Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Постпанк/электро-группа из Лондона, Англия, связанная с антинацистским молодежным движением.
Post punk/electro band from London, England
the anti Nazi youth movement
White Rose Movement были постпанк/электро-группой из Лондона, Англия. Группа получила название в честь немецкого движения сопротивления нацизму «Белая роза». Они сочетали стиль и настроение ранних постпанк-групп, таких как Joy Division, The Sound, Killing Joke и The Chameleons, с более новым романтическим имиджем, напоминающим Duran Duran, Depeche Mode и A Flock of Seagulls.
White Rose Movement were a post punk/electro band from London, England. The band was named after the German anti Nazi resistance movement White Rose. They mixed the post punk style and attitude of early bands of the genre such as Joy Division, the Sound, Killing Joke and the Chameleons with a more New Romantic image reminiscent of bands like Duran Duran, Depeche Mode and A Flock of Seagulls.
История
Движение Белой Розы сформировалось из более ранней, неудачной группы под названием Артуро. Вайн, Милтон, Дайк и Харпер были друзьями детства, выросшими вместе в хиппи-коммуне в небольшой деревне Норфолк (и вместе посещали школу-интернат). Эрика МакАртур (известная как "Такси") присоединилась к группе, когда Оуэн Дайк обошел все лондонские клубы, включая Trash, и спрашивал у каждой девушки, умеет ли она играть на клавишных. Однажды группа сама организовывала клуб в Лондоне под названием The Dazzle!, который располагался в помещении, использовавшемся Национальным фронтом как дискотека. Их первый альбом Kick был выпущен 17 апреля 2006 года после длительного периода шумихи в СМИ и высокой оценки британской инди-музыкальной прессы. Его сингл "Love Is a Number", многими признанный саундтреком года (в том числе Конором МакНиколасом, редактором NME, и Келе из Bloc Party, который назвал его "песней, которую я бы хотел написать"), эклектичное сочетание электроники и басовой гитары, разделило критиков, одновременно впечатлив и смутив их. Продюсером альбома Kick стал британский продюсер Пол Эпворт. В январе и феврале 2006 года группа гастролировала с The Rakes, выступила на разогреве у The Strokes в Hammersmith Apollo 17 февраля и в марте отправилась в собственный тур. Также в 2006 году они выступили на фестивале Coachella в Калифорнии, Paredes de Coura (Португалия) и Festival Internacional de Benicàssim недалеко от Барселоны, а также дважды разогревали Placebo и на других фестивалях. Группа планировала тур по Великобритании в сентябре, но из-за болезни Вайна была вынуждена перенести его на ноябрь/декабрь того же года. Они выступали на разогреве у Nine Inch Nails (Австралия), Placebo, Bloc Party, The Strokes, Gary Numan, Soulwax, The Kills, а в 2007 году в последний раз играли в Лондоне в своем собственном клубе "Dazzle Club", после чего выступили DJ-сеты The Kills и Jesus and Mary Chain. После этого White Rose Movement должны были приступить к записи второго альбома. 15 апреля 2008 года группа объявила об уходе Такси и ее замене Поппи Корби Туэч, а Такси подтвердила в своем блоге, что покинула группу в январе. Работа над новым альбомом началась, когда они попрощались с Такси и приняли в свои ряды Поппи, дальнюю родственницу Финна, чье присутствие стало последней объединяющей нитью для группы, всех связанных дружбой или семейными узами. В 2008 году группа впервые выступила в Восточной Европе с концертами в Москве, Санкт-Петербурге и Украине, где они стали хедлайнерами фестиваля перед 33 000 зрителей. Несмотря на то, что их первый альбом так и не был выпущен за пределами Великобритании, благодаря Интернету группа приобрела фанатов и много гастролировала по всему миру. Их американские туры включали концерты на Coachella, South X South West и Bowery Ballroom, где нью-йоркский клуб был распродан еще до их прибытия в США. Туры также охватили большую часть Европы, включая Францию, Испанию, Италию, Германию, Турцию, Бельгию, а также недавний визит в Восточную Европу и Азию. Заключив контракт с Domino, группа должна была вернуться со вторым альбомом, профинансированным самостоятельно, но впоследствии распалась, заявив на своем сайте: "Нам повезло выпустить наш первый альбом, которым мы все гордимся, к сожалению, второй альбом оказался более сложным. Хотя он был закончен некоторое время назад, мы столкнулись с множеством препятствий и без должной поддержки нам было трудно добиться его окончательного выхода в свет. Это альбом, над которым мы долго работали, и мы надеемся, что вы все-таки сможете его услышать, чтобы ваше ожидание не было напрасным".
White Rose Movement was formed from an earlier unsuccessful group named Arturo. Vine, Milton, Dyke and Harper were childhood friends who grew up together in a hippy commune in a small village in Norfolk (and went to boarding school together). Erica MacArthur (known as "Taxxi") joined the band when Owen Dyke went throughout the London club Trash asking every girl whether they played keyboards. The band once ran a club in London named The Dazzle!, which was situated in a venue used as a disco by the national front. Their first album Kick was released 17 April 2006, after a long period of media hype and critical acclaim from the British indie music press. Its single "Love Is a Number", hailed by many as the soundtrack of the year (including Conor McNicholas, editor of the NME and Kele from Bloc Party who described it as "the song I wished I'd written") an eclectic fusion of electronics and bass driven guitars, divided the critics, both impressing and confusing them. Kick was produced by British producer Paul Epworth. The band toured with the Rakes across January and February 2006, supported the Strokes at Hammersmith Apollo on 17 February, and embarked on a headline tour of their own in March. Also in 2006, they played at the Coachella festival in California, Festival Paredes de Coura (Portugal) and Festival Internacional de Benicàssim near Barcelona, as well as two tours supporting Placebo and other festivals. The band were due to embark on a headline tour of the UK in September, but due to Vine being ill they were forced to postpone this tour to November/December of that year. The band were the support act for Nine Inch Nails (Australia), Placebo, Bloc Party, the Strokes, Gary Numan, Soulwax, the Kills, and in 2007 they last played London at their own self styled 'Dazzle Club', followed by DJ sets from the Kills and Jesus and Mary Chain. After that, White Rose Movement were to begin recording a second album. On 15 April 2008, the band announced Taxxi's departure and replacement by Poppy Corby Tuech, with Taxxi confirming on her personal blog that she had departed the band in January. Work began on the new album as they said farewell to Taxxi and embraced Poppy into the fold, a distant relative of Finn's, whose presence provided a final unifying link for the band, all brought together by friendship or family connections. In 2008, the band made their foray into Eastern Europe territory with gigs in Moscow, St. Petersburg and Ukraine where they headlined a festival in front of 33,000 people. Despite the fact that their first album was never released outside the UK, with the help of the Internet, the band amassed a fanbase and toured extensively throughout the world. Their US tours included gigs at Coachella, South X South West and the Bowery Ballroom, selling out the NY club before they had even arrived in the States. Tours also led them through most of Europe, including France, Spain, Italy, Germany, Turkey, Belgium and the recent visit to Eastern Europe and Asia. Having landed a publishing deal with Domino, the band were due to return with a self financed second album but have since split up citing on their website that "we were lucky enough to release our first album which we are all proud of, unfortunately, the second has proved more difficult. Although it has been finished for some time, we have faced many brick walls and without the relevant support, it has proved a struggle to sort its final flight into the public domain. It's an album that we have spent much time compiling and we hope that you'll get to hear it somehow so that your waiting has not been in vain."