Национальный заповедник дикой природы Карла Мундта: Царство белоголовых орлов.
Karl E. Mundt National Wildlife Refuge
Карл Мундт НПЗ: заповедник в Южной Дакоте и Небраске, крупнейшая зимовка белоголовых орлов (более 200!). Закрыт для посещения, наблюдение с плотины Ft. Randle.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный заказник дикой природы имени Карла Э. Мундта расположен преимущественно в южной части штата Южная Дакота, с небольшим участком, простирающимся на север Небраски, и занимает площадь 1085 акров (4,39 км²). Заказник входит в состав комплекса национальных заказников дикой природы озера Анд и находится в управлении Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США. Из общей площади заказника правительство США владеет 780 акрами (3,15 км²), а остальная территория находится под управлением на основе сервитута. Заказник закрыт для посещения публикой, но отличные точки обзора открываются с плотины Форт Рэндл на реке Миссури. Национальный заказник дикой природы имени Карла Э. Мундта является местом наибольшей концентрации белоголовых орлов в континентальных 48 штатах, где более 200 орлов часто проводят зиму. Заказник назван в честь бывшего сенатора Южной Дакоты Карла Мундта, который активно поддерживал Закон об охране исчезающих видов 1966 года. Karl E. Mundt NWR расположен в районе ниже плотины Форт-Рэндл на реке Миссури, которая обслуживается Инженерным корпусом армии США.
Karl E. Mundt National Wildlife Refuge is located mostly in the southern part of the U. S. state of South Dakota, with a small extension into northern Nebraska, and includes 1,085 acres (4.39 km2) The refuge is a part of the Lake Andes National Wildlife Refuge Complex and is managed by the U. S. Fish and Wildlife Service. Of the land area in the district, the U. S. Government owns only 780 acres (3.15 km2), while the remaining area is managed as an easement. The refuge is closed to the public but there are excellent viewing locations from the Ft. Randle Dam on the Missouri River. The Karl E. Mundt NWR has the largest concentration of bald eagles in the lower 48 states, with over 200 eagles often spending the winter on the refuge. The refuge was named for former South Dakota Senator Karl Mundt, who was a strong supporter of the Endangered Species Act of 1966. The Karl E. Mundt NWR is centered on an area below the Ft. Randle Dam which is located on the Missouri River, and is maintained by the U. S. Army Corps of Engineers.
Дикая природа
Здесь изобилие рыбы, такой как тененок и белый окунь, а также разнообразные утки и гуси, привлекают лысых орлов, которые в своем обычном рационе потребляют рыбу, рептилий и даже других птиц. Берега реки в этом районе покрыты массивными тополями, которые обеспечивают идеальную среду для гнездования лысых орлов и защищают их от холодных зимних ветров Великих равнин. К 1967 году количество лысых орлов, зимующих ниже плотины, достигло 238 особей, что было самой большой концентрацией этого вида в континентальных 48 штатах в то время. Служба национальных парков объявила эту территорию Национальным природным памятником, заложив основу для ее охраны. В стремлении приобрести частные земли и помочь защитить среду обитания лысого орла, сеть магазинов 7 Eleven и Национальная федерация дикой природы разработали программу "социального маркетинга", в рамках которой доходы от продажи бумажных стаканчиков с изображением исчезающих видов, продаваемых в магазинах 7 Eleven, направлялись Национальной федерации дикой природы. Собранные 250 000 долларов Национальная федерация дикой природы использовала для покупки земли и передачи ее правительству США и Службе охраны рыбных ресурсов и дикой природы 19 декабря 1974 года. В 1976 году лысый орел был занесен в список исчезающих видов, и после почти 20 лет строгой охраны популяция этих птиц увеличилась настолько, что их перевели в список видов, находящихся под угрозой исчезновения. По состоянию на 2006 год, в дикой природе насчитывается около 90 000 лысых орлов. Хотя заповедник закрыт для посещения, наблюдение за птицами доступно с плотины Форт-Рендалл, а информационный киоск предоставляет сведения о лучших временах и местах для наблюдения за различными видами. лысых орлов лучше всего наблюдать зимой, особенно с ноября по март, и они встречаются редко в остальное время года, хотя несколько гнездящихся пар остаются в заповеднике круглый год. Как правило, самые суровые зимы привлекают наибольшее количество орлов, поскольку они предпочитают находиться рядом с легкодоступным источником пищи для максимального потребления калорий. Здесь было замечено более 200 других видов птиц, включая белых пеликанов, озерную чайку и бакланов. Белохвостые олени, мулы, койоты, рыси, скунсы и норки – лишь некоторые из 50 видов млекопитающих, обитающих в заповеднике. Планы по расширению заповедника близки к окончательному утверждению, и есть надежда, что будет добавлено еще 2000 акров (8,09 км²).
Here, an abundance of fish such as shad and white bass and a variety of ducks and geese, are major attractions to bald eagles that consume fish, reptiles and even other birds as a part of their normal diet. The riverbanks in the area are thick with massive cottonwood trees that provide ideal nesting habitat for bald eagles and also shelter them from the cold winter winds of the Great Plains. By 1967, the number of bald eagles that were found to be wintering below the dam was 238, which was the largest concentration of this species anywhere in the lower 48 states at that time. The National Park Service then proclaimed the area as a National Natural Landmark, setting the stage for protection. In an effort to purchase private land and help to protect habitat for the bald eagle, 7 Eleven Food Stores and the National Wildlife Federation worked out a "cause marketing" program in which proceeds from the sale of endangered species drinking cups sold at 7 Eleven stores, was donated to the National Wildlife Federation. With the 250,000 dollars raised, the National Wildlife Federation then purchased the land and donated it to the U. S. Government and the U. S. Fish and Wildlife Service on December 19, 1974. The bald eagle was placed on the endangered species list in 1976 and after almost 20 years of strict protection, the population of these birds increased sufficiently for them to be relisted as a threatened species. As of 2006, an estimated 90,000 bald eagles are believed to exist in the wild. Though the refuge is closed to the public, bird watching is available from the Ft. Randall Dam and a kiosk there provides information for the best times and locations for viewing various species. The bald eagle is best seen during the winter, especially between the months of November to March, and are uncommon for most of the rest of the year, though a few nesting pairs remain on the refuge year round. Generally, the harshest winters have the largest concentrations of eagles, as they prefer to be near to a readily available food source to maximize calorie intake. Over 200 other species of birds have been spotted here including White pelicans, Franklin's gull and Double crested cormorants White tailed deer, Mule deer, coyotes, bobcat, skunk and mink are but a few of the 50 species of mammals observed in the refuge. Plans to expand the refuge are nearing final approval and it is hoped that another 2,000 acres (8.09 km2) may be added.