Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Howlin' Wolf — второй альбом чикагского блюзового певца, гитариста и губной гармошки Howlin' Wolf. Это сборник из двенадцати синглов, ранее выпущенных на лейбле Chess в период с 1960 по 1962 год. Благодаря иллюстрации на обложке (работы Дона С. Бронштейна) альбом часто называют «The Rockin' Chair Album», а это прозвище даже добавлялось на обложку некоторых переизданий виниловой пластинки.
Howlin' Wolf is the second album from the Chicago blues singer/guitarist/harmonicist, Howlin' Wolf. It is a collection of twelve singles previously released by the Chess label from 1960 through 1962. Because of the illustration on its sleeve (by Don S. Bronstein), the album is often called The Rockin' Chair Album, a nickname even added to the cover on some reissue pressings of the LP.
Наследие и награды
В 1966 году коллега по цеху Коко Тейлор записала кавер-версию "Wang Dang Doodle", которая достигла 4-го места в R&B-чартах Billboard и стала небольшим кроссоверным хитом, заняв 58-е место в Billboard Hot 100. Ранее, в 1963 году, Сэм Кук выпустил сингл "Little Red Rooster", который занял 7-е место в чарте R&B Singles и 11-е место в Hot 100. В 1964 году "Little Red Rooster" была выпущена The Rolling Stones и стала первой и единственной блюзовой записью, достигшей 1-го места в UK Singles Chart (см. Little Red Rooster#Rolling Stones version). В 1966 году Cream записали "Spoonful" на своем дебютном альбоме Fresh Cream и включили живую, 17-минутную версию на своем альбоме Wheels of Fire 1968 года. В 1969 году песни "Shake for Me" и "Back Door Man" были использованы в тексте песни Led Zeppelin "Whole Lotta Love". В 1985 году альбом получил премию Blues Music Award от The Blues Foundation в номинации "Классические записи блюза – Альбом". В 2012 году альбом занял 238-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone и был описан как "вопиющий набор песен о сексе, написанных Вилли Диксоном". В 2004 году журнал Mojo назвал его третьим величайшим гитарным альбомом всех времен.
In 1966, fellow Chess artist Koko Taylor recorded a cover version of "Wang Dang Doodle" which reached No. 4 on the Billboard's R&B Charts and became a minor crossover hit by making No. 58 on the Billboard Hot 100. Earlier in 1963, Sam Cooke released a single of "Little Red Rooster" making No. 7 on the R&B Singles chart and No. 11 on the Hot 100. In 1964, "Little Red Rooster" was released by the Rolling Stones and became the first and only time that a blues record reached No. 1 in the UK Singles Chart (see Little Red Rooster#Rolling Stones version). In 1966, Cream recorded "Spoonful" on their debut album Fresh Cream and included a live, 17 minute version on their 1968 album Wheels of Fire. In 1969 the songs "Shake for Me" and "Back Door Man" were used in the lyrics to the Led Zeppelin song "Whole Lotta Love." In 1985, the album won a Blues Music Award by The Blues Foundation for 'Classics of Blues Recordings—Album'. In 2012, the album was ranked No. 238 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time and described as "an outrageous set of sex songs written by Willie Dixon." It was named the third greatest guitar album of all time by Mojo magazine in 2004.
Переиздание
В 1984 году этот альбом был переиздан Chess под номером CH 9183. На обложке альбома было внесено небольшое изменение: под названием альбома добавлен эллиптический логотип с надписью "CHICAGO 26 Golden years Single Album", а товарный знак "Chess LP 1469" был заменен на идентификатор "CH 9183".
In 1984, this album was reissued by Chess as CH 9183. The cover picture was changed slightly adding an elliptical logo beneath the album title that reads "CHICAGO 26 Golden years Single Album" and the "Chess LP 1469" trademark was replaced with the "CH 9183" identifier.