Фонд Германа Санчеса Руипереса: Культура, чтение и инновации.
Germán Sánchez Ruipérez Foundation
Фонд Germán Sánchez Ruipérez – испанская некоммерческая организация, продвигающая культуру, чтение и образование. Центры в Мадриде, Саламанке и Пеñaranda.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Германа Санчеса Руипереса – это некоммерческая испанская организация, учрежденная в октябре 1981 года и признанная Министерством культуры Испании. Ее основная миссия – создание, продвижение и развитие всех видов культурной деятельности, в особенности книгоиздания и чтения. Фонд реализует свои программы в трех центрах, расположенных в Мадриде, Саламанке и Пенаранде-де-Бракамонте. Как отметил президент Герман Санчес Руиперес: "Наш Фонд призван осуществлять амбициозный культурно-образовательный проект в демократическом обществе. Стимулирование разнообразных форм культурного творчества, содействие популяризации чтения, повышение уровня образования, поддержка инноваций и развитие университетских исследований – вот цели, определяющие наши действия."
The Germán Sánchez Ruipérez Foundation is a non profit Spanish institution, constituted in October 1981 and recognized by the Ministry of Culture of Spain. Its general mission is the creation, promotion and development of all types of cultural activities, especially books and reading. The Foundation conducts its programs at three centres, located in Madrid, Salamanca and Peñaranda de Bracamonte. In the words of president Germán Sánchez Ruipérez: "Our Foundation is charged with an ambitious cultural and educative project in a democratic society. To stimulate the varied forms of cultural creation, to contribute to the promotion of reading, enhancing education, innovation, and the development of university studies, these are objectives that orient our actions."
Центр исследований и дискуссий
Расположенный в Мадриде, Центр исследований и дискуссий занимается библиотеками и чтением, а также другими культурными инициативами. У него есть издательский отдел, который публикует книги, способствующие благополучию и распространению культуры чтения.
Located in Madrid, the Research and Debate Center concerns itself with libraries and reading, as well as other cultural activities. It has a publishing department that publishes books related to the wellbeing and spread of written culture.
Международный центр детских книг
Расположенный в Саламанке, Международный центр книг для младенцев и детей специализируется на продвижении чтения и литературы для самых маленьких и детей. Он располагает библиотекой с богатым фондом, открытой для посещения публикой, и центром документации. Центр также проводит исследования в области культурных и образовательных инициатив.
Located in Salamanca, the International Center for Baby and Children's Books, specializes in promoting reading and baby and children's literature. It features a complex library open to the public and a documentation center. It also investigates cultural and educational activities.
Международный центр технологического прогресса
Международный центр технологического развития, расположенный в Пенаранде-де-Бракамонте, в провинции Саламанка, занимается разработкой технологий для общества.
Located in Peñaranda de Bracamonte, in the province of Salamanca, the International Center for Technological Advancement works on developing technologies for society.
Центр социокультурного развития
Также в Пенаранде-де-Бракамонте Центр социокультурного развития управляет библиотечным делом и деятельностью в сфере общественной культуры. Он также проводит исследования в области публичного чтения посредством своего отдела анализа и исследований.
Also in Peñaranda de Bracamonte, the Center for Sociocultural Development manages library services and public culture. It also conducts studies in public reading, through its Department of Analysis and Studies.