Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цубаса Имаи (今井 翼) — японский певец, актёр и танцор, ранее состоявший в японском агентстве Johnny & Associates. Он присоединился к Johnny & Associates в 1995 году и официально дебютировал в 2002 году в дуэте Tackey & Tsubasa вместе с Хидеаки Такизавой. Они подписаны на звукозаписывающий лейбл Avex Trax. Имаи выпустил свой первый сольный сингл "Backborn" 24 февраля 2010 года.
Tsubasa Imai (今井 翼) is a Japanese singer, actor and dancer formerly in the Japanese agency Johnny & Associates. He joined Johnny & Associates in 1995 and officially debuted in 2002 in the duo Tackey & Tsubasa with Hideaki Takizawa. They are signed to the record label Avex Trax. Imai released his first solo single, "Backborn", on February 24, 2010.
Профиль
Цубаса Имаи родился в Фудзисаве, Япония, 17 октября 1981 года. Среди коллег он известен как очень талантливый танцор. Его близкими друзьями в агентстве Johnny Entertainment являются Хидэаки Такизава, Цуёси Домото, Тома Икута и Шо Сакурай. Его прозвища – Тсуба и Имай-кун. Он ярый поклонник японской бейсбольной команды «Йокогама БэйСтарс» и поддерживает её с тех пор, как она называлась «Тайё Уэйлз». Цубаса известен как один из «Четырех танцующих королей» в агентстве Johnny & Associates вместе с Коичи Домото из KinKi Kids. Он также снимался во многих дорамах и играл вторую главную роль в ежегодном музыкальном спектакле «Shock». В 2005 году он вернулся к исполнению второй главной роли в постановке «Endless Shock».
Tsubasa Imai was born in Fujisawa, Japan, on October 17, 1981. Among his colleagues, he is known as a very talented dancer. His close friends among those in Johnny Entertainment agency are Hideaki Takizawa, Tsuyoshi Domoto, Toma Ikuta and Sho Sakurai. His nicknames are Tsuba and Imai kun. He is an avid fan of the Japanese baseball team, the Yokohama BayStars, having supporting them since the time they were known as Taiyou Whales. Tsubasa is known as one of the "Four Dancing Kings" in the Johnny & Associate agency along with Koichi Domoto of KinKi Kids. He has also appeared in many dramas and was the second lead in the annual musical production Shock. He returned to play the second lead role in the 2005 production of Endless Shock.
Прослушивание
Старшая сестра Цубасы, которая была поклонницей TOKIO, подала заявку от его имени. Во время прослушивания Джонни Китагава заметил его танцы и сказал: "Ты хорошо танцуешь". Изначально Цубаса планировали дебютировать сольно, но он и Такизава решили дебютировать вместе как дуэт Tackey & Tsubasa.
Tsubasa's older sister who was a fan of TOKIO sent in his application. During the audition, Johnny Kitagawa noticed his dancing and remarked, "YOU dance well." Tsubasa was originally supposed to debut solo, but decided along with Takizawa they would debut as a unit, Tackey & Tsubasa.
Фламенко
В 2007 году Цубаса отправился в Испанию, где сразу же полюбил фламенко. Он занимался у профессионального танцора фламенко Хироки Сато.
In 2007 Tsubasa took a trip to Spain where he instantly fell in love with flamenco. He studied under the professional flamenco artist Hiroki Sato.
Болезнь Меньера
Во время репетиций к спектаклю Playzone в 2014 году у Цубасы начались головокружения, и ему стало трудно стоять. Его госпитализировали, где ему диагностировали болезнь Меньера.
While rehearsing for Playzone in 2014, Tsubasa began to experience vertigo and found difficulty standing. He was admitted to the hospital where he was diagnosed with Ménière's Disease.
Радио
To base (翼のto base) — еженедельное радиошоу Цубасы, которое выходит в эфир на японской радиостанции JORQ AM 1134 кГц.
To base (翼のto base) is Tsubasa's weekly radio show which is broadcast on the Japanese radio station JORQ AM 1134 kHz.