Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мизизиос или Мезезиус (Μιζίζιος; , Mžēž или Mzhezh) — армянский аристократ, служивший военачальником Византии, а затем узурпировавший византийский престол на Сицилии в 668–669 годах.
Mizizios or Mezezius (Μιζίζιος; , Mžēž or Mzhezh) was an Armenian noble who served as a general of Byzantium, later usurping the Byzantine throne in Sicily from 668 to 669.
История и начало карьеры
Согласно византийским хронистам, Мизизий был армянином и "чрезвычайно красив и статен". По словам Кирилла Туманова, он происходил из княжеского рода Гнуни. В письме, предположительно написанном папой Григорием II императору Льву III Исавру (правил в 717–741 гг. н.э.), он упоминается как комeс Опсикиона (obsequium) – в то время ещё не провинции, а скорее личной военной свиты императора и полевой армии. Сирийская хроника Михаила Сирийского XII века и так называемая Хроника 1234 года также указывают ему ранг патрикия.
According to the Byzantine chroniclers, Mizizios was an Armenian, and "exceedingly handsome and beautiful". According to Cyril Toumanoff, he descended from the princely Gnuni family. In a letter supposedly written by Pope Gregory II to the Emperor Leo III the Isaurian (r. 717–741 A. D), he is referred to as komes of the Opsikion (obsequium)—at that time not yet a province, but rather the emperor's personal military retinue and field army. The 12th century Syriac chronicle of Michael the Syrian, and the so called Chronicle of 1234, also accord him the rank of patrikios.
Узурпация и смерть
Мизизиос сопровождал императора Константа II (правил в 641–668 гг. н.э.) в его итальянской и сицилийской экспедиции. Когда Констант был убит в Сиракузах, на Сицилии, в 668 году н.э., Мизизиос был провозглашен императором против своей воли. Однако, согласно предполагаемому письму папы Григория II, сицилийские епископы подтолкнули его к восстанию, поскольку Констант считался еретиком из-за поддержки монотелитизма. Михаил Сирийский утверждает, что восстание продолжалось около семи месяцев, прежде чем оно было подавлено, но источники и современные исследователи расходятся во мнениях относительно того, как это произошло: Теофан Исповедник сообщает, что сын Константа, Константин IV (правил в 668–685 гг. н.э.), лично возглавил экспедицию на Сицилию, где он казнил Мизизиоса и убийц своего отца, в то время как Liber Pontificalis сообщает, что верные войска из Италии и Экзархата Африки подавили восстание, казнили Мизизиоса и отправили его голову в Константинополь. У Мизизиоса был сын, Иоанн, который остался на Сицилии после казни отца. По словам Михаила Сирийского, около 678 года н.э. он также восстал против Константина IV, и восстание длилось семь месяцев, прежде чем император прибыл на Сицилию и разгромил и убил его.
Mizizios accompanied Emperor Constans II (r. 641–668 A. D) in his Italian and Sicilian expedition. When Constans was murdered in Syracuse, Sicily, in 668 A. D, Mizizios was proclaimed emperor against his will. However, according to the supposed letter of Pope Gregory II, the Sicilian bishops had pushed him to rebellion, because Constans had been a heretic for his support of Monothelitism. Michael the Syrian implies that the rebellion lasted about seven months before it was suppressed, but the sources, and modern scholars, are divided in how that came about: Theophanes the Confessor reports that Constans' son, Constantine IV (r. 668–685 A. D), personally led an expedition to Sicily, where he had Mizizios and his father's murderers executed, while the Liber pontificalis reports that loyalist troops from Italy and the Exarchate of Africa suppressed the revolt, executed Mizizios, and sent his severed head to Constantinople. Mizizios had one son, John, who remained on Sicily after his father's execution. According to Michael the Syrian, in ca. 678 A. D, he too rebelled against Constantine IV, and also lasted for seven months before the emperor arrived in Sicily and defeated and killed him.