Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вест-Овертон расположен примерно в 64 километрах (40 милях) к юго-востоку от Питтсбурга, в тауншипе Ист-Хантингдон, округ Вестморленд, штат Пенсильвания, США. Он находится на трассе PA 819 между городами Маунт-Плезант и Скоттдейл. Его географические координаты: широта 40.117° северной широты и долгота 79.564° западной долготы. Вест-Овертон давно известен как место рождения Генри Клэя Фрика, промышленника и коллекционера произведений искусства, а также как первоначальное место дистилляции виски его прадедом Генри Оверхолтом и дедом Абрахамом Оверхолтом, в честь которых назван виски Old Overholt. Деревня Вест-Овертон была основана в 1800 году немецкими меннонитами из округа Бакс под руководством Генри Оверхольта. Сегодня это музейный комплекс, представляющий собой пример сельской промышленной деревни XIX века. Это единственная деревня в Пенсильвании, сохранившаяся в нетронутом виде со времен, предшествовавших Гражданской войне в США. Музей был полностью отреставрирован и будет посвящен отраслям, развитым семьей Оверхолт: дистилляции виски, помолу зерна, а также добыче и переработке угля и кокса. Планировалось, что музей вновь откроется для экскурсий в августе 2012 года, а усадьба Оверхолт – в июне 2013 года.
West Overton is located approximately 40 mile (64 km) southeast of Pittsburgh, in East Huntingdon Township, Westmoreland County, Pennsylvania, United States. It is on PA 819 between the towns of Mount Pleasant and Scottdale. Its latitude is 40.117N and its longitude is 79.564W. It has long been known as the birthplace of Henry Clay Frick, the industrialist and art collector, and the original site of distillery of his great grandfather Henry Overholt and grandfather Abraham Overholt, the namesake of Old Overholt rye whiskey. West Overton Village was established in 1800 by German Mennonites from Bucks County, who were led by Henry Overholt. Today it operates as a museum complex and is an example of a 19th century rural industrial village. It is the only pre American Civil War village still intact in Pennsylvania. The museum has undergone a complete renovation and will focus on the Overholt industries of whiskey distillation, grist milling and coal and coke operations. The museum was scheduled to reopen for tours in August 2012 with the Overholt Homestead to reopen in June 2013.
Исторический район Вест-Овертон
Исторический район Вест-Овертон – национальный исторический район, расположенный в тауншипе Ист-Хантингдон, округ Вестморленд, штат Пенсильвания. Он включает в себя 19 объектов, составляющих историческую застройку в деревне Вест-Овертон. Это собрание зданий середины XIX века, выполненных в стиле народного греческого возрождения. В его состав входят магазин и дом Кристиана С. Оверхольта, усадьба Абрахама Оверхольта (1838) и мельница Оверхольта (1859). Колодец усадьбы Абрахама Оверхольта – место рождения Генри Клэя Фрика (1849–1919). Он был включен в Национальный реестр исторических мест в 1985 году.
West Overton Historic District is a national historic district located at East Huntingdon Township, Westmoreland County, Pennsylvania. It encompasses 19 contributing buildings in the village of West Overton. They are a collection of mid 19th century buildings in a vernacular Greek Revival style. It includes the Christian S. Overholt Store and House, Abraham Overholt Homestead (1838), and Overholt Mill (1859). The springhouse of the Abraham Overholt Homestead is the birthplace of Henry Clay Frick (1849–1919). It was added to the National Register of Historic Places in 1985.