Мысырлық еврей журналисі және драматур Яқуб Сану (Абу Наддара)
Yaqub Sanu
Яқуб Сану (Абу Наддара): Мысыр еврей журналисі, ұлтшыл белсендісі және драматур. Француз, араб, еврей тілдерінде жазған. Биографиясы мен шығармашылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырлық еврей журналисі (1839–1912)
Egyptian Jewish journalist (1839–1912)
Якуб Сану (يعقوب صنوع, , ағылшынша Джеймс Сануа), сонымен қатар "Абу Надара" (أبو نظارة Abū Naẓẓārah "көздік киетін адам"; 9 қаңтар 1839 – 1912) – мысырлық еврей журналисі, ұлттық белсенді және драматург. Ол француз, ағылшын, түрік, парсы, иврит, итальян тілдерінде, сондай-ақ классикалық араб және египеттік араб тілдерінде жазған.
Yaqub Sanu (يعقوب صنوع, , anglicized as James Sanua), also known by his pen name "Abu Naddara" (أبو نظارة Abū Naẓẓārah "the man with glasses"; January 9, 1839 – 1912), was an Egyptian Jewish journalist, nationalist activist and playwright. He was also a polyglot, writing in French, English, Turkish, Persian, Hebrew, and Italian as well as both Standard Arabic and Egyptian Arabic.
Ерте өмір
Сану египеттік еврей отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Мұхаммед Әли пашаның немересі, Мысыр мен Суданның кедиві принц Якенге қызмет етті. Якуб он үш жасында араб тілінде өлең жазып, оны принцтің алдында оқыды, принц жас баланың қабілетіне қатты таң қалды. Кейін принц оны 1853 жылы Италияның Ливорно қаласына білім алуға жіберді, онда ол өнер және әдебиетті оқыды. 1855 жылы Мысырға оралғаннан кейін, ол принцтің балаларына жеке сабақ берді, содан кейін Каирдегі өнер және қолөнер мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді.
Sanu was born to an Egyptian Jewish family. His father worked for Prince Yaken, the grandson of Muhammad Ali Pasha, Khedive of Egypt and Sudan. When Yaqub was thirteen, he wrote an Arabic poem and recited it in front of the prince, who was fascinated by the young boy's talents. The prince later sent him to be educated in Livorno, Italy in 1853, where he studied Arts and Literature. When he returned to Egypt in 1855, he worked as a tutor for the prince's children before he became a teacher in the Arts and Crafts School in Cairo.
Журналистика және театр
Сануа Египетте журналист ретінде белсенділік танытып, араб және француз тілдерінің ішінде бірнеше тілде жазды. Ол 1870 жылдары египеттік театрдың дамуында маңызды рөл атқарды, араб тіліндегі түпнұсқа пьесалардың авторы ретінде де, француз пьесаларын өңдеу арқылы да. Алайда, ол сатирикалық ұлтшыл журналист ретінде өз заманында танымал болды, кедивтің де, британдық отарлаушылардың да ыңғайсыз адамына айналды. 1870 жылы кедив Исмаил-паша Санудың театр труппасын қаржылық тұрғыдан қолдап, оны "Египеттің Мольері" деп жариялады. Оның пьесаларында көбінесе египеттік араб тілінің әдеттегі сөйлеу түрі мен ұлтшылдық тақырыптар жиі кездеседі.
Sanua became active as a journalist in Egypt, writing in a number of languages, including Arabic and French. He played an important role in the development of Egyptian theatre in the 1870s, both as a writer of original plays in Arabic and with his adaptations of French plays. However, it was as a satirical nationalist journalist that he became famous in his day, becoming a thorn in the side of both the Khedive and the British colonists. In 1870, the Khedive, Ismail Pasha, financially supported Sanu's theatre company and proclaimed him "Molière of Egypt." His plays often featured very colloquial Egyptian Arabic and nationalist themes.