Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нагарпаркар (, ), — это тесил, расположенный у подножия гор Карунжар в округе Тхарпаркар провинции Синд в Пакистане. Здесь находится исторический храм Чуррио Джабал Дурга Мата. Эта талука расположена на расстоянии 129 км от Мити, в Синде, Пакистане.
Nagarparkar (, ), is a tehsil in at the base of the Karoonjhar Mountains in Tharparkar District in Sindh province of Pakistan. The historic Churrio Jabal Durga Mata Temple is situated here. The taluka is located at a distance of 129 km from Mithi, in Sindh, Pakistan.
Описание
Название происходит от первоначального слова Нангар Паркар. Он расположен у подножия холмов Кароонджар. Он находится на расстоянии около 16 км к югу и около 23 км к востоку от индийской границы. Когда-то эта местность была покрыта морем, которое нужно было пересечь; название "Паркар" означает "переправа". Нагарпаркар граничит с талуком Чачро на севере, с талуком Исламкот на западе, с районом Бармер штата Раджастан на востоке и с Ранн Качч и штатом Гуджарат на юге. Окружающая территория представляет собой скалистый пояс, называемый Паркар, а остальная часть – песчаная местность. Холмы Кароонджар простираются на 26 километров к югу от талука Нагарпаркар. Гранит с этих гор используется для изготовления плитки. Существует поверье, что холмы Кароонджар ежедневно дают 1 1/4 килограмма золота в виде красного гранита, каолина и меда. Летом из-за залежей серы из скал доносятся различные звуки.
The name comes from the original word Nangar Parkar. It is at the foot of the Karoonjhar Hills. It is situated at a distance of about 16 km from south and about 23 from east from the Indian border. At one time the area was under the sea, which had to be crossed; the name "Parkar" means "to cross over". Nagarparkar has Chachro taluk on its north, and on its west is Islamkot taluk, while on east of it lies Barmer district of the Indian state of Rajasthan and on its south is Rann Kachchh and the Indian state of Gujarat. The surrounding area is a rocky belt called Parkar, and the remaining part is a sandy area. The Karoonjhar hills cover 16 miles in the south of Nagarparkar taluk. The granite stone of this mountain is used for making tiles. There is a saying that the Karoonjhar hills provide 1 1/4 kilos of gold every day in the form of red granite stone, china clay, and honey. In summer, different sounds are audible from the rock due to sulfur deposits.
Храм Чуррио Джабал Дурга Мата
Храм Чуррио Джабал Дурга Мата, расположенный на холме Чуррио Джабал в деревне Чорё, является одним из двух индуистских храмов в этой местности. Во время Шивратри храмы посещают 200 000 паломников. Индусы кремируют умерших, а пепел сохраняют до Шивратри, чтобы затем опустить его в священные воды. Более состоятельные пакистанские индусы отправляются в Индию для омовения праха в Ганге, а остальные посещают Нагарпаркар. Правительство сдало эту территорию в аренду для разработки месторождений с использованием взрывчатых веществ, что угрожает храмам. Возмущенные паломники провели протест против добычи полезных ископаемых. У подножия горы Кароонджар есть гостевой дом, который частично обрушился во время землетрясения в Гуджарате в 2001 году. Этот регион стал важным местом поклонения для немногочисленной индуистской общины благодаря расположенному здесь храму. Здесь же находятся храмы Сардхаро, Анчлесар и джайнские храмы.
Churrio Jabal Durga Mata Temple, on Churrio Jabal hill in Choryo village, is one of the two Hindu temples in this place. On Shivratri 200,000 pilgrims visit the temples. Hindus cremate the dead and ashes are preserved till Shivratri for immersion in the into holy water. Richer Pakistani Hindus go to India to immerse the ashes in Ganges and the rest visit Nagarparkar to immerse the ashes. This area has been leased by the government for the mining by dynamite blasting of the hills on which the temples are located. This is posing a threat to the temples. Angry pilgrims held a protest against mining. There is one rest house beneath the Karoonjhar Mountain, but it partially collapsed during the 2001 Gujarat earthquake. This region is now a significant place of worship for the minority Hindu community due to the temple being located there. Sardharo, Anchlesar, and Jain temples are situated there.