Вдовствующая императрица Дуань и судьба Муруна Чао

Введение

Императрица-вдова Дуань (段太后, личное имя неизвестно) была императрицей-вдовой китайской династии Южных Янь, возглавляемой сяньбэйцами. Она была матерью последнего императора, Мурон Чао. Во времена династии Бывших Янь, госпожа Дуань была женой и, вероятно, принцессой Мурон На (慕容納), принца Бэйхая. После уничтожения Бывшего Янь Бывшим Цинь в 370 году, император Цинь Фу Цзянь первоначально назначил Мурон На губернатором уезда, но позже Мурон На был освобожден от должности и переведен вместе с матерью, госпожой Гунсунь, и госпожой Дуань, чтобы быть со своим младшим братом Мурон Дэ, который был губернатором уезда Чжанье (張掖, приблизительно современный Чжанье, Ганьсу). (У Мурон На и Мурон Дэ была одна мать.) Позже, когда братья Мурон На, Мурон Дэ и Мурон Чуй восстали против Бывшего Цинь в 384 году, а Мурон Чуй основал Позднюю Янь и стал ее императором, Фу Чан (苻昌), новый губернатор Чжанье, арестовал и казнил Мурон На и всех сыновей Мурон Дэ и Мурон На. В то время госпожа Дуань не была казнена, поскольку была беременна, но была заключена в тюрьму в ожидании казни после родов. Однако тюремщик Хуянь Пин (呼延平) был бывшим подчиненным Мурон Дэ, и он увез госпожу Гунсунь и госпожу Дуань и бежал в земли племен цянов, где госпожа Дуань родила Мурон Чао. После смерти госпожи Гунсунь в 394 году Хуянь Пин увез госпожу Дуань и Мурон Чао в Позднюю Лян. Позже, после того как Поздняя Лян сдалась Позднему Цинь в 403 году, Хуянь Пин, госпожа Дуань и Мурон Чао были среди населения столицы Поздней Лян, Гузана (姑臧, в современном Увэй, Ганьсу), насильственно переселенных в столицу Позднего Цинь, Чанъань. Там Хуянь Пин умер, и госпожа Дуань заставила Мурон Чао взять в жены дочь Хуянь Пина. В 405 году, после того как Мурон Дэ, который к тому времени основал Южную Янь и стал ее императором, узнал, что Мурон Чао задержан в Чанъане, он послал тайных гонцов, чтобы побудить его бежать в Южную Янь. Мурон Чао не осмелился рассказать даже своей матери и жене и бежал в Южную Янь. Поскольку у Мурон Дэ не осталось сыновей, он сделал Мурон Чао своим наследником, и после его смерти в том же году Мурон Чао взошел на престол. Мурон Чао немедленно начал переговоры с Поздним Цинь, чтобы попросить Поздний Цинь выдать ему его мать и жену. Мурон Чао принял условия императора Яо Сина – подчиниться как вассал, а также выдать бывших императорских музыкантов Цинь, ставших придворными музыкантами Южной Янь, Поздному Цинь. В 407 году Яо Син выдал госпожу Дуань и госпожу Хуянь Южной Янь. Мурон Чао не сразу почтил госпожу Дуань титулом императрицы-вдовы, возможно, потому что жена Мурон Дэ, императрица Дуань Цзифэй, уже была императрицей-вдовой. Однако он сделал это в 408 году. Правление Мурон Чао было произвольным и некомпетентным, и государство Южной Янь сильно пострадало, особенно после того, как он спровоцировал Цзинь, напав на его границы и захватив его людей для обучения в качестве замены музыкантов в 409 году. Это вызвало крупную атаку генерала Цзинь Лю Юя, и в 410 году столица Южной Янь, Гуангу (廣固, в современном Цинчжоу, Шаньдун), пала, и Южной Янь больше не существовало. Мурон Чао был казнен, и он доверил свою мать и жену чиновнику Цзинь Лю Цзинсюань (劉敬宣), который когда-то был подданным Южной Янь. Однако никаких дальнейших записей о судьбе императрицы-вдовы Дуань не сохранилось, и вполне возможно, что она также была казнена, поскольку Лю Юй казнил большое количество чиновников и дворян Южной Янь.

Empress Dowager Duan (段太后, personal name unknown) was an empress dowager of the Xianbei led Chinese Southern Yan dynasty. She was the mother of the last emperor, Murong Chao. During the Former Yan dynasty, Lady Duan, was the wife and probably princess of Murong Na (慕容納) the Prince of Beihai. After Former Yan's destruction by Former Qin in 370, the Former Qin emperor Fu Jiān initially made Murong Na a commandery governor, but later Murong Na was relieved from that post and relocated, along with his mother Lady Gongsun and Lady Duan to be with his younger brother Murong De, who was the governor of Zhangye Commandery (張掖, roughly modern Zhangye, Gansu). (Murong Na and Murong De had the same mother.) Later, when Murong Na's brothers Murong De and Murong Chui rebelled against Former Qin in 384, with Murong Chui establishing Later Yan and becoming its emperor, Fu Chang (苻昌) the new governor of Zhangye arrested and executed Murong Na and all sons of Murong De and Murong Na. At that time, Lady Duan was not executed because she was pregnant, but she was imprisoned to await execution after she gave birth. However, the jailer Huyan Ping (呼延平) was a former subordinate of Murong De's, and he took Lady Gongsun and Lady Duan and escaped to the lands of the Qiang tribes, where Lady Duan gave birth to Murong Chao. After Lady Gongsun died in 394, Huyan Ping took Lady Duan and Murong Chao to Later Liang. Later, after Later Liang surrendered to Later Qin in 403, Huyan Ping, Lady Duan, and Murong Chao were among the populace of the Later Liang capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu) forcibly relocated to the Later Qin capital Chang'an. There, Huyan Ping died, and Lady Duan had Murong Chao take Huyan Ping's daughter as his wife. In 405, after Murong De, who had by then established Southern Yan and become its emperor, had become aware that Murong Chao was being detained in Chang'an, he sent secret messengers to encourage him to flee to Southern Yan. Murong Chao did not dare to tell even his mother and wife, and fled to Southern Yan. As Murong De had no surviving sons, he made Murong Chao his crown prince, and after he died later that year, Murong Chao succeeded him as emperor. One thing that Murong Chao immediately opened negotiations with Later Qin on was to request Later Qin to deliver his mother and wife to him. Murong Chao accepted the Later Qin emperor Yao Xing's terms—submit as a vassal, and also to deliver Former Qin imperial musicians who had become Southern Yan court musicians to Later Qin. In 407, Yao Xing delivered Lady Duan and Lady Huyan to Southern Yan. Murong Chao did not immediately honor Lady Duan as empress dowager, perhaps because Murong De's wife Empress Duan Jifei was already empress dowager. However, he did so in 408. Murong Chao's rule was an arbitrary and incompetent one, and the Southern Yan state suffered greatly, particularly after he provoked Jin by attacking its borders and capturing its people to be trained as replacement musicians in 409. This drew a major attack by the Jin general Liu Yu, and in 410, the Southern Yan capital Guanggu (廣固, in modern Qingzhou, Shandong) fell, and Southern Yan was no more. Murong Chao was executed, and he entrusted his mother and wife to the Jin official Liu Jingxuan (劉敬宣), who had once been a Southern Yan subject. However, no further records about the fate of Empress Dowager Duan was recorded, and it was quite possible that she was executed as well, as Liu Yu executed large numbers of Southern Yan officials and nobles.