Введение
Трактат 17-го века о загрязнении воздуха "Fumifugium, или…" – это памфлет, опубликованный в Лондоне в 1661 году (см. 1661 год в литературе) Джоном Эвелином. Это одна из самых ранних известных работ, посвященных загрязнению воздуха, и она по-прежнему считается значительным вкладом в литературу по этой теме, спустя более трех с половиной веков после публикации. Обращение было адресовано королю Англии Карлу II и рассматривало проблемы загрязнения воздуха в столице, восходящие к средневековью. Эвелин ссылается на греческих философов, которые ранее полагали, что воздух является основополагающим принципом земли и первичной субстанцией души, до тех пор, пока загрязнение воздуха не стало причиной ухудшения здоровья.
Fumifugium, or, is a pamphlet published in London, 1661 (see 1661 in literature), by John Evelyn. It is one of the earliest known works on air pollution and is still considered a significant contribution to the literature on the subject over three and half centuries after its publication. The letter was specifically addressed to King Charles II of England and discussed problems with the capital's air pollution dating back to medieval times. Evelyn refers to Greek philosophers, who once believed that air was the principle of the earth and primary substance of the soul up until the time that air pollution began to cause ill health. </blockquote>
The sea coal to which Evelyn referred was appropriately named because it came by sea from Newcastle. When burned, it gave off a terrible smell because of high amounts of sulfur in its composition. The pamphlet suggests that burning wood, particularly aromatic woods, will be less harmful to the lungs and recommends relocating some of London's more polluting industries outside the capital, in particular lime burning and brewing.
"Морской уголь", о котором упоминал Эвелин, получил свое название, поскольку доставлялся по морю из Ньюкасла. При сжигании он выделял ужасный запах из-за высокого содержания серы в его составе. В памфлете предлагается, что сжигание древесины, особенно ароматических пород, будет менее вредным для легких, и рекомендуется вывести некоторые из наиболее загрязняющих производств Лондона за пределы столицы, в частности, обжиг извести и пивоварение.
Fumifugium, or, is a pamphlet published in London, 1661 (see 1661 in literature), by John Evelyn. It is one of the earliest known works on air pollution and is still considered a significant contribution to the literature on the subject over three and half centuries after its publication. The letter was specifically addressed to King Charles II of England and discussed problems with the capital's air pollution dating back to medieval times. Evelyn refers to Greek philosophers, who once believed that air was the principle of the earth and primary substance of the soul up until the time that air pollution began to cause ill health. </blockquote>
The sea coal to which Evelyn referred was appropriately named because it came by sea from Newcastle. When burned, it gave off a terrible smell because of high amounts of sulfur in its composition. The pamphlet suggests that burning wood, particularly aromatic woods, will be less harmful to the lungs and recommends relocating some of London's more polluting industries outside the capital, in particular lime burning and brewing.
Структура и содержание
Фумифугиум состоит из трех частей, в которых объясняется суть проблемы, предлагается решение и описывается способ улучшения качества воздуха в Лондоне.
Часть первая
В первой части письма Эвелин подробно описывает детали проблемы загрязнения воздуха в Лондоне и его влияние на здоровье людей. С другой стороны, Марк Дженнер, специалист по истории раннего Нового времени, утверждает, что "слишком упрощенно" рассматривать "Fumifugium" как "ранний пример заботы об окружающей среде"; по его мнению: "Знаменитое описание Эвелином загрязнения лондонского воздуха в 1660-х годах последовательно неверно истолковывалось – это был глубоко политический текст, в центре внимания которого находилась недавняя Реставрация Карла II". По словам Дженнера, "Fumifugium" не только "пронизан политизированной символикой" и "тесно связан с панегирической литературой начала 1660-х годов", но и является частью растущего научного интереса к изучению воздуха, включая работы Роберта Бойля и Натаниэля Хеншоу.