Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал британской армии (1860–1929)
British Army general (1860–1929)
Генерал сэр Чарльз Кармайкл Монро, 1-й баронет (15 июня 1860 – 7 декабря 1929) был генералом британской армии во время Первой мировой войны. В 1916–1920 годах он занимал должность главнокомандующего войсками в Индии. С 1923 по 1929 год он был губернатором Гибралтара.
General Sir Charles Carmichael Monro, 1st Baronet, (15 June 1860 – 7 December 1929) was a British Army General in the First World War. He held the post of Commander in Chief, India in 1916–1920. From 1923 to 1929 he was the Governor of Gibraltar.
Ранняя военная карьера
Он был младшим сыном Генри Монро и Кэтрин Пауэр. Получив образование в Шерборнской школе и Королевском военном колледже в Сандхерсте, Монро был произведен в 2-й пехотный полк в звании второго лейтенанта 13 августа 1879 года. 15 мая 1881 года он был повышен в звании лейтенанта, а 24 июля 1889 года – в звании капитана. Он прошел обучение в Колледже штаба в Камберли с 1889 по 1890 год и, 23 февраля 1898 года, был повышен до майора, после чего служил бригадным майором до назначения заместителем помощника генерал-адъютанта 15 апреля 1899 года. Он оставил эту должность в феврале 1900 года, отправившись в Южную Африку для участия во Второй бурской войне, где принимал участие в битве при Паардеберге в 1900 году. 28 марта 1903 года он был произведен в подполковники и назначен комендантом школы стрелкового дела. В 1906 году он был произведен в полковники, а 12 мая 1907 года назначен командиром 13-й пехотной бригады в Дублине с временным званием бригадного генерала. 31 октября 1910 года он был произведен в генерал-майоры, а 31 марта 1912 года стал командующим (GOC) 2-й Лондонской дивизией.
He was the youngest son of Henry Monro and Catherine Power. Educated at Sherborne School and the Royal Military College, Sandhurst, Monro was commissioned into the 2nd Regiment of Foot as a second lieutenant on 13 August 1879. He was promoted to lieutenant on 15 May 1881 and to captain on 24 July 1889. He attended the Staff College, Camberley from 1889 to 1890 and, promoted to major on 23 February 1898, he served as a brigade major until he was appointed a deputy assistant adjutant general on 15 April 1899. He vacated that appointment in February 1900, as he went to South Africa to serve in the Second Boer War, where he was present at the Battle of Paardeberg in 1900. On 28 March 1903, he was promoted to the substantive rank of lieutenant colonel and appointed commandant of the School of Musketry. Promoted to colonel in 1906, he was appointed Commander of 13th Infantry Brigade in Dublin on 12 May 1907, with the temporary rank of brigadier general. Promoted to major general on 31 October 1910, on 31 March 1912 he became General Officer Commanding (GOC) 2nd London Division.
Первая мировая война
В первые дни Первой мировой войны, 5 августа 1914 года, Монро был направлен во Францию в качестве командующего 2-й дивизией, которая сыграла важную роль в Первой битве при Ипре. Он руководил, обладая, по словам подчиненного, "даром личной харизмы". 27 декабря 1914 года он стал командующим I корпусом с временным званием генерал-лейтенанта. 15 июля 1915 года он был назначен командующим Третьей армией с временным званием генерала. 28 октября он был произведен в постоянное звание генерал-лейтенанта. В октябре 1915 года, на седьмом месяце Галлипольской кампании, генерал сэр Йен Гамильтон был отстранен от должности главнокомандующего Средиземноморским экспедиционным корпусом. Чарльз Монро был отправлен для оценки достигнутого и выработки рекомендаций относительно дальнейших действий в ходе кампании. Положение союзников резко изменилось с вступлением Болгарии в войну и последовавшим быстрым завоеванием Сербии Центральными державами, что открыло железнодорожное сообщение из Германии в Константинополь для перевозки тяжелой артиллерии и боеприпасов. После трех дней совещаний и осмотра трех плацдармов Монро отправил телеграмму военному министру Герберту Китченеру с рекомендацией эвакуировать "лишь узкую полосу захваченного побережья". Китченер не санкционировал вывод войск, что встретило резкое возражение флота, и вместо этого сам прибыл на Ближний Восток, чтобы убедиться в ситуации. После прибытия 9 ноября 1915 года он и Монро осмотрели фронты, высаживаясь на открытые пляжи из-за отсутствия портов. Затем они посетили позиции союзников в Греческой Македонии, где остро нуждались в подкреплении. 17 ноября 1915 года Китченер согласился на эвакуацию и назначил Монро командующим Средиземноморскими силами. Уинстон Черчилль, архитектор Дарданелльской операции, в знак протеста ушел в отставку. Позже он метко охарактеризовал позицию Монро как "Пришел, увидел, капитулировал" (пародия на фразу Юлия Цезаря "Veni, vidi, vici"). Военный комитет колебался, и лишь 7 декабря согласился эвакуировать два плацдарма (Анзак Коув и Сувлинский залив). Их нежелание было понятно: османская артиллерия могла обстреливать зоны высадки на всех трех плацдармах, поэтому потери при эвакуации оценивались в тридцать-сорок процентов. Монро запросил пятьдесят шесть госпитальных судов. 19–20 декабря два плацдарма были эвакуированы без единой потери, оставив лишь заминированную артиллерию и перебитых мулов. Это была блестящая операция, проведенная командирами плацдармов и их штабами. После дальнейшего настойчивого требования Монро, эвакуация оставшегося плацдарма на мысе Хеллес была санкционирована 28 декабря с согласия французов, имевших там войска. Она была умело проведена в ночь с 8 на 9 января 1916 года, также удивительно без потерь. Было эвакуировано 83 048 человек, 4695 лошадей и мулов, 1718 транспортных средств и 186 тяжелых орудий. В 1916 году Монро командовал британской Первой армией во Франции, а позднее в том же году стал главнокомандующим в Индии. Одной из его обязанностей была Месопотамская кампания. 1 августа 1916 года начальник Имперского генерального штаба (CIGS), генерал сэр Уильям Робертсон, приказал ему "поддерживать видимость активности" в Месопотамии, но не предпринимать дальнейших попыток захвата Багдада. Это ограничение было отменено в Военном комитете под давлением Керзона и Чемберлена. По пути в Индию Монро осмотрел войска в Месопотамии под командованием генерала Мода. После получения благоприятного отчета от Монро 18 сентября 1916 года Военный комитет санкционировал наступление Мода. 1 октября 1916 года Монро был произведен в генералы. Багдад был взят 11 марта 1917 года. В свободное время Монро продолжал очаровывать своим "причудливым, почти фантастическим чувством юмора".
In the early days of the First World War on 5 August 1914, Monro was deployed to France as General Officer Commanding 2nd Division, which played an important part in the First Battle of Ypres. He led with what a subordinate described as "the gift of personal magnetism". On 27 December 1914 he became General Officer Commanding I Corps, with the temporary rank of lieutenant general. He was made General Officer Commanding Third Army on 15 July 1915 with the temporary rank of general. He was promoted to the permanent rank of lieutenant general on 28 October. In October 1915, the seventh month of the Gallipoli campaign, General Sir Ian Hamilton was dismissed as Commander in Chief of the Mediterranean Expeditionary Force. Charles Monro was sent to evaluate what had been achieved and to recommend the next steps for the campaign. The Allied position had been drastically altered by the entry of Bulgaria into the war and the Central Powers' subsequent swift conquest of Serbia, which opened the railway from Germany to Constantinople for transporting heavy guns and ammunition. After three days conferring and inspecting the three beachheads, Monro cabled Secretary of State for War Herbert Kitchener to recommend evacuating "the mere fringe of the coast line" that had been secured. Kitchener would not authorize a withdrawal, which was strongly opposed by the Navy, instead, he came to the Middle East to see for himself. After arriving on 9 November 1915 he and Monro toured the fronts, landing on open beaches since there were no ports. Then they visited the Allied lines in Greek Macedonia, where reinforcements were badly needed. On 17 November 1915 Kitchener agreed to evacuate and put Monro in control as Commander in Chief Mediterranean. The architect of the Dardanelles campaign, Winston Churchill, resigned from the government in protest. He later memorably described Monro's stance as "He came, he saw, he capitulated" (a parody of Julius Caesar's line veni, vidi, vici). The War Committee dithered, finally on 7 December agreeing to evacuate two of the bridgeheads (ANZAC Cove and Suvla Bay). Their reluctance was understandable: Ottoman guns were able to strike the landing zones on all three beachheads, so evacuation casualties were estimated at thirty to forty per cent Monro requested fifty six hospital ships. On 19–20 December the two beachheads were evacuated without a single casualty, leaving behind only some spiked artillery and slaughtered mules. It was a masterly display by the commanders of the beachheads and their staff. After further pressure from Monro, the evacuation of the remaining beachhead at Cape Helles was authorized on 28 December with the agreement of the French who had troops there. It was skillfully executed on the night of 8–9 January 1916, again astonishingly without casualties. They had taken off 83,048 men, 4,695 horses and mules, 1,718 vehicles, and 186 heavy guns. In 1916 Monro commanded the British First Army in France before becoming Commander in Chief India later that year. One of his responsibilities was the campaign in Mesopotamia. On 1 August 1916 the Chief of the Imperial General Staff (CIGS), General Sir William Robertson, ordered him to "keep up a good show" in Mesopotamia but not to make any further attempts to take Baghdad this restriction was overruled on the War Committee by Curzon and Chamberlain. On his way to India Monro inspected the forces in Mesopotamia commanded by General Maude. After receiving Monro's favourable report on 18 September 1916 the War Committee authorized Maude to attack. On 1 October 1916, Monro was promoted to the substantive rank of general. Baghdad was taken on 11 March 1917. In off hours Monro continued to charm with his "whimsical, almost fantastic type of humour."
Поздние годы
В мае 1921 года Монро был удостоен титула баронета, с резиденцией в Беаркрофтс, в графстве Стирлинг. В 1923 году Монро был назначен губернатором Гибралтара. Сэр Чарльз Монро скончался от рака в декабре 1929 года. Он был похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне.
In May 1921, Monro was created a Baronet, of Bearcrofts in the Shire of Stirling. In 1923 Monro was appointed Governor of Gibraltar. Sir Charles Monro died of cancer in December 1929. He was buried at Brompton Cemetery in London.