Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рэндольф Э. "Рэнди" Бюлер-младший — американский разработчик игр. Он занимал должность вице-президента по цифровым играм в компании Wizards of the Coast, Inc., которая в настоящее время является дочерней компанией Hasbro, Inc., а также был комментатором Magic Pro Tour. Ранее он являлся еженедельным автором колонки "Последние разработки" на сайте Magicthegathering.com и профессиональным игроком Magic Pro Tour.
Randolph E. "Randy" Buehler Jr. is an American game developer. He was the Vice President of Digital Gaming at Wizards of the Coast, Inc., now a subsidiary of Hasbro, Inc., as well as the commentator for the Magic Pro Tour. He was formerly a weekly writer for Magicthegathering. com's "Latest Developments" column and former Magic Pro Tour player.
До волшебников побережья
Бьюлер начал играть в Magic: The Gathering незадолго до выхода набора "Родина". После того, как он начал играть в Magic с соседями по комнате в Университете Карнеги-Меллона, у Бьюлера проявился острый интерес к турнирной Magic. Многочисленные турниры Pro Tour Qualifier и Grand Prix дали ценный опыт, который привел к первой победе Бьюлера на Pro Tour (Pro Tour Chicago 1997), которая также стала его первым появлением на Pro Tour. Работая над докторской диссертацией по истории и философии квантовой механики, интерес Бьюлера к учебе начал угасать, поскольку его финансовые успехи в Magic: The Gathering обеспечили ему комфортный уровень жизни, и он взял двухлетний академический отпуск, чтобы посвятить себя любимому делу. Как Дэйв Нунан и Джонатан Твит, среди прочих, 2 декабря 2008 года он перешел на работу в Wizards of the Coast, чтобы компания могла лучше сосредоточить цифровую команду на Magic Online и D&D Insider.
Buehler started playing Magic: The Gathering just before the Homelands set came out. After initially playing Magic with roommates at Carnegie Mellon University, Buehler gained a fierce interest in tournament level Magic. Many Pro Tour Qualifier and Grand Prix tournaments provided valuable experience that would lead to Buehler's first Pro Tour win (Pro Tour Chicago 1997), which was also his first Pro Tour appearance. While working on his Ph. D. in History and Philosophy of Quantum Mechanics, Buehler's interest in school began to fade as his financial successes in Magic: the Gathering yielded a satisfactory lifestyle, so he took a two year leave of absence from school to pursue his passion. like Dave Noonan and Jonathan Tweet, among others, on December 2, 2008, for Wizards of the Coast to better focus both the digital team on Magic Online and D&D Insider.
Программное обеспечение для контроля над сознанием
В 2009 году Рэнди Бюлер занимал должность вице-президента по бизнес-стратегии в Mind Control Software. Там он работал с Ричардом Гарфильдом и Скаффом Элиасом над Mind Twist, бесплатной игрой в жанре стратегии. После 2009 года о проекте больше не сообщалось, а Mind Control прекратила свою деятельность (под названием Electrified Software) в 2013 году.
As of 2009, Randy Buehler was Vice President of Business Strategy at Mind Control Software. There, he was working with Richard Garfield and Skaff Elias on Mind Twist, a free to play strategy game. The project generated no news after 2009 and Mind Control closed its doors (as Electrified Software) in 2013.
Личная жизнь
Бюлер замужем за своим коллегой по Wizards и игроком в Magic Делом Лаугелем, который является ведущим редактором Magic. У пары есть дочь, Кира Элизабет Бюлер.
Buehler is married to fellow Wizards employee and Magic player Del Laugel, who is the Magic Lead Editor. The couple have a daughter, Kira Elizabeth Buehler.
Достижения
Бюлер был назван новичком года Pro Tour в сезоне 1997–98. Он был принят в Зал славы Magic: The Gathering в 2007 году на чемпионате мира в Нью-Йорке.
Buehler was Pro Tour Rookie of the Year in the 1997–98 season. He was inducted into the Magic: The Gathering Hall of Fame in 2007 at the World Championship in New York City.