Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клоноолти — небольшая деревня и гражданский приход в графстве Типперри, Ирландия. Это один из девяти гражданских приходов в баронии Килнаманах Нижней. Он также составляет одну половину церковного прихода Клоноолти-Россмор в Римско-католической архиепископии Кашеля и Эмли. Название Клоноолти может также относиться к немного большей территории, которая формирует одну половину зоны охвата клуба гэльских игр Клоноолти-Россмор (GAA).
Village in County Tipperary, Ireland
Clonoulty is a small village and a civil parish in County Tipperary, Ireland. It is one of nine civil parishes in the barony of Kilnamanagh Lower. It is also one half of the ecclesiastical parish of Clonoulty Rossmore in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly. Clonoulty may also refer to a slightly larger area which forms one half of the catchment area for Clonoulty Rossmore GAA club.
Местоположение
Клоноолти находится на дороге R661, к юго-западу от Тёрлза и к северо-востоку от города Типперри. Холикросс и его одноименное аббатство расположены в стороне, по дороге в Тёрлс. Кашель и Скала Кашеля находятся примерно в стороне.
Clonoulty is on the R661 road, southwest of Thurles and northeast of Tipperary town. Holycross and its eponymous abbey is away on the Thurles road. Cashel and the Rock of Cashel are approximately away.
История
В Календаре патентных списков Ирландии зафиксированы трудности, начиная с 1582 года, со сбором арендной платы за земли Клонаулти, которые перешли под контроль Короны после роспуска монастырей. Земли выжигались, приходили в запустение и оставались необработанными до трех лет. Ирландское происхождение названия «Клонаулти» дается как Cluain Abhla или Cluain Ula, что означает «луг яблони (или сада)». Это связано с поверьем, что Донал Кэм О’Салливан-Бир и его последователи провели ночь в районе Клонаулти, спасаясь от родных земель на полуострове Беара. В 1800-х годах многие жители этого района эмигрировали в Австралию. Бурова, Новый Южный Уэльс («Типперри Южного»), была заселена европейцами, в основном ирландскими каторжниками, сосланными из Клонаулти после политической деятельности против британцев в 1815 году. 12 августа 1848 года Томас Фрэнсис Мегер был арестован на дороге между Клонаулти и Холикросс. Семнадцать лет спустя, 12 августа 1865 года, был замечен падающий каменный метеорит весом 4 фунта 14,5 унций, который обнаружили в местном поле. Клонаулти был домом Эймона О Дуйбира, члена Ирландского республиканского братства и офицера Ирландских добровольцев. Шейн Хоган из Третьей бригады Типперри был захвачен Королевской ирландской констебюлярной (RIC) утром 11 мая 1919 года после того, как покинул танцы в своем доме. В ходе операции, известной как «Спасение в Ноклонге», Хоган был спасен на следующий день на железнодорожной станции Ноклонг, при этом двое из четырех сопровождавших его констеблей RIC были застрелены. 31 марта 1920 года, во время Войны за независимость, на хижину RIC здесь напал 2-й батальон Южной бригады Типперри. Оборону успешно возглавил сержант Патрик Макдоннелл, который впоследствии был убит 10 мая того же года на железнодорожной станции Гулдс-Кросс по пути к хижине RIC.
The Calendar of Patent Rolls of Ireland records difficulties from 1582 onwards with Clonoulty rent collection for land which had passed into Crown control after the dissolution of the monasteries. Lands were burned, spoiled and remained waste for up to three years. The Irish language derivation of the name 'Clonoulty' is given as Cluain Abhla or Cluain Ula, meaning 'meadow of the apple tree (or orchard)'. associated with a belief that Donal Cam O'Sullivan Beare and his followers spent a night in the Clonoulty area as they fled their native territory based in the present day Beara Peninsula. During the 1800s, many people from the area emigrated to Australia. Boorowa, New South Wales (the Tipperary of the South) was settled by Europeans who were mainly Irish convicts transported from Clonoulty after political activity against the British in 1815. On 12 August 1848, Thomas Francis Meagher was arrested on the road between Clonoulty and Holycross. Seventeen years later, on 12 August 1865 a single stone meteorite of 4 lb 14.5oz was seen to fall and was recovered from a local field. Clonoulty was the home of Eamon Ó Duibhir, the Irish Republican Brotherhood member and officer of the Irish Volunteers. Seán Hogan, of the Third Tipperary Brigade, was captured by the Royal Irish Constabulary (RIC) on the morning of 11 May 1919, after leaving a dance at his house. In an event known as the Rescue at Knocklong, Hogan was rescued the following day at Knocklong railway station, during which two of his four man RIC escort were shot. On 31 March 1920, during the War of Independence, an RIC hut here was attacked by the 2nd Battalion of the South Tipperary Brigade. The defense was successfully led by Sgt Patrick McDonnell who was subsequently assassinated on 10 May of the same year at Goold's Cross railway station on his way to the RIC hut.
Объекты
В Клонаулти есть почтовое отделение, два паба, магазин и начальная школа. Начальная (национальная) школа, обслуживающая гражданский приход, – Национальная школа Клонаулти – насчитывала более 80 учеников по состоянию на 2019/2020 учебный год. Также начальная школа есть и в близлежащей деревне Россмор, расположенной в 3 км от Клонаулти. Местная римско-католическая церковь посвящена святому Иоанну Крестителю и была построена в 1878 году. Бывшая церковь Ирландской церкви, которая сейчас используется как похоронное бюро, была построена в 1856 году и закрыта в 1976 году. Статуэтка "Шила на Гиг", обнаруженная на кладбище Клонаулти в 1980-х годах, сейчас хранится в библиотеке Болтона в Кашеле. На территории местного клуба гэльских игр "Клонаулти–Россмор" находятся два игровых поля и детская игровая площадка.
Clonoulty has a post office, two pubs, a shop, and a primary school. The primary (national) school which serves the civil parish, Clonoulty National School, had over 80 pupils enrolled as of the 2019/2020 school year. There is also a primary school in the nearby village of Rossmore (3 km away). The local Roman Catholic church is dedicated to St John the Baptist, and was built in 1878. A former Church of Ireland church, now in use as a funeral home, was built in 1856 and closed in 1976. A Sheela na Gig, discovered in Clonoulty's graveyard in the 1980s, is now held in the Bolton Library in Cashel. The grounds of the local GAA club, Clonoulty–Rossmore GAA, includes two pitches and a children's playground.