Введение
Корницелло (итал. cornicello, korˈnetto) — итальянский амулет или талисман, который носят для защиты от сглаза (или *malocchio* [maˈlɔkkjo] на итальянском языке) и от общей неудачи, а в историческом контексте — для укрепления плодородия и потенции. В неаполитанском диалекте его называют *curniciello* или его вариации. Амулет также иногда называют «итальянским рогом».
A cornicello , ; korˈnetto), , or is an Italian amulet or talisman worn to protect against the evil eye (or malocchio maˈlɔkkjo in Italian) and bad luck in general, and, historically, to promote fertility and virility. In Neapolitan, it is called curniciello or variants thereof. The amulet is also sometimes referred to as the Italian horn.
Истоки и стили
Корничельо – это изогнутый амулет в форме рога, часто изготавливаемый из золота, серебра, пластика, кости, терракоты или красного коралла. Считается, что корничелли были созданы по образцу рога антилопы эланд и символизируют плодородие, силу и мужскую потенцию. Форма и цвет красных корничелли напоминают стручок острого перца. Считается, что сглаз может навредить кормящим матерям и их младенцам, плодоносящим деревьям, домашнему скоту и мужской репродуктивной силе – силам созидания. Помимо ношения в качестве украшения, корничелли иногда подвешивают к зеркалам заднего вида автомобилей (в соответствии со старинным обычаем использовать их для защиты рабочих лошадей) и в домах. Корничельо также связано с греческой и римской мифологией. Рог изобилия стал символом плодородия и земли после того, как Зевс сломал рог у козы, наполнил его фруктами и цветами и подарил своему кормильцу. Коралл, из которого его часто делают, считается священным для Венеры, богини любви, плодородия, сексуальности и процветания. Серебро, из которого его также часто изготавливают, связано с Луной, богиней луны. Этот амулет можно встретить и у потомков итальянских иммигрантов в других странах.
Связанные
Возможно, связано с корно также "рогатая рука" (mano cornuta). Это итальянский жест рукой (или амулет, имитирующий этот жест), используемый для защиты от сглаза. "Mano" означает "рука", а "corno" – "рог". Этот жест выполняется с рукой, направленной горизонтально или вниз, или, по крайней мере, слегка опущенной, обычно с вращательным или качающимся движением.