Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формация Чугвотер – это выделенная в геологических картах порода, состоящая преимущественно из красного песчаника, в штатах Вайоминг, Монтана и Колорадо (США). В Колорадо и Монтане она признана геологической формацией, а в Вайоминге – группой формаций, известной как группа Чугвотер. Несмотря на залегание под широко изученной формацией Моррисона, формация Чугвотер остаётся малоизученной.
The Chugwater Formation is a mapped bedrock unit consisting primarily of red sandstone, in the states of Wyoming, Montana, and Colorado in the United States. It is recognized as a geologic formation in Colorado and Montana, but as a Group (set of formations), the Chugwater Group, in Wyoming. Despite its presence below the highly studied Morrison Formation, the Chugwater receives little attention.
Описание
Наиболее заметной особенностью в крупных масштабах является кирпино-красный цвет, вызванный окислением железосодержащих минералов в породе. Этот цвет периодически прерывается прожилками и пятнами восстановленного железа светло-голубовато-серого оттенка. В верхней части формации залегает мощный слой гипса очень высокого качества. Вся порода пронизана гипсовыми жилами и имеет нарушенную текстуру из-за осаждения кристаллов гипса после отложения породы. Формация Чугвотер состоит главным образом из алевритов и сланцев с прослоями песчаников. Несмотря на то, что такой состав обуславливает легкость разрушения и отсутствие широкого выхода на поверхность, значительная мощность формации приводит к образованию крупных обнажений. Хотя большинство осадочных структур неразличимы из-за присутствия гипса, встречаются отдельные примеры ряби и эпизодические перекрестнослоистые структуры. Распространены примеры заполненных трещин высыхания неправильной формы. Основным компонентом Чугвотера является кварц, что объясняет его необычную твердость. Также присутствуют полевые шпаты, но в меньших количествах, наряду с гематитом и гипсом. Небольшие вкрапления тёмного, непрозрачного минерала предположительно идентифицированы как биотит. Минералы сцементированы некарбонатной матрицей, вероятно, кремнезёмистой. Чугвотер является типичным примером красных отложений, характерных для пермского и триасового периодов.
The most noticeable feature on a large scale is the brick red color, caused by oxidation of iron minerals in the rock. This color is periodically interrupted by streaks and spots of reduced iron, a light bluish gray shade. Near the top of the formation is a thick layer of gypsum of very high quality. The whole rock is interrupted by gypsum veins as well as having a disrupted texture because of the precipitation of gypsum crystals after deposition of the rock. The Chugwater consists mainly of siltstone and shales with interspersed sandstones. While this composition will lend itself to breaking easily and not outcropping, the shear size of the formation causes there to be large outcrops. Though most sedimentary structures are not visible due to the gypsum interruption, there are a few examples of ripple marks and occasional crossbedding. Examples of infilled mudcracks of irregular shape, are common. The main constituent of the Chugwater is quartz, which helps to account for its unusual hardness. Feldspars are also present, though in lesser amounts, as are hematite and gypsum. Small flecks of a dark, opaque mineral have been tentatively identified as biotite. The minerals are cemented by a non carbonate matrix, probably siliceous. The Chugwater is a prime example of red beds, commonly deposited during the Permian and Triassic periods.
Стратиграфия
Группа Чугвотер подразделяется на различные формации в зависимости от бассейна, в котором она распространена. Она картируется в следующих бассейнах в пределах Скалистых гор: Денверский бассейн, бассейн реки Винд-Ривер, бассейн Бигхорн, бассейн реки Паудер, бассейн Большой Зеленой реки, бассейн Ларами. Например, в бассейнах реки Винд-Ривер и Большой Зеленой реки формации (в порядке возрастания стратиграфического положения) следующие: формация Ред-Пик, формация Крау-Маунтин, формация Джелм и формация Попо-Аджи. Однако в бассейне реки Паудер формации таковы: формация Ред-Пик, известняк Алькова, песчаник Крау-Маунтин, безымянные красноцветные отложения и формация Попо-Аджи.
The Chugwater Group is divided into various formations, depending on the basin in which it occurs. It is mapped in the following basins within the Rocky Mountains: Denver Basin, Wind River Basin, Bighorn Basin, Powder River Basin, Greater Green River Basin, Laramie Basin. For example, in the Wind River and Greater Green River basins, the formations (in ascending stratigraphic order) are: Red Peak Formation, Crow Mountain Formation, Jelm Formation, and Popo Agie Formation. However, in the Powder River Basin, the formations are: Red Peak Formation, Alcova Limestone, Crow Mountain Sandstone, unnamed red beds, and Popo Agie Formation.
Возраст
Относительная датировка Чугвотера относит его к триасовому периоду.
Relative age dating of the Chugwater places it in the Triassic Period.