Великая княжна Александра Александровна: Трагическая судьба и призраки Романовых
Grand Duchess Alexandra Alexandrovna of Russia
Александра Александровна – старшая дочь Александра II, ушедшая из жизни в детстве от менингита. Биография, детство и трагическая судьба русской великой княжны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великая княгиня России
Grand Duchess of Russia
Великая княгиня Александра Александровна Российской (30 августа 1842 – 10 июля 1849) была старшим ребёнком и первой дочерью императора Александра II и его первой супруги Марии Гессен-Дармштадтской. Она умерла от менингита в младенчестве в возрасте шести с половиной лет.
Grand Duchess Alexandra Alexandrovna of Russia (30 August 1842 – 10 July 1849) was the eldest child and first daughter of Tsar Alexander II of Russia and his first wife Marie of Hesse and by Rhine. She died from infant meningitis at the age of six and a half.
Жизнь и смерть
В семье её называли Линой или Сашенкой. Отец любил, когда она составляла ему компанию, пока он работал в кабинете. Смерть от менингита в шесть с половиной лет стала страшным ударом для родителей. Мать до сих пор не могла сдержать слез, услышав упоминание о своей старшей дочери, даже спустя десятилетия. Отец положил в дневник засушенный цветок с отпевания и обвёл страницу черным в знак траура. Они были вне себя от радости, когда родилась вторая дочь, великая княжна Мария Александровна, потому что очень скучали по маленькой девочке.
She was nicknamed "Lina" or "Sashenka" within her family. Her father enjoyed having her keep him company while he worked in his study. Her death from infant meningitis at the age of six and a half devastated her parents. Her mother was still brought to tears by the mention of her eldest child decades after her death. Her father placed a dried flower from her funeral mass in his diary and marked the page in black to signify mourning. They were thrilled when they had a second daughter, Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia, because they had so missed having a little girl.
Призрачный визит
Призрак Александры, как утверждают, появился вместе с духом её деда, Николая I, во время двух дворцовых спиритических сеансов в 1860-х годах, организованных великой княгиней Александрой Иосифовной. Царь и другие придворные интересовались спиритизмом, который был в моде в то время. На одном из сеансов стол поднялся на несколько сантиметров, закружился и отстукивал слова гимна "Боже, Царя храни!". Царь и присутствовавшие утверждали, что ощущали прикосновение призрачных пальцев. Духи отвечали на вопросы Александра II, отстукивая буквы алфавита, которые он тщательно записывал на бумаге перед собой. Одна из фрейлин позже жаловалась, что ответы были бессмысленными, и удивлялась, почему духи больше занимались игрой, чем давали реальные ответы на вопросы царя. Мать Александры отказалась посещать второй сеанс, посчитав, что призраки – это "духи лжи", которыми манипулирует дьявол, и что её дочь на самом деле не являлась.
The ghost of Alexandra supposedly appeared along with that of her grandfather, Nicholas I of Russia, during two palace séances during the 1860s organized by Grand Duchess Alexandra Iosifovna. The Tsar and others at court were interested in the spiritualism that was fashionable at the time. At one of the meetings, the table rose a few centimeters, spun and rapped out the words to "God Save the Tsar!" The Tsar and others present claimed he felt the touch of ghostly fingers. The spirits responded to questions asked by Alexander II, answering by rapping the letters of the alphabet, which he wrote down painstakingly on paper in front of him. A lady in waiting later complained that the answers were meaningless and wondered why they were more interested in playing games than providing real answers to the Tsar's questions. Alexandra's mother refused to come to the second séance, having decided that the ghosts were "spirits of lies" manipulated by the devil and her daughter had not actually appeared.
Портрет и сувениры на выставке
Голубое шелковое платье, которое носила Александра, по словам Маргаретты Эгар, все еще выставлялось в Зимнем дворце спустя пятьдесят лет после ее смерти. "Судя по ее портрету, она была милой светловолосой девочкой", – писала Эгар, няня четырех дочерей Николая II и императрицы Александры Федоровны.
A blue silk frock worn by Alexandra was still on display in the Winter Palace fifty years after her death, according to Margaretta Eagar. "A pretty golden haired child she was, too, judging from her portrait," wrote Eagar, a nurse for the four daughters of Nicholas II and Tsarina Alexandra Feodorovna.
Имя считается несчастливым.
Эгар также писал, что к концу XIX века имя Александра считалось несчастливым в семье Романовых, поскольку многие Александры из рода Романовых умирали в детстве или юном возрасте. Британская публика удивлялась, почему ни одна из дочерей царицы не была названа в ее честь. Эгар объяснил, что имя не давали, несмотря на то, что Александра была именем их матери, из-за суеверия, связанного с этим именем. Среди других незадачливых Александр были великая княгиня Александра Павловна, великая княгиня Александра Николаевна и великая княгиня Александра Георгиевна. Эгар отмечал, что в других ветвях семьи девочек тоже называли Александрами, но ни одна из них не доживала до двадцати одного года.
Eagar also wrote that the name Alexandra was considered unlucky in the Romanov family by the late 19th century because so many Romanov Alexandras had died as children or in their teens. The British public had wondered why none of the Tsarina's daughters was named in her honor; Eagar explained that the name was not used, despite the fact that Alexandra was their mother's name, because it was considered so unlucky. Other ill fated Alexandras were Grand Duchess Alexandra Pavlovna, Grand Duchess Alexandra Nikolaevna and Grand Duchess Alexandra Georgievna. Eagar wrote that other branches of the family had named daughters Alexandra, but none lived past age twenty one.