Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский актёр Дайсуке Бан (伴 大介), при рождении Киёнори Сайто (斎藤 清憲), — японский актёр. Он родился 5 мая 1947 года в префектуре Сайтама, к северу от Токио. Наиболее известен исполнением ряда героических ролей в жанре токусацу, включая Дзиро в «Андроиде Кайдайдер» и Горо Ватари в «Инезумане».
Japanese actor
Daisuke Ban (伴 大介), born Kiyonori Saito (斎藤 清憲), is a Japanese actor. He was born on May 5, 1947, in Saitama prefecture, north of Tokyo. He is best known for portraying several heroic roles in tokusatsu, including Jiro in Android Kikaider and Goro Watari in Inazuman.
Жизнь
Бан учился в средней школе Сайтама Кен. Во время учебы в колледже Бан выступал в театральной труппе, ставившей пьесы французских драматургов. Он подрабатывал в чайной лавке, будучи студентом. Хотя он рассматривал возможность стать сарариманом, в конечном итоге он посвятил себя актерскому мастерству. Его дебютная роль состоялась в 1971 году в "Оумуто Ни Ватори". Однако на прослушивание на главную роль в "Кикайдэре" он не ходил. Его фотография была отправлена в NET вместе с множеством других во время кастинга. Бан вошел в число финалистов, и, по слухам, жена продюсера, взглянув на его снимок, сказала: "Это он!". После этого его утвердили на главную роль. По словам Бана в интервью журналу Otaku USA, его кастинг прошел довольно стандартно – он встретился с руководителями Toei. Бан снялся во всех 43 эпизодах оригинального "Кикайдэра", а также в нескольких сериях продолжения – "Кикайдэр 01". По словам Бана, "Кикайдэр" был типичной телевизионной драмой, не сильно отличавшейся от других, несмотря на тематику и формулу сериала. Он считал, что сила сериала заключалась в сюжете и персонажах, хотя наиболее часто выделяют именно экшн-сцены. Он описал историю "Кикайдэра" как "идеальную" и выразил желание о ее перезапуске (он не упомянул аниме-адаптацию 2000 года). В том же интервью журналу Otaku USA он отметил, что встретился с создателем "Кикайдэра", Шотаро Ишиномори, лишь однажды. Он сыграл главную роль в "Иназумане", а также регулярно появлялся в сериалах "Ниндзя-каптор" и "Гридман - гипер-агент". Позже в жизни он снялся в фильмах "Звонок", "Спираль", "Звонок 2" и "Звонок 0: День рождения", что возродило его культовую популярность. Он также снимался в телевизионной рекламе Ajinomoto и универмага Marui. Он заменил Юкио Ито в роли Боевого казака в сериале "Супер Сентай" – "Боевая лихорадка J". Несмотря на культовый статус его ролей в жанре токусацу, он считает, что современные шоу о героях-трансформерах утратили тот позитивный дух, который был раньше, и больше не способны так же сильно воодушевлять детей. Бан, вместе со звездой "Кикайдэра 01" Шунсуке Икедой, приобрел культовую популярность на Гавайях благодаря трансляции "Кикайдэра". Оба объясняют это неоднозначностью персонажей, яркими красками шоу и силой противостояния добра и зла. Хотя его больше всего помнят по ролям в токусацу, он снимался во множестве различных телевизионных сериалов разных жанров. Недавно Бан появился в короткометражном фильме "Дом беспокойных духов", вошедшем в сборник "Жуткие правдивые истории", выпущенный журналом ужасов "Fangoria". В настоящее время Бан проживает в Нагасаки, Япония. Его автобиография, "Jinzo Ningen Kikaidā: Jiro Tabi no Tochu de" ("Супер Андроид Кикаидэр: В пути Джиро"), была опубликована в августе 2001 года издательством Kadokawa Shoten.
Ban attended Saitama Ken High School. While in college, Ban performed in a theater group that performed the works of French playwrights. He held a small job at a teahouse during college. Though he considered becoming a salaryman, ultimately he turned to acting. His first role was Oumuto Ni Watori, in 1971. He did not, however, audition for his breakout role in Kikaider. His photo was one of many sent in to NET while they were casting the programme Ban was one of several finalists, and the producer's wife reportedly looked at his photo and said, "He's the one!". He was then cast in the title role. According to Ban in an interview in Otaku USA magazine, his casting was fairly typical, with him meeting Toei executives. Ban appeared in all 43 episodes of the original Kikaider, and also appeared in several episodes of the sequel series Kikaider 01. According to Ban, Kikaider was very much like a typical television drama, and not significantly different despite the subject matter and formula of the show. He felt that the strength of the series lay in the story and characters, even though the action scenes are those most typically highlighted. He has described Kikaider's story as "perfect", and expressed his desire for the series to be remade (he did not mention the anime adaptation released in 2000). He also commented in the Otaku USA interview that he only met Kikaider's creator, Shotaro Ishinomori, once. He played the title character on Inazuman, Ban was also a regular on Ninja Captor and Gridman the Hyper Agent. Later in life, he starred in Ring, Spiral, Ring 2, and Ring 0: Birthday, renewing some of his cult popularity. He also starred in television advertisements for Ajinomoto and Marui Department stores. He took over Yukio Itô's role as Battle Cossack in the Super Sentai series, Battle Fever J. Despite the iconic nature of his tokusatsu performances, he has said that he doesn't believe modern henshin hero shows have the same positive spirit as they once did, and that they are not able to excite children the way they used to. Ban, along with the star of Kikaider 01, Shunsuke Ikeda, has gained cult popularity in both Hawaii due to Kikaider being broadcast there. Both of them attribute this to the flawed nature of the characters, the vibrant colors of the show, and the power of the good vs evil story. Though he is best remembered for his performances in tokusatsu programs, he has appeared in numerous different television series' of varying genres. Most recently, Ban appeared in the short film House of the Restless Spirits, released as part of the compilation Scary True Stories produced by horror film magazine Fangoria. Ban currently resides in Nagasaki, Japan, and his autobiography, Jinzo Ningen Kikaidā: Jiro Tabi no Tochu de ("Super Android Kikaider: In The Midst of Jiro's Journey"), was published in August 2001 by Kadokawa Shoten.