Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"That's The Way My Heart Goes" – дебютный сингл шведской поп-певицы Мари Сернехольт, выпущенный с её дебютного альбома Enjoy the Ride 22 февраля 2006 года. Сингл дебютировал на 2-м месте в шведских чартах и достиг 1-го места в чарте Digital Sales; песню поддержала масштабная рекламная кампания в её родной стране, где физический сингл получил золотой статус, продав более 10 000 копий, а также был сертифицирован как золотой за цифровые продажи свыше 10 000 копий. Он пробыл более четырех месяцев в шведском Top 60, и после шести недель отсутствия в чарте, сингл вернулся на 60-е место в августе 2006 года; в Германии сингл дебютировал на 34-м месте, выпал из Top 40 в последующие недели, но затем вновь вошел в чарт на 30-е место; с тех пор сингл продержался два месяца в Top 30, достигнув пика на 19-м месте. Он был выпущен по всей Европе; выпуск в Южной и Северной Америке планировался на конец 2006 года, но, по всей видимости, от этих планов отказались, и никакой информации о дате релиза на других рынках не поступало. Недавно Мари получила премию Guldmobilen от шведской компании мобильной связи 3 за продажу более 10 000 рингтонов на их сайте. Сингл сильно вдохновлен синглом Джанет Джексон "That's the Way Love Goes" как в плане звучания, так и лирики, однако имеет более энергичный бит.
"That's The Way My Heart Goes" is the debut single by Swedish pop music singer Marie Serneholt, released from her debut album Enjoy the Ride on February 22, 2006. The single debuted at No. 2 on the Swedish charts and reached No. 1 on the Digital Sales; the song was backed with a strong promotional campaign in her home country where the physical single ensured Gold Status selling over 10,000 copies and also was certified Gold for digital sales over 10,000. It spent over four months inside the Swedish Top 60 and after six weeks out of the chart the single re entered at No. 60 in August 2006; in Germany the single debuted at No. 34, falling out the top 40 in the next consecutive weeks, but re entering at #30; since then, the single has spent two months inside the Top 30, peaking at No. 19. It has been released throughout Europe; a South and North American release was expected for late 2006, but it seems that the plans were scrapped and nothing has been announced about a release date for other markets. Marie recently received the Guldmobilen Award from the Swedish mobile phone company 3 for over 10,000 ringtones sold from their website. The single relies heavily on the Janet Jackson single "That's the Way Love Goes" sonically, and lyrically, however it has a more uptempo beat.
Музыкальное видео
Видео было снято в Стокгольме, Швеция, в январе 2006 года, а премьера состоялась в конце февраля в Швеции. Отсутствуя единая концепция, видео демонстрирует Мари в различных декорациях и костюмах. Музыкальный клип существовал в двух версиях: первая, "Шведская версия", транслировалась в Швеции и Финляндии и являлась оригинальной. Однако, из-за реакции некоторых поклонников, посчитавших видео "слишком приторным" или "слишком наивным", сцены с Мари, верхом на розовом единороге, были вырезаны и заменены крупными планами её лица, что привело к созданию "Европейского издания". Эта версия распространяется по всему миру и включена в европейский CD Maxi. По сообщениям, стоимость создания видео составила 500 000 долларов США (3 700 000 шведских крон).
The video was filmed in Stockholm, Sweden in January 2006 and premiered in late February in Sweden. Lacking from a real concept, the video shows Marie in different sets with different costumes. The music video had two different versions, the first one, the "Swedish Version", showed in Sweden and Finland, this was the original version of the video, but due to the reaction of some fans towards the video alleging that was "Too Sweet" or "Too Cheesy", scenes of Marie mounted on a pink unicorn were deleted, using close ups of her face, making the "European Edition", this version is the one that will be shown around the world and the one included on the European CD Maxi. It was reported that the video had a cost of US$500,000 (3,700,000 kr).