Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KCLU FM (88.3 FM) – некоммерческая радиостанция, лицензированная в городе Тысячные Дубы, штат Калифорния, и обслуживающая округ Вентура. Станция, принадлежащая Калифорнийскому лютеранскому университету, является участником NPR и вещает местные новости, прогнозы погоды, информацию о дорожном движении, а также разнообразные общественные радиопрограммы для Южного и Центрального побережья Калифорнии, используя дополнительные передатчики, перечисленные ниже. Станция удостоена более 200 журналистских наград за освещение местных новостей, включая национальную премию имени Эдварда Р. Мэрроу и четыре национальные премии Общества профессиональных журналистов за новостные репортажи. KCLU FM осуществляет вещание в формате HD Radio.
KCLU FM (88.3 FM) is a non commercial radio station that is licensed to Thousand Oaks, California and serves Ventura County. The station, owned by California Lutheran University, is a member of NPR and airs local news, weather forecasts, and traffic conditions as well as a wide variety of public radio programming for California's South Coast of California and Central Coast of California, through additional signals listed below. The station has won more than 200 journalism awards for its local news coverage, including a national Edward R. Murrow Award, and four national Society of Professional Journalists Awards for its news coverage. KCLU FM broadcasts in HD Radio.
История
KCLU FM впервые начала вещание 20 октября 1994 года, изначально предлагая смесь новостных и разговорных программ, а также джазовую музыку. К концу 2000-х годов станция сократила объём джазовых передач и перешла на круглосуточное вещание новостей и дискуссий. 19 июня 2008 года Калифорнийский лютеранский университет (CLU) приобрел радиостанцию KIST (1340 AM) в Санта-Барбаре, штат Калифорния, у компании R&R Radio, LLC за 1,44 миллиона долларов. 7 октября университет изменил статус станции на некоммерческую образовательную и присвоил ей позывной KCLU. В январе 2013 года CLU приобрела KHFR в Санта-Марии, штат Калифорния, и её ретранслятор K209CE в Сан-Луис-Обиспо у Family Radio за 450 000 долларов. Сделка была завершена в мае того же года, и позывной KHFR был изменен на KCLM. После завершения ремонтных работ станция начала дублировать вещание KCLU FM. Являясь членом NPR, KCLU FM транслирует широкий спектр программ общественного радиовещания. KCLU вещает программы NPR Morning Edition, All Things Considered, Wait Wait… Don’t Tell Me!, Here and Now и Fresh Air с Терри Гросс. Среди других программ – The World от Public Radio Exchange (PRX), This American Life и BBC World Service. Ранее станция транслировала Car Talk до момента его закрытия.
KCLU FM first signed on October 20, 1994 and originally broadcast a mix of news/talk and jazz programming. By the late 2000s, the station reduced its jazz programming and aired news/talk around the clock. On June 19, 2008, California Lutheran University (CLU) purchased KIST (1340 AM) in Santa Barbara, California from R & R Radio, LLC for $1.44 million. On October 7, the university converted the station to non commercial educational status and changed its call letters to KCLU. In January 2013, CLU purchased KHFR in Santa Maria, California and its translator K209CE in San Luis Obispo from Family Radio for $450,000. The sale closed that May, and KHFR's call sign was changed to KCLM. The station began simulcasting KCLU FM after repairs were completed. As an NPR member station, KCLU FM broadcasts a wide variety of public radio programming. KCLU airs the NPR shows Morning Edition, All Things Considered, Wait Wait Don't Tell Me!, Here and Now and Fresh Air with Terry Gross. Other programs include The World from Public Radio Exchange (PRX), This American Life, and the BBC World Service. The station previously broadcast Car Talk prior to its cancellation.