпустить её в 1985 году как аркадный игровой автомат на LaserDisc под названием Chantze's Stone, но проект был заморожен. Игра вновь появилась спустя десять лет для модуля Mega LD приставки LaserActive под названием Triad Stone, а также на 3DO Interactive Multiplayer и Sega Saturn под своим окончательным названием.
Strahl is an interactive movie game originally developed by Data East featuring animation by Toei Animation. It was originally intended to be released as a LaserDisc based arcade game under the title of Chantze's Stone in 1985, but was shelved. The game would resurface a decade later for the LaserActive's Mega LD module under the title of Triad Stone and on the 3DO Interactive Multiplayer and Sega Saturn under its final title.
Геймплей
Игровой процесс в основном заключается в просмотре аниме и нажатии кнопок по запросу на экране. Неправильное выполнение запроса приводит к потере жизни. У игрока есть три жизни и два продолжения, но потеря жизни возвращает игрока в начало уровня. Всего в игре восемь уровней, и игрок может выбрать любой из первых трех уровней для начала. Прохождение любого из этих уровней открывает доступ к следующим четырем, однако для открытия финального уровня необходимо пройти все первые семь уровней.
The gameplay primarily consists of watching an anime movie and pushing buttons as prompted on the screen. Failure to correctly follow a prompt results in a lost life. The player has three lives and two continues, but losing a life sends the player back to the beginning of the level. There are eight levels in all; the player may select which of the first three levels to play first. Completing any of these levels unlocks the next four, but all of the first seven levels must be completed to unlock the final level.
Сюжет
Игрок берет на себя роль Алекса Хокфилда, обычного молодого человека, живущего в маленьком городке, который находит умирающего старика на улице. Он приютил старика (на самом деле Бога под личиной) в своем доме и заботится о нем. Доказав свою доброту, старик говорит ему, что у него есть потенциал улучшить мир и стать королем, и спрашивает, хотел бы он испытать свои силы. Алекс не знает, что ответить, но старик чувствует его смятение и, убедившись в его готовности, отправляет его на испытание – собрать семь осколков мистического камня. Каждый раз, когда Алекс находит осколок камня, в его мире происходит возрождение и появляются новые изобретения.
The player assumes the role of Alex Hawkfield, an ordinary young man living in a small town who finds an old man dying in the street. He takes the old man (actually God in disguise) into his home and takes care of him. As he has proven his kindness, the old man tells him he has the potential to make the world better and become king, and asks him if he would like to try his potential. Alex does not know how to answer, but the old man senses his feelings and, seeing he is ready, sends him on a trial to recover the seven fragments of a mystic stone. Each time Alex recovers a stone fragment leads to the rebirth and invention of various things in his world.
Различия версий
Версии LaserActive и Saturn позволяют игроку выбирать один из трех уровней сложности; версия 3DO лишена этой возможности. В версии LaserActive также присутствует система подсчёта очков, выбор языка (английский или японский), звуковые сигналы и редкие голосовые подсказки (например, "Отбросьте их!", "Включи питание!") во время отображения подсказок по кнопкам, всё это было исключено из последующих версий игры. Более поздние версии также содержат дополнительные экшен-сцены, например, эпизод, в котором герою предстоит сразиться с ордой маленьких гуманоидов. Во всех трёх версиях совершенно разные визуальные решения для вступительной заставки и экрана выбора уровня.
The LaserActive and Saturn versions allow the player to choose from three different difficulties; the 3DO version omits this feature. The LaserActive version also includes a scoring system, a language option (English or Japanese), and beeping noises and occasional voice commands (e. g. "Get them off! ", "Power up!") accompanying the button prompts, all of which were dropped from later versions of the game. The later versions also add some action sequences, such as a scene in which the hero must fight off a horde of tiny humanoids. All three versions feature completely different visuals for both the introductory cutscene and stage select.
Прием
Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly оценили версию для 3DO в 6,125 из 10. Они похвалили анимацию и воображение, реализованные с помощью полноэкранного видео, но сошлись во мнении, что уровни слишком простые, а игровой процесс ничем не отличается от предыдущих игр в жанре Dragon's Lair. Один из рецензентов подытожил: "Strahl предназначен для двух типов людей: тех, кто любит игры с FMV, и тех, кто любит смотреть японскую анимацию". GamePro дала игре негативный отзыв, раскритиковав неоригинальный геймплей и визуальное оформление, а также тот факт, что различные концовки достигаются просто путем прохождения уровней в разном порядке. Они заключили, что "этот CD, вдохновленный аниме, слишком прост и гораздо менее забавен, чем Dragon's Lair, и он быстро наскучит". Next Generation оценила версию игры для 3DO одной звездой из пяти и заявила: "Strahl – это игра, которая полностью соответствует традициям Dragon's Lair, на этот раз с персонажами и экшеном в стиле аниме. Мы хотели бы выразить это иначе, но, по сути, это провал".
The four reviewers of Electronic Gaming Monthly scored the 3DO version a 6.125 out of 10. They praised the animation and imagination of the full motion video but concurred that the stages are much too easy and that the gameplay does nothing to differentiate itself from previous games in the Dragon's Lair genre. One of them summarized that "Strahl is intended for two specific types of people: those who enjoy FMV games and those who like watching Japanimation." GamePro gave it a negative review, criticizing the unoriginal gameplay and visuals and the fact that the different endings are acquired simply by playing the stages in different orders. They concluded that "this anime inspired CD is too easy and far less humorous than Dragon's Lair, and it won't keep you interested long." Next Generation reviewed the 3DO version of the game, rating it one star out of five, and stated that "Strahl is a title that's placed squarely in the Dragon's Lair tradition, this time using anime styled characters and action. We wish there was a better way to say this, but basically, it sucks."