Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Турбо — портовый город в департаменте Антиокия, Колумбия. Являясь частью субрегиона Урабба Антиокия, он расположен на побережье залива Урабба, в 340 км к северу от Медельина (столица департамента и второй по величине город страны). Этот портовый город является столицей региона Урабба в Антиокии. Место, где сейчас находится Турбо, ранее было известно как Писиси, но уже к 1741 году люди упоминали Турбо. Указом от 11 мая 1839 года центральное правительство выделило тысячу песо на строительство казарм для военной службы в Турбо. В 1840 году республиканский президент выделил тысячу фанег необработанной земли для нового поселения. Турбо получил статус муниципалитета в 1847 году. Город расположен недалеко от юго-восточного окончания Дарьенского прохода и является северной конечной точкой основного маршрута Панамериканского шоссе в Южной Америке. На данный момент отсутствует асфальтированная дорога, соединяющая этот регион с Явисой в Панаме, где шоссе продолжается через Центральную и Северную Америку.
Turbo is a port city in Antioquia Department, Colombia. Part of the Urabá Antioquia sub region, it is located on the coast of Gulf of Urabá, 340 km north of Medellín (the department capital and second largest city). This port city is the capital of the Urabá region of Antioquia. The place where Turbo is today was known as Pisisí, but by 1741 people were already talking about Turbo. By a decree on May 11, 1839, the central government spent one thousand pesos for military service barracks in Turbo. In 1840, the republican president assigned one thousand fanegas of uncultivated lands for the new population. It was established as a municipality in 1847. Turbo lies near the southeastern tip of the Darién Gap and is the northern terminus of the main route of the Pan American Highway in South America. There is currently no paved road connecting through the region to Yaviza, Panama, where the highway continues through Central and North America.
Климат
В Турбо среднемесячная температура превышает в каждый месяц года и наблюдается выраженный сухой сезон, при этом в самый засушливый месяц выпадает менее осадков. Подтип климата Турбо по классификации Кёппена – Am (тропический муссонный климат), хотя он близок к Af (экваториальный тропический лес). Средняя годовая температура в Турбо составляет , с очень незначительными колебаниями в течение года. Обильные осадки в Турбо обусловлены сильными западными ветрами у поверхности земли, приходящими из зоны межтропической конвергенции (ЗМК), расположенной вблизи широты Турбо, однако с января по март количество осадков значительно уменьшается, поскольку ЗМК достигает самой южной широты, что и определяет классификацию города как муссонного климата.
Turbo has a monthly mean temperature above in every month of the year and a distinct dry season, with the driest month measuring less than of precipitation. The Köppen climate classification subtype for Turbo’s climate is Am (tropical monsoon climate), although it borders on Af (tropical rainforest climate). The average temperature for the year in Turbo is , with extremely small variations through the year. Rainfall in Turbo is heavy due to strong surface westerly winds from the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) located near Turbo’s latitude, although it is much less from January to March when the ITCZ reaches its most southerly latitude, resulting in the town’s classification as a monsoon climate.