Quest for Glory II: Испытание огнём – приключение в текстовом режиме! Разгадывайте головоломки в вымышленном городе за 30 дней. Продолжение Hero's Quest.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Quest for Glory II: Trial by Fire — вторая видеоигра в серии Quest for Glory от Sierra On-Line, и продолжение Hero's Quest: So You Want to Be a Hero.
Quest for Glory II: Trial by Fire is the second video game in Sierra On Line's Quest for Glory series, and the sequel to Hero's Quest: So You Want to Be a Hero.
Геймплей
Интерфейс игры представляет собой текстовый парсер, требующий от игрока ввода команд из заданного (но неизвестного) списка для выполнения действий персонажем. Игра продолжает традиции своего предшественника, хотя и имеет отличия в игровом процессе. Действие большей части игры разворачивается в вымышленном городе в течение ограниченного времени – весь сюжет завершается за 30 дней. Многие головоломки в игре не появляются или не могут быть решены до наступления определенных дней, что обеспечивает плотное, линейное развитие сюжета. Игра также сложна в освоении из-за необычной перспективы и системы карт. Проблемы с навигацией усугубляются запутанной планировкой вымышленного города, которая использовалась как примитивная форма защиты от копирования: выполнение первых заданий было крайне затруднительным без карты из руководства, прилагавшегося к видеоигре. Эта сложность снижается, когда игрок получает магическую карту, мгновенно переносящую персонажа в ключевые локации. В игре реализована боевая система в реальном времени.
The game's interface is a text parser, which requires the player to input commands from a set (but unknown) list to have the character perform actions. The game follows the path of its predecessor, although there are distinctions in gameplay. Most of the game takes place in the fictional city, and on a restricted time frame; the entire plot is concluded in 30 days. Many of the puzzles in the game do not appear or cannot be solved until certain days. This keeps gameplay on a tight, linear narrative. The game is also difficult to navigate, as it has an odd perspective and mapping system. The problems with the navigation are compounded by the maze like layout of the fictional city. This layout was employed as a primitive form of digital rights management: completing early quests was very difficult without the map in the manual provided with purchases of the video game. This difficulty is reduced once the player obtains a magical map which transports their character instantly to hotspots. The game features a real time combat system.
Сюжет
История вдохновлена различными ближневосточными мифами и сказаниями, включая «Тысячу и одну ночь». События Quest for Glory II разворачиваются в городе Шейпир и его окрестностях, земле, населенной также каттами – гуманоидными существами, похожими на кошек. Trial by Fire стала последней игрой в формате EGA, созданной Sierra On-Line, и в её разработке использовались процессы, предназначенные для графически более продвинутых VGA-игр, что усложнило её создание. Руководство к игре иллюстрировал художник из Marvel Comics Эрни Чан.
The story is inspired by various Middle Eastern myths and stories, including Arabian Nights. Quest for Glory II takes place in the city of Shapeir and its surrounds, a land which is host also to Katta, humanoid, cat like creatures. Trial by Fire was the last EGA game to be created by Sierra On Line, and followed development processes intended for the graphically superior VGA games which followed, which made its development difficult. The manual is illustrated by Marvel Comics artist Ernie Chan.
Персонажи и ссылки
Quest for Glory II – единственная игра в серии, в которой отсутствует какое-либо влияние Эраны. Тем не менее, в игре есть отсылка к Эране: она изображена на одном из портретов великих магов в Институте техномагии. Если Герой просит её поддержки при посвящении в волшебники, ему сообщают, что Эрана уже много лет не отвечает на призывы Института. В игре присутствует множество пасхалок, например, звездолёт «Энтерпрайз» из телесериала «Звёздный путь», появляющийся в начальных титрах. Астролог, по всей видимости, был создан по образу Омара Хайяма. Как и в других играх серии, в ней содержится большое количество внутренних шуток и мифологических отсылок, особенно из «Тысячи и одной ночи». Одна из них – имя султана Харуна ар-Рашида. Игра содержит множество отсылок к классическим фильмам. Сцена с караваном – это дань уважения фильму «Лоуренс Аравийский». Синьор Феррари и Угарте, персонажи, сыгранные Сиднеем Гринстритом и Питером Лорре в фильме «Касабланка», появляются в Расейре, а также «Мальтийский сокол» из одноимённого фильма, в котором Гринстрит и Лорре также сыграли другие роли. Карикатуры на братьев Маркс также играют важную роль. В магазине фокусника Кейпона Лаффина можно найти несколько отсылок к другим играм или фильмам: кукла принцессы Розеллы (из серии King’s Quest), кукла Коржика и кукла из Антверпена (отсылка к первой игре) и многое другое. Последний город в этой игре – Расейр, анаграмма названия компании Sierra, выпустившей игру, а имя антагониста, Ad Avis, происходит от имени нового креативного директора Sierra, Билла Дэвиса.
Quest for Glory II is the only game in the series without any influence of Erana in it. It does, however, feature a reference to Erana, as she is in one of the portraits of great mages in the Wizards' Institute of Technocery. If the Hero requests her sponsorship in his initiation as a wizard, he is told that Erana had not been answering the WIT's summons for many years now. There are various Easter eggs throughout the game, such as the Starship Enterprise from the television series Star Trek appearing during the opening credits. The astrologer appears to have been based on Omar Khayyám. As in the other games of the series, there are a large number of in jokes and mythological references, especially, from 'The Arabian Nights. One of them is the name of the Sultan, Harun al Rashid. The game contains many references to classic films. The caravan scene is an homage to Lawrence of Arabia. Signor Ferrari and Ugarte, characters portrayed by Sydney Greenstreet and Peter Lorre in the movie Casablanca, appear in Raseir, as does the Maltese Falcon from the movie of the same name, which also featured Greenstreet and Lorre in other roles. Caricatures of the Marx Brothers also play important roles. There are several references to other games or movies in magician Keapon Laffin's shop: a doll of princess Rosella (from the King's Quest series), a Cookie Monster doll, and an antwerp doll (a reference to the first game), among other things. The final city in this game is Raseir, an anagram for Sierra, the company that produced the game, and the antagonist, Ad Avis, is named after Sierra's then new creative director, Bill Davis.
Прием
Хотя игра в целом получила положительные отзывы, механика управления временем вызвала смешанную реакцию, а некоторые критики посчитали её необоснованной. В 1991 году журнал Dragon оценил игру в 5 звёзд из 5. Computer Gaming World отметил, что игра более линейна и обладает меньшей реиграбельностью, чем её предшественник, но отличается превосходным финалом. Майкл Бейкер и Тайлер Уиллис из RPGamer поставили игре 4 из 5 звёзд, высоко оценив сильный сюжет, великолепный текст и графическое оформление.
Although the game is generally well liked, its time management aspect had a mixed reception, with some critics feeling it arbitrary. In 1991, Dragon gave the game 5 out of 5 stars. Computer Gaming World stated that the game was more linear and less replayable than its predecessor, but had an excellent conclusion. Both Michael Baker and Tyler Willis of RPGamer gave the game 4 out of 5 starts, praising the game's strong narrative, superb writing, and graphical design.
Наследие
QFG II — единственная игра в серии, которая не была разработана или переделана Sierra On Line с использованием графического движка, отличного от EGA. Однако, 24 августа 2008 года AGD Interactive выпустила VGA-ремейк игры, созданный на движке Adventure Game Studio.
QFG II is the only game in the series to not have originated or have been remade beyond the EGA graphics engine by Sierra On Line. However, AGD Interactive released a VGA remake of the game using the Adventure Game Studio engine on August 24, 2008.