Petfinder: История крупнейшего сайта по поиску дома для животных
Petfinder
Petfinder – крупнейший сайт для поиска и усыновления животных в Северной Америке. Более 22 млн животных нашли дом с 1996 года! Помощь пострадавшим от урагана Катрина.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Petfinder — интернет-компания, которая управляет крупнейшим в Северной Америке онлайн-сервисом по поиску и усыновлению домашних животных. Основанное в 1996 году как коммерческое предприятие, сейчас принадлежит компании Nestlé Purina PetCare и сообщает о содействии в усыновлении более чем 22 миллионов животных по состоянию на 2013 год.
Petfinder is an internet company that operates the largest online pet adoption website serving all of North America. A commercial enterprise founded in 1996, it is now owned by Nestlé Purina PetCare Company and reports that it has facilitated more than 22 million pet adoptions as of 2013.
История
Бетси Бэнкс Соул и Джаред Соул придумали идею Petfinder.org в начале 1996 года, когда Бетси работала в программе городского лесоводства штата Нью-Джерси, одновременно завершая свою магистерскую диссертацию в Университете Клемсона. В 2005 году Petfinder запустил обширную базу данных животных, спасенных от последствий урагана Катрина. Крупные организации по защите животных сотрудничали, чтобы помочь воссоединить питомцев с их владельцами через Сеть реагирования на чрезвычайные ситуации с животными (AERN). В конечном итоге в базе данных оказалось почти 23 000 животных, из которых 3200 были возвращены своим владельцам. База данных также включала почти 26 000 запросов о спасении от людей, которые были вынуждены оставить своих животных, и еще 8000 объявлений о пропавших животных. В 2006 году Discovery Communications приобрела Petfinder за 35 миллионов долларов. После приобретения Petfinder вошел в состав Animal Planet Media Enterprises, но позже был переведен из Animal Planet в группу цифровых медиа Discovery Communications. Бетси Бэнкс Соул продолжала участвовать в работе Petfinder, как и многие из первых сотрудников компании. Бетси Бэнкс Соул и Джаред Соул также являются основателями и членами совета директоров Фонда Petfinder. В 2013 году компания Nestlé Purina PetCare объявила о приобретении Petfinder у Discovery Communications, отметив, что это было первое крупное приобретение цифрового актива компанией Nestlé.
Betsy Banks Saul and Jared Saul came up with the idea of Petfinder. org in early 1996, when Betsy was working for New Jersey's urban forestry program while completing her Master's thesis at Clemson University. In 2005, Petfinder launched a large database of pets rescued from the effects of Hurricane Katrina. Major animal welfare agencies cooperated to assist in reuniting pets with their owners through the Animal Emergency Response Network (AERN). The database eventually had nearly 23,000 pets listed, 3,200 pets of which were eventually returned to their owners. The database also included nearly 26,000 requests for rescue from people who left animals behind and another 8,000 lost animal notices. In 2006, Discovery Communications bought Petfinder for $35 million. Once acquired, Petfinder was part of Animal Planet Media Enterprises, but was later moved out of Animal Planet and into Discovery Communications' digital media group. Betsy Banks Saul was still involved with Petfinder as were many of Petfinder's original employees. Betsy Banks Saul and Jared Saul are also founding board members of the Petfinder Foundation. In 2013, Nestlé Purina PetCare Company announced the acquisition of Petfinder from Discovery Communications, noting it was Nestle's first major acquisition of a digital property.
Награды и награды
В 2008 году журнал Time назвал его одним из 50 лучших веб-сайтов. Благодаря ее вкладу в защиту животных, Бетси Бэнкс Соул, соучредитель Petfinder, была названа журналом Woman's Day одной из 50 влиятельных женщин, меняющих мир. Мобильная версия сайта была запущена в 2008 году и получила награду Webby Award "People's Voice" в 2014 году. Petfinder был представлен в рекламном ролике iPhone. В 2010 году журнал Time назвал его одним из десяти лучших приложений для iPhone.
In 2008, Time magazine named it as one of the 50 Best Websites. Because of her impact on animal welfare, Betsy Banks Saul, Petfinder's co founder, was named by Woman's Day magazine as one of 50 influential women who are changing the world. Its mobile site was launched in 2008 and received a People's Voice Webby award in 2014. Petfinder was featured in an iPhone commercial. In 2010, Time magazine named it one of the top 10 iPhone apps.
Фонд "Петфайндер"
В 2003 году Petfinder учредил Petfinder Foundation – некоммерческую организацию, предоставляющую гранты другим благотворительным и общественным организациям, занимающимся предотвращением эвтаназии домашних животных. Программа финансируется частными пожертвованиями и поддерживается корпоративными партнерами, включая Orvis и Volvo, и другими компаниями.
In 2003, Petfinder started the Petfinder Foundation, a nonprofit that provides grants to other charities or organizations that help prevent the euthanasia of pets. The program is supported by private donors and corporate partners like Orvis and Volvo, among others.