Русско-крымские войны XVI века: Набеги и разорение Москвы
Russo-Crimean Wars
Русско-крымские войны XVI века: конфликты между Россией и Крымским ханством за Волжский регион. Набеги на Рязань и Москву, битва при Молодах. История, причины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфликты между Царством Российским и Крымским ханством в XVI веке
Conflicts between the Tsardom of Russia and the Crimean Khanate in the 16th century
Русско-крымские войны велись между войсками Царства Российского и Крымского ханства в XVI веке за контроль над территорией вокруг реки Волги. В XVI веке Дикое поле на территории России оказалось открытым для набегов Крымского ханства. В ходе этих войн Крымское ханство (при поддержке Османской армии) совершало набеги на центральные районы России, разоряя Рязань и сжигая Москву. Однако уже в следующем году они потерпели поражение в битве при Молоди. Несмотря на это поражение, набеги продолжались. В результате Крымское ханство неоднократно подвергалось ответным вторжениям и было завоевано в конце XVIII века. В конечном итоге татары утратили своё влияние в регионе. Набеги начались вскоре после образования российского вассального государства Касимовского ханства и установления господства России в Русско-Казанских войнах конца XV века.
The Russo Crimean Wars were fought between the forces of the Tsardom of Russia and the Crimean Khanate during the 16th century over the region around the Volga River. In the 16th century, the Wild Steppes in Russia were exposed to the Khanate. During the wars, the Crimean Khanate (supported by the Turkish army) invaded central Russia, devastated Ryazan, and burned Moscow. However, the next year they were defeated in the Battle of Molodi. Despite the defeat, the raids continued. As a result, the Crimean Khanate was invaded several times, and conquered in the late 18th century. The Tatars eventually lost their influence in the regions. The raids began shortly after the establishment of the Russian buffer state, Qasim Khanate, and the domination of Russia in the Russo Kazan Wars of the late 15th century.
Русско-Крымская война 1570 года
В 1570 году орда крымских татар разорила Рязанскую пограничную область России.
In 1570 the Crimean Tatars' horde devastated the Ryazan borderland of Russia.
Русская Крымская война (1570-1572)
В мае 1571 года 120-тысячная крымская и турецкая армия (80 000 татар, 33 000 нерегулярных турок и 7 000 янычар) во главе с крымским ханом Девлет I Гираем, Большой и Малой Ногайскими ордами и войсками черкесов, обошла Серпуховские оборонительные укрепления на реке Оке, перешла реку Угра и обошла с фланга 6-тысячное русское войско. Русские сторожевые отряды были разбиты крымчанами. Не имея сил остановить вторжение, русская армия отступила к Москве. Сельское русское население также бежало в столицу. Крымская армия разорила беззащитные города и деревни вокруг Москвы, а затем подожгла пригороды столицы. Из-за сильного ветра пожар быстро распространился. Горожане, спасаясь от огня и беженцев, устремились к северным воротам столицы. У ворот и в узких улицах началась давка, люди "шли в три ряда, наступая друг другу на головы, и верхние давили тех, кто был внизу". Армия, смешавшись с беженцами, потеряла строй, а воевода князь Бельский погиб в огне. В течение трех часов Москва выгорела дотла. Ещё через день крымская армия, насытившись добычей, ушла по Рязанской дороге в степь. Современники насчитали до 80 000 жертв этого вторжения в 1571 году.
In May 1571, the 120,000 strong Crimean and Turkish army (80,000 Tatars, 33,000 irregular Turks, and 7,000 janissaries) led by the khan of Crimea Devlet I Giray, and Big and Small Nogai hordes and troops of Circassians, bypassed the Serpukhov defensive fortifications on the Oka River, crossed the Ugra River, and rounded the flank of the 6,000 man Russian army. The sentry troops of Russians were crushed by the Crimeans. Not having forces to stop the invasion, the Russian army retreated to Moscow. The rural Russian population also fled to the capital. The Crimean army devastated unprotected towns and villages around Moscow, and then set fire to suburbs of the capital. Due to a strong wind, the fire quickly expanded. The townspeople, chased by a fire and refugees, rushed to the northern gate of the capital. At the gate and in the narrow streets, there was a crush, people "went in three lines went on heads one of another, and top pressed those who were under them". The army, having mixed up with refugees, lost order, and general prince Belsky died in a fire. Within three hours, Moscow burnt completely. In one more day, the Crimean army, sated with its pillage, left on the Ryazan road to the steppes. Contemporaries counted up to 80,000 victims of the invasion in 1571,
После 1572 года
Позже российская экспансия распространилась на Черноморский регион, и Крымское ханство неоднократно подвергалось нашествиям в XVIII веке и было окончательно завоевано в ходе русско-турецких войн.
Later, the Russian expansion turned to the Black Sea region and the Crimean Khanate was invaded several times in the 18th century and finally conquered during the Russo Turkish Wars.