Рено Дютрей: путь от государственного деятеля к стратегу в сфере люкса.
Renaud Dutreil
Рено Дютрейль: биография французского политика и государственного деятеля. Министр, депутат, член Государственного совета Франции. Опыт работы в правительстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель
French government official
Рено Дютрей (Renaud Dutreil, родился 12 июня 1960 года) – выпускник Парижского института политических наук, Высшей нормальной школы и Национальной школы администрации в Париже. В 1978 году он стал лауреатом Генерального конкурса по философии. До перехода в LVMH Дютрей более пятнадцати лет занимал высшие государственные должности во Франции. Он занимал должности министра малого и среднего бизнеса, торговли, ремесел и либеральных профессий (2005–2007), министра государственной службы и государственных реформ (2004–2005) и государственного секретаря по вопросам малого и среднего бизнеса, торговли, ремесел и либеральных профессий (2002–2004). Он был членом парламента с 1994 по 2008 год и членом Государственного совета Франции (Высшего суда по административным спорам) с 1989 по 1992 год. В настоящее время он является Maître des Requêtes au Conseil d'Etat, не находящимся на службе, куда был принят в 1989 году с первым рангом.
Renaud Dutreil (born 12 June 1960) is a graduate of the Paris Institute of Political Sciences, École Normale Supérieure and École Nationale d'Administration in Paris. He was Lauréat du Concours Général de Philosophie in 1978. Dutreil served in the highest offices of French government for over fifteen years prior to his joining LVMH. His ministerial appointments included Minister of Small & Medium Sized Businesses, Commerce, Crafts and Liberal Professions (2005–2007), Minister of the Civil Service and State Reform (2004–2005) and Secretary of State for Small & Medium Sized Businesses, Commerce, Crafts and Liberal Professions (2002–2004). He was a Member of Parliament from 1994–2008 and of the French Council of State (Supreme Court for Public Law) from 1989 to 1992. He is currently non serving Maître des Requêtes au Conseil d'Etat, where he was admitted in 1989 with rank 1st.
2002 год
В 2002 году он был первым президентом и основателем Союза за народное движение, который в настоящее время является ведущей политической партией во Франции. Будучи министром в правительстве Франции, он известен "законами Дютрейля", которые модернизировали французскую налоговую систему, систему распределения, систему профессионального образования и способствовали развитию предпринимательской культуры и среды во Франции.
In 2002, he was the first President and founder of the Union pour un Mouvement Populaire, which is the currently leading political party in France. As Minister in the French cabinet, he is known for the "Dutreil Acts", which have modernized the French tax system, the distribution system, the professional education system and encouraged a pro entrepreneurial culture and environment in France
2003 год
Ярый защитник национальных традиций ремесленничества и предметов роскоши, Дютрейл был соавтором, в частности, книги Le Geste et La Parole des Métiers d'Art – важного справочного издания по данной теме. В 2003 году он разработал государственный знак отличия "Entreprise du Patrimoine vivant" (Живое наследие), которым было отмечено более 600 французских предприятий, отобранных за их уникальное мастерство и богатое наследие.
A strong advocate of national artisanal and Luxury traditions, Dutreil co authored among other books Le Geste et La Parole des Métiers d'Art, an important reference work on the subject. In 2003, he created a Government sponsored label, "Entreprise du Patrimoine vivant" (Living Heritage Companies) which has been granted to more than 600 French companies selected for their exceptional know how and heritage.
2005 год
Дютрейл настоятельно выступал за то, чтобы "суверенные функции" во французской администрации (армия, полиция, правосудие и культурное наследие) были зарезервированы для граждан Франции (то есть не были доступны для других граждан Европы) (выступление в Ecole Normale Supérieure, 2005).
Dutreil argued strongly for 'fonctions régaliennes' in the French administration (army, police, justice and heritage) to be reserved for French citizens (i. e. not open to other European citizens) (speech at the Ecole Normale Supérieure, 2005).
2008-2009 годы
Он является членом Консультативного совета L Capital, фонда прямых инвестиций, входящего в состав LVMH. Он обладает высоко ценимым опытом в области разработки и управления брендами и инициировал, во время кризиса 2008 и 2009 годов, стратегическую ориентацию брендов на ценности мастерства, наследия и нарративной коммуникации, эксклюзивного клиентского опыта в магазинах и контролируемого распространения, которые теперь лежат в основе маркетинговых и дистрибуционных стратегий в индустрии люкса. Он также развил широкую сеть контактов в Азии (Китай и Индия) и Бразилии. Как "мультикультурный" лидер, знакомый с дистрибуцией и маркетингом как на развивающихся рынках, так и в Европе и США, Дютрейль полагает, что рост в сфере потребительских товаров будет все больше определяться "глобализацией исключительности", что подразумевает двойной акцент на идентичности бренда и глобальном распространении, осуществляемых многонациональными командами управленцев. Дютрей является членом попечительского совета Музея искусств и дизайна в Нью-Йорке, членом совета директоров Нью-Школы и Школы дизайна Парсонса, членом совета директоров Французского дома при Колумбийском университете, членом Партнерства за Нью-Йорк, а также председателем Друзей Института высших научных исследований – французского института, поддерживающего передовые исследования в области математики и теоретической физики. Дютрейль является кавалером ордена Почетного легиона.
He is member of the Advisory Board of L Capital, a Private Equity fund part of LVMH. he has developed a highly appreciated expertise in Brand development and management and initiated, during the crisis in 2008 and 2009, a strategic focus of the brands on the values of Artisanship, heritage and narrative communication, exclusive store experience and controlled distribution, which are now the core of the Luxury marketing and distribution strategies. He has also developed a strong network in Asia (China and India) and Brazil. As a "multi cultural" leader, familiar with distribution and marketing in the emerging markets as well as in Europe and the US, Dutreil believes growth in consumer goods will more and more come from the "globalization of exception", implying a double focus on brand identity as well as global distribution, executed by multinational management teams. Dutreil is a Trustee of Museum of Arts and Design, New York City ; Member of the Board of New School and of Parsons School of Design ; Member of the Board of Maison Française Columbia University ; Member of Partnership for New York ; he is the Chairman of Friends of Institut des Hautes Etudes Scientifiques, a French institute supporting advanced research in mathematics and theoretical physics. Dutreil is Knight of the Legion of Honour.