Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальное кладбище Форт-Байярд – историческое кладбище для ветеранов в округе Грант, штат Нью-Мексико.
Historic veterans cemetery in Grant County, New Mexico
Национальное кладбище Форт-Байярд – национальное кладбище Соединенных Штатов, расположенное в историческом районе Форт-Байярд, недалеко от города Сильвер-Сити, штат Нью-Мексико. Оно занимает [площадь] и, по состоянию на конец 2020 года, насчитывало 6000 захоронений. Это одно из двух национальных кладбищ в Нью-Мексико (второе – Санта-Фе), и находится в ведении Национального кладбища Санта-Фе.
Fort Bayard National Cemetery is a United States National Cemetery in the Fort Bayard Historic District, near Silver City, New Mexico. It encompasses , and as of the end of 2020, had 6,000 interments. It is one of two national cemeteries in New Mexico (the other being Santa Fe), and is administered by Santa Fe National Cemetery.
История
Форт Байард был основан в 1866 году как военное укрепление армии Соединенных Штатов для защиты шахтеров и других поселенцев в районе вдоль тропы Апачей. Первое захоронение на кладбище было сделано в том же году, когда был основан форт. Форт был назван в честь бригадного генерала Джорджа Дашиэля Байарда, смертельно раненного в битве при Фредериксбурге в 1862 году. Президентским указом в 1869 году для военной резервации Форт-Байард было выделено пятнадцать квадратных миль земли. В 1886 году тогдашний второй лейтенант Джон Першинг прибыл в Форт-Байард и руководил установкой гелиографа, связавшего форт с армейской сетью связи от Аризоны до Техаса. Форт Байард был одним из многих укреплений на юго-западе, гарнизонированных так называемыми «буффало солдатами». Компания B 25-го пехотного полка афроамериканцев США создала пост, и к ним присоединились другие подразделения афроамериканцев, в том числе войска из 9-го кавалерийского полка. Капрал Клинтон Гривз, дислоцированный в Форт-Байарде с ротой C 9-го кавалерийского полка, получил медаль Почета за свои действия против набегов апачей 24 января 1877 года. В 1992 году на старом плацу Форт-Байарда был воздвигнут памятник «буффало солдатам». После захвата Джеронимо в 1886 году апачи больше не представляли серьезной угрозы. Таким образом, дальнейшая полезность Форта Байярда, как и многих других постов на юго-западе, подверглась критической оценке. Из-за удаленности от границы с Мексикой форт был выбран для закрытия. Однако генерал-хирург армии США Джордж Миллер Стернберг, отметив отличное состояние здоровья личного состава на посту, выбрал Форт-Байард в качестве армейской больницы для лечения туберкулеза и исследовательского центра. В 1900 году форт был передан в ведение Главного медицинского управления. В 1922 году больница стала частью Управления по делам ветеранов, а кладбище официально получило статус Национального кладбища Форт-Байард. Во время Второй мировой войны форт был частично вновь активирован как военное сооружение. С 1943 по 1945 год в форте содержались немецкие военнопленные. В настоящее время форт находится в ведении Департамента здравоохранения штата Нью-Мексико как Медицинский центр Форт-Байард – учреждение длительного ухода, включающее в себя центр лечения химической зависимости. Федеральное расследование, проведенное в Медицинском центре Форт-Байард в 2006 году, выявило серьезные нарушения прав человека. Кладбище Форт-Байард вошло в систему национальных кладбищ в 1973 году. В 1990-х годах штат Нью-Мексико передал кладбищу дополнительную территорию. Национальное кладбище Форт-Байард было включено в Национальный реестр исторических мест 7 июля 2002 года как часть исторического района Форт-Байард.
Fort Bayard was established as a United States Army installation in 1866 to protect miners and other settlers in the area along the Apache Trail. The first interment in the cemetery was made the same year the post was founded. The fort was named after Brigadier General George Dashiell Bayard, who was mortally wounded at the Battle of Fredericksburg in 1862. Fifteen square miles of land were set aside as the Fort Bayard Military Reservation by presidential order in 1869. In 1886, then Second Lieutenant John Pershing arrived at Fort Bayard and oversaw the installation of a heliograph, linking the fort to an Army communications network from Arizona to Texas. Fort Bayard was one of many installations throughout the Southwest that was garrisoned by the so called Buffalo Soldiers. Company B of the 25th United States Colored Infantry Regiment established the post, and they were joined by other black units, including troops from the 9th Cavalry Regiment. Corporal Clinton Greaves, stationed at Fort Bayard with C Company, 9th Cavalry Regiment, received the Medal of Honor for his actions against Apache raiders on January 24, 1877. A monument to the Buffalo Soldiers was erected on the old parade field of Fort Bayard in 1992. Following the capture of Geronimo in 1886, the Apache were no longer considered a major threat. Fort Bayard's continued usefulness, like that many posts in the southwest, thus came under scrutiny. Due to its distance from the border with Mexico, the fort was selected for deactivation. However, U. S. Army Surgeon General George Miller Sternberg, noting the excellent health record of the post, chose Fort Bayard as an Army tuberculosis hospital and research center. The fort was transferred to the Surgeon General's Department in 1900. In 1922 the hospital became the part of the Veteran's Administration, and the cemetery officially became Fort Bayard National Cemetery. The fort was partially reactivated as a military installation during World War II. A number of German prisoners of war were held at the fort from 1943 to 1945. The fort is now administered by the New Mexico Department of Health as Fort Bayard Medical Center, a long term care nursing facility that also contains a chemical dependency treatment center. A federal investigation of Fort Bayard Medical Center in 2006 found significant human rights violations. Fort Bayard Cemetery became part of the National Cemetery system in 1973. In the 1990s the state of New Mexico donated an additional to the cemetery. Fort Bayard National Cemetery was placed on the National Register of Historic Places on July 7, 2002, as a part of the Fort Bayard Historic District.
Знакомые захоронения
Сержант Алонзо Боуман (1848–1885), кавалер Медали Почёта за действия на территории Аризоны во время Индейских войн. Вагонник Джон Шницер (1854–1904), кавалер Медали Почёта за действия на территории Нью-Мексико во время Индейских войн.
Sergeant Alonzo Bowman (1848–1885), Medal of Honor recipient for actions in Arizona Territory during the Indian Wars. Wagoner John Schnitzer (1854–1904), Medal of Honor recipient for actions in New Mexico Territory during the Indian Wars.