ProEnglish: Антииммигрантская организация США и движение за «один язык»
ProEnglish
ProEnglish – американская лоббистская организация, выступающая за английский как единственный государственный язык США. Критика иммиграции и двуязычного образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ProEnglish — американская некоммерческая лоббистская организация, являющаяся частью движения за признание английского языка единственным государственным. Организация выступает за то, чтобы английский язык стал единственным официальным языком Соединенных Штатов. Она также проводила кампании против иммиграционной реформы и билингвального образования. Центр борьбы с бедностью и Южный правовой центр (SPLC) и Лига против диффамации, которые отслеживают деятельность экстремистских групп в США, относят эту организацию к антииммигрантским группам. SPLC квалифицировала организацию как группу, разжигающую ненависть.
American nonprofit lobbying organization
ProEnglish is an American nonprofit lobbying organization that is part of the English only movement. The group supports making English the only official language of the United States. The group has also campaigned against immigration reform and bilingual education. The Southern Poverty Law Center (SPLC) and Anti Defamation League, which track extremist groups in the United States, identify the group as an anti immigrant group. The SPLC designated the organization as a hate group.
Основатель и лидер
Группа была основана в 1994 году как English Language Advocates. Группа была создана Джоном Тэнтоном, ведущей фигурой в антииммиграционном движении, вместе с несколькими его соратниками из организации U.S. English, из которой Тэнтон ушел после разногласий, вызванных расистскими записками, написанными им. По состоянию на 2015 год ProEnglish "является одной из немногих оставшихся групп в сети Тэнтона, в которой он продолжал активно участвовать". Доктор Тэнтон умер в июле 2019 года. Изначально группа базировалась в Арлингтоне, штат Вирджиния, а ее штаб-квартира теперь находится в Вашингтоне, округ Колумбия. Позже Розали Педалино Портер стала председателем группы. Ранее исполнительным директором группы был К.С. Макалпин. В 2016 году исполнительным директором группы стал Сэм Пимм, бывший исполнительный директор Young Americans for Freedom и бывший исполнительный директор супер PAC, поддерживающего Бена Карсона. Впоследствии исполнительным директором группы стал Стивен Д. Гушов, юрист, ранее работавший в Liberty Counsel.
The group was founded in 1994 as English Language Advocates. The group was established by John Tanton, a leading figure in the anti immigration movement, along with several of his associates from the organization U. S. English, from which Tanton had resigned after a controversy over racially charged memos that he had written. As of 2015, ProEnglish "is one of the few remaining groups in Tanton's network in which he remains actively involved." Dr. Tanton died in July 2019. The group was originally based in Arlington, Virginia, Its headquarters are now located in Washington, D. C. Later, Rosalie Pedalino Porter became chair of the group. The group's former executive directors are K. C. McAlpin In 2016, Sam Pimm, former executive director of Young Americans for Freedom and former executive director of a pro Ben Carson super PAC, became executive director of the group. Subsequently, Stephen D. Guschov, a lawyer who formerly worked at Liberty Counsel, became executive director of the group.
Верования и деятельность
ProEnglish является ключевым участником движения за признание английского языка официальным. Группа также выступает против комплексной иммиграционной реформы. Главной целью организации на момент основания была защита инициативы "Официальный английский" в Аризоне, принятой в 1988 году, отмененной Верховным судом штата Аризона в 1998 году и вновь утвержденной избирателями Аризоны в пересмотренной форме в 2006 году. Помимо стремления к принятию законов и политики, объявляющих английский язык официальным, ProEnglish "стремится положить конец двуязычному образованию, отменить федеральные требования по переводу государственных документов и избирательных бюллетеней на языки, отличные от английского". Антидиффамационная лига (ADL) в 2014 году заявила, что группа придерживается "нативистской повестки дня и имеет ксенофобские корни и связи". Центр борьбы с бедностью и правозащитная организация Southern Poverty Law Center, отслеживающая экстремистские группы в США, в своих ежегодных отчетах за 2014, 2015 и 2016 годы отнесла эту группу к организациям, разжигающим ненависть. ProEnglish являлась основным сторонником неуспешной поправки №1 к Хартии Нэшвилла в 2009 году – местного референдума "Английский прежде всего" в Нэшвилле, штат Теннесси, который в целом требовал, чтобы правительственная коммуникация и публикации издавались исключительно на английском языке. ProEnglish пожертвовала 82 500 долларов, что составляет около 92% от общей суммы, собранной сторонниками референдума. В деле EEOC против Kidmans (2005) ProEnglish помогла покрыть судебные издержки небольшого ресторана быстрого питания в Пейдже, штат Аризона, против которого Комиссия по равным возможностям трудоустройства (EEOC) подала в суд после отказа отменить правило использования английского языка на рабочем месте. Руководство ресторана заявило, что правило было введено для прекращения "грубых высказываний" на языке навахо среди сотрудников, большинство из которых являются представителями народа навахо. В конечном итоге EEOC и владельцы ресторана достигли соглашения, согласно которому работодатели "могут требовать от сотрудников говорить на английском языке при общении с клиентами, но не в другое время".
ProEnglish has been a major part of the "English as official language movement." The group also has opposed comprehensive immigration reform. The chief purpose of the organization at the time of its founding was to defend the Arizona "Official English" ballot initiative, which was adopted in 1988, overturned by the Arizona Supreme Court in 1998, and re enacted in revised form by Arizona voters in 2006. In addition to seeking the enactment of laws and policies declaring English to be the official language, ProEnglish "seeks to end bilingual education, repeal federal mandates for the translation of government documents and voting ballots in languages other than English." The Anti Defamation League wrote in 2014 that the group had a "nativist agenda and xenophobic origins and ties." The Southern Poverty Law Center, which tracks extremist groups in the United States, designated the group as a hate group in its 2014, 2015, and 2016 annual reports. ProEnglish was a major backer of the unsuccessful 2009 Nashville Charter Amendment 1, a local "English First" ballot referendum in Nashville, Tennessee, which would have generally required government communication and publications to be printed in English only. ProEnglish donated $82,500, about 92% of the total amount raised by the referendum's supporters. In EEOC v. Kidmans (2005), ProEnglish helped fund the litigation costs of a small drive in restaurant in Page, Arizona, that was sued by the Equal Employment Opportunity Commission after it refused to retract an English on the job rule. The restaurant said that the rule was adopted to stop "trash talking" in the Navajo language among employees, most of whom are Navajo. The EEOC and the restaurant owners ultimately negotiated a settlement, in which the employers "may require employees to speak English while dealing with the public, but not at other times."