Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Миллволл Лайонсесс» — английский женский футбольный клуб, базирующийся в Ротерхите, юго-восточном Лондоне, выступающий в , пятом уровне женского футбола в Англии. Офицер по развитию Гэри Стемпель привлек финансирование от Совета Большого Лондона (GLC), а затем от комбинации советов Льюишема и Гринвича, а также от Спортивного совета. «Миллволл Лайонсесс» стал ведущей силой как в женском футболе, так и в «Программе сообщества Миллуолл», принимая активное участие в развитии женского футбола среди девушек. «Миллволл Лайонсесс» был первым клубом, создавшим женский Центр совершенствования, таких центров в конечном итоге стало 42 в Англии. В клубе выступают команды с игроками в возрасте от восьми до тридцати с лишним лет. Бывший тренер женской сборной Англии по футболу Хоуп Пауэлл начала свою карьеру в «Лайонсесс» в возрасте одиннадцати лет, а свой международный дебют совершила в шестнадцать. «Лайонсесс» выиграли Кубок Англии среди женщин в 1991 и 1997 годах. В сезоне 2008–09 «Лайонсесс» вернулись в Национальную дивизию Женской Премьер-лиги, после восьмилетнего отсутствия, последовавшего за вылетом в 2001 году. В 2014 году «Лайонсесс» стали учредителями Женской Суперлиги 2, нового второго уровня женского футбола в Англии, позднее переименованной в Женский Чемпионат Англии. В апреле 2018 года команда объявила о возможности введения внешнего управления из-за финансовых разногласий и отсутствия спонсорской поддержки. В мае 2019 года, вскоре после завершения Женского Чемпионата Англии 2018–19, было объявлено о разделении «Лайонсесс» и «Миллволл Ф.К.» и создании нового клуба под названием «Лондон Сити Лайонсесс». Лицензия Женского Чемпионата Англии была передана новому клубу. «Миллволл Лайонсесс» будет функционировать через Millwall Community Trust, выступая в Женской лиге Восточного региона. № ПозицияИгрокСтрана
Millwall Lionesses Football Club is an English women's football club based in Rotherhithe, south east London, that plays in the , the fifth tier of English women's football. Development officer Gary Stempel sourced funding from the Greater London Council (GLC) and then a combination of Lewisham and Greenwich Councils, as well as the Sports Council. Millwall Lionesses became a leading force in both the women's game and the "Millwall Community Programme", and played an active part in the development of girls' football. Millwall Lionesses were the first club to have a female Centre of Excellence, of which there eventually became 42 in England. Millwall Lionesses field teams with an age range of eight, to thirty plus. The former England women's national football team coach Hope Powell began her career with The Lionesses at the age of eleven, making her international debut at the age of 16. The Lionesses won the FA Women's Cup in 1991 and 1997. The Lionesses won promotion back to the FA Women's Premier League National Division in 2008–09, following an eight year absence since their relegation in 2001. In 2014 the Lionesses were founding members of the FA Women's Super League 2, the new 2nd tier of Women's football in England later renamed the FA Women's Championship. In April 2018, the team announced the possibility of going into administration due to financial discrepancies and a lack of sponsorship. In May 2019, shortly after the conclusion of the 2018–19 FA Women's Championship, it was announced that the Lionesses would split from Millwall F. C. forming a breakaway club named London City Lionesses. The FA Women's Championship licence was transferred to the new club. Millwall Lionesses would be operated through the Millwall Community Trust, whilst playing their football in the Eastern Region Women's League. No. PositionPlayerNation