Зумвальт-Прерия, Орегон: уникальные высокогорные луга на северо-востоке штата. Сельское хозяйство, заповедник Nature Conservancy, редкие травы и цветы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зумвальтовая прерия – это обширная травянистая местность, расположенная в округе Уоллова на северо-востоке штата Орегон, США. Её площадь составляет [вставить площадь], большая часть которой используется для сельского хозяйства, а некоторые участки охраняются как заповедник Зумвальтовая прерия, принадлежащий The Nature Conservancy. Часть заповедника имеет статус Национального природного памятника. Эта высокогорная прерия расположена вдоль западного края ущелья Хеллс-Каньон на границе штатов Орегон и Айдахо.
Grassland area in northeast Oregon
Zumwalt Prairie is a grassland area located in Wallowa County in northeast Oregon, United States. Measuring , much of the land is used for agriculture, with some portions protected as the Zumwalt Prairie Preserve owned by The Nature Conservancy. Part of that portion is designated as a National Natural Landmark. The high elevation prairie is along the west edge of Hells Canyon on the Oregon Idaho border.
География
Пастбища Zumwalt Prairie расположены на базальтовом плато, высота которого варьируется от… и доминируют здесь несколько местных кочёвых трав, включая Идахо фescue (Festuca idahoensis), Bluebunch wheatgrass (Pseudoroegneria spicata), Sandberg's Bluegrass (Poa secunda) и множество видов дикорастущих цветов. Прерия Зумвальта – это часть некогда обширной системы умеренных лугов к западу от Скалистых гор, простиравшейся в Канаду. Система лугов Прерии Зумвальта сохранилась в значительной степени нетронутой, в отличие от большинства других прерий в Северной Америке. Это объясняется её большой высотой над уровнем моря, суровым климатом и бедными почвами, которые затрудняли развитие сельского хозяйства. Благодаря тому, что большая часть Прерии Зумвальта избежала распашки, сохранилось значительное количество важных мест обитания для растений и животных.
The Zumwalt Prairie grassland is situated on a basalt plateau which varies in elevation from and is dominated by several native bunchgrasses, including Idaho Fescue (Festuca idahoensis), Bluebunch wheatgrass (Pseudoroegneria spicata), Sandberg's Bluegrass (Poa secunda) and many species of wildflowers. The Zumwalt Prairie is a piece of a once extensive temperate grassland system west of the Rocky Mountains which extended into Canada. The Zumwalt Prairie grassland system remains largely intact, unlike most other prairies in North America. This fact can be attributed to its high elevation, harsh climate, and poor soils which made agriculture difficult. Because most of the Zumwalt Prairie escaped the plow, much of the important habitat remains for the plants and animals.
Дикая природа
В прерии Зумвальта обитает множество видов хищных птиц, включая травяного ястреба (Buteo regalis), ястреба Суинсона (Buteo swainsoni), ястреба-белонога (Buteo lagopus) и краснохвостого ястреба (Buteo jamaicensis). Золотые орлы (Aquila chrysaetos) – обычные посетители, парящие высоко над прерией. Зумвальт также поддерживает важные гнездящиеся популяции певчих птиц, таких как саванный жаворонок (Passerculus sandwichensis), западный луговой жаворонок (Sturnella neglecta), воробьи-вечерки (Pooecetes gramineus), рогатый жаворонок (Eremophila alpestris) и саранчовый жаворонок (Ammodramus savannarum). Для поддержания жизнеспособных популяций многим из них требуются обширные территории. Колумбийский белохвостый тетерев, исчезнувший из прерии Зумвальта к 1947 году, вновь заселяется благодаря усилиям Департамента рыбы и дикой природы штата Орегон. Среди других обитателей – бельдинговы суслики (Spermophilus beldingi), северные карманные гоферы (Thomomys talpoides), скалистые лоси (Cervus elaphus), мулы и белохвостые олени, которые в последнее время начали мигрировать в этот район, черный медведь (Ursus americanus), пума (Felis concolor), рысь (Lynx rufus), барсуки и койот (Canis latrans). После примерно 50-летнего отсутствия серые волки (Canis lupus) начали заселять северо-восточный Орегон и были замечены в прерии Зумвальта. Помимо крупных позвоночных, прерия Зумвальта является домом для разнообразного сообщества беспозвоночных, включая более 100 видов пчел, которые играют важную роль в поддержании здоровья лугов как опылители.
Zumwalt Prairie is home to a diverse array of raptor species and includes the grassland dependent ferruginous hawk (Buteo regalis), swainson's hawk (Buteo swainsoni), rough legged hawk (Buteo lagopus), and the red tailed hawk (Buteo jamaicensis). Golden eagles (Aquila chrysaetos) are a common sight soaring high above the prairie. The Zumwalt also supports important breeding populations of grassland songbirds, including Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis), western meadowlark (Sturnella neglecta), vesper sparrow (Pooecetes gramineus), horned lark (Eremophila alpestris) and grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum). and many need large areas to maintain viable populations. The Columbian Sharp tailed Grouse, which had been extirpated from the Zumwalt Prairie by 1947 is being reintroduced in an effort spearheaded by Oregon Department of Fish and Wildlife. Other wildlife includes Belding's ground squirrels (Spermophilus beldingi), northern pocket gophers (Thomomys talpoides), Rocky mountain elk (Cervus elaphus), mule deer, white tail deer have recently begun migrating to the area as well, black bear (Ursus americanus), cougar (Felis concolor), bobcat (Lynx rufus), badgers and coyotes (Canis latrans) After an approximately 50 year absence, gray wolves (Canis lupus) have begun to colonize northeastern Oregon and have been seen on the Zumwalt Prairie. In addition to large vertebrate species, Zumwalt Prairie also is home to a diverse invertebrate community, including over 100 species of bees, which help to maintain the health of the grassland through their role as pollinators.
Климат
Климат прерии Цумвальт континентальный и полузасушливый. В среднем на прерии Цумвальт выпадает осадков в год, причем большая часть осадков приходится на зимние месяцы. Летние месяцы июль и август сухие, со средним месячным количеством осадков и средней суточной максимальной температурой. Зимы холодные, со средней суточной минимальной температурой.
The climate of the Zumwalt Prairie is continental and semi arid. On average the Zumwalt Prairie receives of precipitation yearly with the majority of the precipitation during winter months. The summer months of July and August are dry with a mean monthly rainfall of and a mean daily maximum temperature of Winters are cold with a mean daily minimum temperature of .
История
Племя Нез-Персе во главе с Вождем Джозефом были первыми людьми, населявшими прерию Зумвальт. Эти коренные жители использовали эту территорию для охоты и собирательства весной и осенью. Евро-американская колонизация этого района началась в 1850-х годах. Нез-Персе были изгнаны из этих мест в конце 1870-х годов после того, как президент Улисс С. Грант официально открыл округ Уоллоу для белых поселенцев. В 1903 году в небольшом неинкорпорированном поселке Зумвальт было открыто почтовое отделение. Почтовое отделение Зумвальт было закрыто в 1936 году. Сегодня Зумвальт – заброшенный город. По состоянию на 2008 год прерия в основном состоит из частных ранчо и используется для летнего выпаса скота.
The Chief Joseph band of the Nez Perce were the original human inhabitants of the Zumwalt Prairie. These indigenous people used the area for hunting and gathering in the spring and fall. Euro American settlement of the area began in the 1850s. The Nez Perce were forced out of the area in the late 1870s after President Ulysses S. Grant officially opened Wallowa County to white settlement. In 1903, a post office was opened in the small unincorporated town of Zumwalt. The Zumwalt post office was closed in 1936. Today, Zumwalt is a ghost town. As of 2008, the prairie consists mostly of privately owned ranches and is used for summer grazing of cattle.
Сохранение
The Nature Conservancy, некоммерческая организация по охране окружающей среды, владеет и управляет природным заповедником на прерии Зумвальт. The Conservancy имеет право вещного обременения на ранчо Лайтнинг Крик.
The Nature Conservancy, a non profit environmental conservation organization, owns and operates a nature preserve on the Zumwalt Prairie, The Conservancy has a conservation easement on the Lightning Creek Ranch.