Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Castle of Riddles – это текстовое приключение, выпущенное Acornsoft для домашних компьютеров BBC Micro (в 1982 году) и Acorn Electron (1984). Игра была написана Питером Киллуортом и входила в серию текстовых приключений, созданных им для BBC Micro или портированных на эту платформу (включая Countdown to Doom и Philosopher's Quest). Как и во всех играх этого жанра, в ней используется только текст. Игрок управляет игрой, используя простой формат "глагол-существительное" (например, "Иди на север", "Возьми лампу"). В отличие от других приключений Киллуорта, изданных Acornsoft, Castle of Riddles не была обновлена и переиздана Topologika и стала недоступна после 1985 года, когда Acorn Computers (материнская компания Acornsoft) прекратила деятельность на рынке игровых издательств. Однако некоторые головоломки из этой игры были включены в версию Philosopher's Quest, выпущенную Topologika.
Castle of Riddles is a text adventure released by Acornsoft for the BBC Micro (in 1982) and Acorn Electron (1984) home computers. The game was written by Peter Killworth and was one of a series of text adventures written for, or ported to the BBC Micro by the same author (others including Countdown to Doom and Philosopher's Quest). As with all such games, only text is used. The player must use a simple 'verb noun' format (e. g. 'Go North', 'Get lamp') to control the game. Unlike Killworth's other Acornsoft adventures, Castle of Riddles was not updated and reissued by Topologika so became unavailable after 1985 when Acorn Computers (parent company of Acornsoft) pulled out of the games publishing market. Some of the puzzles however were included in the Topologika version of Philosopher's Quest.
Сюжет
Игрок берет на себя роль "профессионального искателя приключений", который "потратил все до последней серебряной монеты". Его нанимает волшебник, чей замок захватил злой колдун. Колдун также завладел волшебным кольцом силы волшебника, которое необходимо вернуть. Игроку предстоит исследовать замок, решать головоломки и избегать ловушек, расставленных колдуном, чтобы вернуть волшебное кольцо волшебнику. В определенные моменты игры искателю приключений предстоит ответить на загадку. Кроме того, искатель приключений должен искать сокровища и складывать их в безопасное место. Сокровища можно оставить себе в качестве награды.
The player takes the role of a 'professional adventurer' who is 'down to his last silver piece'. His services are hired by a wizard whose castle has been taken over by a warlock. The warlock has also found the wizard's Magic Ring of Power which must be returned. The player must navigate the castle, solve problems and avoid booby traps set by the warlock in order to recover the magic ring for the wizard. At various moments in the game the adventurer is posed a riddle to answer. The adventurer must also search for treasure and deposit it in a safe. The treasure may be kept as payment.
Геймплей
Очки начисляются за сбор сокровищ, за доставку их в безопасное место и за выполнение определенных заданий. Максимальное количество очков – 250.
Points are awarded for picking up treasure and again for depositing it in the safe as well as completing certain tasks. The maximum possible score is 250.