Артиллерийская школа Армии США: обучение и развитие специалистов
United States Army Field Artillery School
Артиллерийская школа Армии США: обучение тактике, техникам и процедурам применения огневой поддержки. Разработка доктрин и подготовка лидеров для победы в бою.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армейская школа артиллерии США по подготовке в области тактики и процедур полевой артиллерии.
U. S. Army school for training in field artillery tactics and procedures
Армейская школа артиллерии США (USAFAS) готовит военнослужащих артиллерии и морской пехоты тактике, приемам и процедурам применения систем огневой поддержки в интересах командующего маневром. Школа также развивает лидеров, обладающих тактической и технической подготовленностью, разрабатывает и совершенствует военную доктрину, а также формирует подразделения, способные одерживать победы на будущих полях сражений. В настоящее время школа дислоцируется в Форт-Силл, штат Оклахома.
The United States Army Field Artillery School (USAFAS) trains Field Artillery Soldiers and Marines in tactics, techniques, and procedures for the employment of fire support systems in support of the maneuver commander. The school further develops leaders who are tactically and technically proficient, develops and refines warfighting doctrine, and designs units capable of winning on future battlefields. The school is currently located at Fort Sill, Oklahoma.
Видение
Быть передовой в мире силой полевой артиллерии: модернизированной, организованной, обученной и готовой к интеграции и применению огня армейских, объединенных и многонациональных сил в различных сферах, обеспечивая победу посредством унифицированных наземных операций.
Be the world's premier Field Artillery force; modernized, organized, trained, and ready to integrate and employ Army, Joint and Multinational fires across multiple domains enabling victory through Unified Land Operations.
Миссия
Миссия полевой артиллерии состоит в уничтожении, нейтрализации или подавлении противника огнем из пушек, ракет и управляемых ракет, а также в содействии интеграции всех средств огневой поддержки в операции с участием различных родов войск. Миссия Полевой артиллерийской школы: Полевая артиллерийская школа Армии США обучает, воспитывает и развивает гибких, приспособляемых и решительных солдат и командиров; взаимодействует, сотрудничает и налаживает партнерские отношения с другими родами войск, другими видами вооруженных сил и сторонниками функций огневой поддержки; и является ведущим органом по разработке доктрины полевой артиллерии, концепций и распространению этих знаний среди личного состава полевой артиллерии в поддержку командиров, действующих во всем спектре конфликтов и в объединенной, межведомственной и многонациональной (JIM) среде.
The mission of the Field Artillery is to destroy, neutralize or suppress the enemy by cannon, rocket or missile fire and to help integrate all fire support assets into combined arms operations. The mission of the Field Artillery School: The U. S. Army Field Artillery School trains, educates and develops agile, adaptive and decisive Soldiers and leaders; engages, collaborates and partners with other branches, sister services and other fires warfighting function proponents; and serves as the lead agent for the development of Field Artillery doctrine, concepts and dissemination of that knowledge to the Field Artillery force in support of commanders operating across the full spectrum of conflict and in the joint, inter organizational and multinational (JIM) environment.
Конечная точка
Полевая артиллерия Сухопутных войск США обеспечивает превосходство командующим маневренными группами в объединенных наземных операциях благодаря эффективному целеуказанию, интеграции и применению огня.
The U. S. Army Field Artillery enables maneuver commanders to dominate in Unified Land Operations through effective targeting, integration and delivery of fires.
Устройство
Щит: Гуль, орудие 16-го века, изображенное в плане, Ор. Нашлемник: на венке цветов (золото и гуль) – рука святой Варвары, согнутая в локте, облаченная в одежду гуль, выходящая из верхней части зубчатой башни Арген, держащая вспышки молний Естественных цветов. Девиз: CEDAT FORTUNA PERITIS (Пусть удача уступит опыту, или умение лучше удачи). Символика: щит красный – цвет артиллерии; изображенное орудие, использовавшееся в 16-м веке, является предшественником современной артиллерии. Нашлемник представляет собой руку святой Варвары, покровительницы артиллерии, держащую вспышки молний, что отсылает к языческой идее о способности Юпитера уничтожать своими молниями то, что его оскорбляет. История: первоначально эмблема была утверждена для Полевой артиллерийской школы 8 апреля 1926 года. 19 мая 1954 года она была переутверждена для Артиллерийской школы. 11 сентября 1957 года эмблема была переутверждена для Артиллерийской и ракетной школы США. 13 февраля 1969 года она была переутверждена для Школы полевой артиллерии США.
Shield: Gules, a field piece of the 16th century paleways in plan Or. Crest: On a wreath of the colors (Or and Gules) the arm of Saint Barbara embowed clothed of the second, issuing from the upper portion of an embattled tower Argent, and grasping flashes of lightning Proper. Motto: CEDAT FORTUNA PERITIS (Let Fortune Yield to Experience, or Skill is Better than Luck). Symbolism:The shield is red for Artillery; the field piece depicted, having been used in the 16th century, is the forerunner of the modern artillery. The crest is the arm of Saint Barbara, the patron saint of Artillery, holding flashes of lightning alluding to the pagan idea of Jove's ability to destroy with his bolts that which offended him. Background: The device was originally approved for The Field Artillery School on 8 April 1926. It was redesignated for The Artillery School on 19 May 1954. On 11 September 1957 the device was redesignated for the U. S. Artillery and Missile School. On 13 February 1969 it was redesignated for the U. S. Field Artillery School.