Введение
Якуб Сану (يعقوب صنوع, англ. Yaqub Sanu, англ. James Sanua), также известный под псевдонимом "Абу Надара" (أبو نظارة Abū Naẓẓārah "человек в очках"; 9 января 1839 – 1912) — египетский еврейский журналист, национальный активист и драматург. Он владел многими языками и писал на французском, английском, турецком, персидском, иврите и итальянском, а также на литературном и египетском арабском языках.
Yaqub Sanu (يعقوب صنوع, , anglicized as James Sanua), also known by his pen name "Abu Naddara" (أبو نظارة Abū Naẓẓārah "the man with glasses"; January 9, 1839 – 1912), was an Egyptian Jewish journalist, nationalist activist and playwright. He was also a polyglot, writing in French, English, Turkish, Persian, Hebrew, and Italian as well as both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
Ранние годы
Сану родился в египетской еврейской семье. Его отец служил у принца Якена, внука Мухаммеда Али-паши, хедива Египта и Судана. Когда Якубу было тринадцать лет, он сочинил арабское стихотворение и прочитал его принцу, который был восхищен талантом юного поэта. В 1853 году принц отправил его на обучение в Ливорно, Италия, где он изучал изобразительное искусство и литературу. Вернувшись в Египет в 1855 году, он работал репетитором для детей принца, а затем стал преподавателем в школе искусств и ремесел в Каире.
Журналистика и театр
Сануа стал активным журналистом в Египте, писал на нескольких языках, включая арабский и французский. Он сыграл важную роль в развитии египетского театра в 1870-х годах, как автор оригинальных пьес на арабском языке, так и благодаря своим адаптациям французских пьес. Однако известность он приобрёл как сатирический националистический журналист, став серьёзной проблемой для кедива и британских колонизаторов. В 1870 году кедив Исмаил-паша оказал финансовую поддержку театральной труппе Сану и провозгласил его «Мольером Египта». В его пьесах часто использовался очень разговорный египетский арабский язык и затрагивались националистические темы.