Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
AGBU Manoogian Demirdjian School – армянская американская частная школа, расположенная в Виннетке, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Расположенная в самом сердце долины Сан-Фернандо, она была основана в 1976 году как школа Saint Peter AGBU рядом с углом Луизы Авеню и Шерман Уэй на территории Армянской Апостольской церкви Святого Петра. Первоначально в ней обучалось 19 учеников, а штат состоял из трех преподавателей. Школа управляется Армянским всеобщим благотворительным союзом и финансируется частным образом за счет платы за обучение, пожертвований, мероприятий по сбору средств, спортивных объектов и т.д. С численностью около 680 учеников, это вторая по величине армянская частная школа в районе Большого Лос-Анджелеса. Школа была основана в 1976 году и аккредитована WASC с 1990 года. Обучение ведется на армянском и британском английском языках. В 2006 году AGBU открыла армянскую филиальную старшую школу в Пасадене для обслуживания армянской общины этого города, кампус которой был окончательно закрыт в 2020 году.
AGBU Manoogian Demirdjian School is an Armenian American private school located in Winnetka, Los Angeles, California, United States. Located in the heart of the San Fernando Valley, it was founded in 1976 as Saint Peter AGBU School near the corner of Louise Avenue and Sherman Way on the grounds of Saint Peter Armenian Apostolic Church. Initially there were 19 students and a staff of three teachers. It is run by the Armenian General Benevolent Union and privately financed through student tuitions, donors, fundraising events, sporting venues, etc. With about 680 students, it is the second smallest Armenian private school in the Greater Los Angeles area. The school was founded in 1976 and has been accredited by WASC since 1990. Instruction is in Armenian and British English. In 2006, the AGBU established an Armenian satellite high school in Pasadena to serve that city's Armenian community to which the campus ultimately closed in 2020.
История
С момента своего основания в 1906 году Армянский общественный благотворительный союз (АГБУ) признал роль образования в сохранении армянского народа и армянского культурного наследия, учреждая, финансируя и управляя сотнями школ в исторической Армении до 1915 года и в Диаспоре после 1920-х годов. По мере роста армянской общины в Южной Калифорнии в течение четверти века после Второй мировой войны, росла и потребность в армянских школах. В 1975 году пожизненный президент АГБУ, господин Алекс Маногиан, одобрил предложение об учреждении школы под эгидой АГБУ в Южной Калифорнии. Группа лиц, представляющих АГБУ и Армянскую апостольскую церковь Святого Петра, сформировала комитет для закладки фундамента новой школы, которая открыла свои двери на территории церкви Святого Петра в феврале 1976 года, приняв девятнадцать учеников и трех учителей. К 1980 году количество учеников увеличилось до 129, от дошкольного возраста до 6-го класса, а штат преподавателей – до одиннадцати. В июне 1981 года школа вручила дипломы об окончании начальной школы первому выпуску из десяти учеников. В следующем году количество учеников выросло до 230, и были добавлены классы средней школы. Физической вместимости школы при церкви Святого Петра больше не хватало для растущего числа учеников, и она не соответствовала требованиям программы средней школы. Эта проблема была решена путем аренды заброшенного здания государственной школы у LAUSD, расположенного в западной части парка Канога, и школа переехала туда в 1982–1983 учебном году. По мере того как количество учеников продолжало расти, достигнув 300 в 1985 году, начался поиск постоянного школьного здания, вновь при поддержке господина Алекса Маногиана. Закрытая государственная школа в Канога-парке с более центральным расположением была выставлена на продажу в начале 1986 года. Господин Алекс Маногиан пообещал два миллиона долларов при условии, что оставшийся миллион будет собран общиной. Это было достигнуто с покупкой школьного комплекса площадью 6,3 акра, расположенного по адресу 6844 Oakdale Avenue, Canoga Park. Школа переехала в свой постоянный кампус 1 июля 1986 года. В сентябре 1986 года 11-й учебный год школы Святого Петра АГБУ открылся с 414 учениками как полноценное учебное заведение, включающее дошкольное, начальное и среднее образование, готовящееся отправить своих первых выпускников в колледжи. В знак признания лидерства и вклада господина Алекса Маногиана, сделавшего этот этап возможным, в феврале 1987 года Совет попечителей переименовал школу в школу AGBU Marie Manoogian в честь супруги господина Маногиана, госпожи Мари Маногиан. Семь учеников первого выпускного класса получили дипломы о среднем образовании в июне 1987 года, за которыми последовали выпуски 8, 11, 18, 24 и 30 выпускников в период с 1987 по 1992 год. Совет попечителей и строительный комитет начали рассматривать варианты расширения здания школы. Господин Алекс Маногиан вновь пообещал финансирование и поручил архитектору из Детройта, господину Осепу Саррафу, разработать концептуальный проект. Он включал здание средней школы с двадцатью классными комнатами, лабораториями и кабинетами преподавателей; гимназию, многоцелевой зал и столовую; а также подземную и наземную парковку на 200 автомобилей. Проект господина Саррафа был разработан в рабочие чертежи архитектурной фирмой Morris Verger and Associates. Строительство началось 29 декабря 1991 года. Благотворители, господин и госпожа Саркис и Сета Демирджиан из Ливана, сделали пожертвование в размере 1,25 миллиона долларов, которое, в сочетании с первоначальным капиталом строительного фонда в размере 2,5 миллиона долларов, пожертвованным господином Алексом Маногианом, оказалось достаточным для завершения строительства школы и парковки в рамках проекта расширения до повторного открытия школы в сентябре 1992 года. В знак признания пожертвования Демирджианов, средняя и старшая школа были переименованы в Sarkis и Seta Demirdjian High School. В мае 1992 года школа получила полную аккредитацию от Western Association of Schools and Colleges (WASC). Последняя фаза проекта расширения, комплекс столовой и гимназии, была завершена годом позже благодаря пожертвованию в размере одного миллиона долларов от доноров АГБУ, братьев Назарян, Назара, Нубара и Гарбиса из Нью-Джерси и Ливана. В последующие годы школа была расширена дважды. В 1997 году здание начальной школы было увеличено на шесть классов для обеспечения небольшого размера классов, а здание средней школы было расширено за счет строительства пристройки Синанян, добавив девять классов и комнату для преподавателей. В 1996 году школа отметила свой 20-летний юбилей, и был создан постоянный Фонд целевого капитала школы за счет пожертвования в размере 100 000 долларов от семьи Маногиан и усилий по сбору средств Родительско-учительского комитета, который собрал дополнительные 100 000 долларов. Размер Фонда целевого капитала составляет 752 745 долларов. 2001 год ознаменовал 25-летие основания школы. К тому времени школа выпустила более 500 учеников старших классов, а количество учеников составило 950. 30-летие в 2006 году стало поводом для сбора средств на новое расширение дошкольных учреждений. Проект был завершен в следующем году в присутствии основных доноров, господина и госпожи Назара и Артемис Назарян, и дошкольное учреждение было переименовано в AGBU Artemis Nazarian Preschool. 35-летие школы было отмечено в 2011 году. Благодаря усилиям по сбору средств все классы были оснащены интерактивными досками SMART Boards, в дополнение к проекторам Elmo и компьютерам. Проект, находящийся на завершающей стадии, предусматривает установку внутренней оптоволоконной сети, которая позволит использовать высокоскоростную сеть для доступа в Интернет по всей школе. Школа выпустила несколько учеников с идеальными баллами SAT, а также AP National Scholars и National Merit Scholars. Ученики AGBU MDS поступили на первый курс во все кампусы Калифорнийского университета, частные и государственные университеты Калифорнии и других штатов, а также в школы Лиги плюща, такие как Гарвардский университет, Брауновский университет, Корнеллский университет и UPenn. Выпускники AGBU MDS поступили в высшие учебные заведения в Соединенных Штатах для получения степеней, а также для обучения в аспирантуре и последипломных программах.
Since its founding in 1906, the Armenian General Benevolent Union has recognized the role of education in the preservation of the Armenian people and the Armenian cultural heritage establishing, funding and operating hundreds of schools in historic Armenia in the pre 1915 period and in the Diaspora after the 1920s. As the Armenian community increased in southern California during the quarter century after World War II, so did the need for Armenian schools. In 1975, AGBU Life President Mr. Alex Manoogian approved the proposal to establish an AGBU sponsored school in southern California. A group of individuals representing the AGBU and St. Peter Armenian Apostolic Church formed a committee to lay the foundations of the new school, which opened its doors on the grounds of St. Peter Church in February 1976 with an enrollment of nineteen students and three teachers. By 1980, student enrollment had increased to 129, Preschool through 6th grade, and the faculty to eleven. In June 1981, the school awarded Elementary School diplomas to its first graduating class of ten students. Student enrollment jumped to 230 the following year and Middle School grades were added. The physical capacity of the school next to St. Peter Church was no longer able to accommodate the increasing student population, nor could it meet the program requirements of a Middle School level school. This challenge was met by the rental of a vacant public school facility from LAUSD, located at the west end of Canoga Park, and the school moved there for the 1982 1983 academic year. As enrollment continued to increase, reaching 300 students in 1985, the search for a permanent school facility was initiated, once again enjoying the encouragement of Mr. Alex Manoogian. A closed down public school in Canoga Park with a more centrally located location was available for sale in early 1986. Mr. Alex Manoogian pledged two million dollars, provided the remaining one million would be raised by the community. This was achieved with the purchase of the 6.3 acre school complex, located at 6844 Oakdale Avenue, Canoga Park. The school moved to its permanent campus on July 1, 1986. In September 1986, the 11th academic year of St. Peter AGBU School opened with 414 students as a complete Preschool and Elementary through High School educational institution, about to send its first graduates to college. In recognition of Mr. Alex Manoogian's leadership and contributions that made this milestone possible, in February, 1987 the Board of Trustees renamed the school as AGBU Marie Manoogian School, in honor of Mr. Manoogian's spouse, Mrs. Marie Manoogian. The seven students of the first graduating senior class were awarded High School diplomas in June, 1987, and were followed by classes of 8, 11, 18, 24 and 30 graduates between 1987 and 1992. The Board of Trustees and the Building Committee began to consider options available to expand the physical capacity of the school. Once again Mr. Alex Manoogian pledged finance and commissioned Detroit architect Mr. Osep Sarraf to come up with a conceptual design. It consisted of a high school building of twenty classrooms, labs and faculty rooms; a gymnasium multi purpose hall and cafeteria structure; and subterranean and surface parking for 200 cars. Mr. Sarraf's design was developed into working drawings by the architectural firm of Morris Verger and Associates. Construction of the project began on December 29, 1991. Philanthropists Mr. & Mrs. Sarkis and Seta Demirdjian of Lebanon made a donation of $1.25 million which, when added to the original construction fund capital of $2.5 million donated by Mr. Alex Manoogian, was sufficient to bring the high school and parking phase of the expansion project to completion before school reopened in September, 1992. In recognition of the donation of the Demirdjians, the middle and upper school division was renamed as Sarkis and Seta Demirdjian High School. In May 1992, the school received full accreditation by the Western Association of Schools and Colleges (WASC). The last phase of the expansion project, the gymnasium cafeteria complex, was completed a year later thanks to the one million dollar donation by AGBU donors the Nazarian brothers, Nazar, Noubar and Garbis, of New Jersey and Lebanon. During the following years, the school went through two expansions. The Elementary division was enlarged by a six classroom building to accommodate small class sizes in 1997 and the High School building was enlarged by the construction of the Sinanian Annex in 2006, adding nine classrooms and a faculty lounge to that facility. In 1996, the school celebrated its 20th anniversary and a permanent School Endowment Fund was established through the donation of $100,000 by the Manoogian Family and the fundraising efforts of the Parent Teacher Organization, which raised an additional $100,000. The Endowment Fund stands at $752,745. The year 2001 marked the Silver Anniversary of the establishment of the school. By then, the school had over 500 high school graduates and enrollment stood at 950 students. The 30th anniversary in 2006 was the occasion of a fund raising effort for a new addition to the Preschool facilities. The project was completed during the following year in the presence of major donors Mr. and Mrs. Nazar and Artemis Nazarian and the Preschool was renamed as AGBU Artemis Nazarian Preschool. The school's 35th anniversary was celebrated in 2011. Thanks to a fund raising effort, all classrooms are equipped with SMART Boards, in addition to Elmo projector units and computers. A project nearing completion will instal an internal fiber optics network. This will enable the use of a school wide, high speed network for high speed Internet access. The school has graduated several seniors with perfect SAT scores, as AP National Scholars and National Merit Scholars. AGBU MDS students have enrolled as freshmen at all University of California campuses, private and public universities in California and other states, and Ivy League schools like Harvard University, Brown University, Cornell University and UPenn. AGBU MDS alumni have been enrolled in institutions of higher learning in the United States to pursue degrees, graduate and post graduate studies.
Легкая атлетика
Титаны AGBUMDS успешно выступали в спортивных программах SFVPSL и CIF. Команда юношеского футбола дважды подряд выигрывала чемпионаты Международной лиги CIF с 2004 по 2009 год под руководством тренера Тиграна Экимиана. Команда юношеского флага-футбола стала чемпионом с безупречным результатом 13-0 в 2016 году под руководством тренера Джека Кешисяна. Команда флага-футбола также выиграла чемпионат 2019 года, одержав 14 побед без поражений.
The AGBUMDS Titans have been competitive in the SFVPSL and CIF athletic programs. The boys Varsity soccer team has won back to back CIF International league Championships from 2004 to 2009 under coach Tigran Ekimian. The boys varsity flag football team became champions with an undefeated 13 0 record in 2016 under coach Jack Keshishian. The varsity flag football team would also win the 2019 championship going 14 0.