Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский синоптик (род. 1970)
British weather forecaster (born 1970)
Николас Джеймс Миллер (родился 4 января 1970 года) — британский синоптик, работающий на ITV Weather.
Nicholas James Miller (born 4 January 1970) is a British weather forecaster who is working for ITV Weather.
Ранние годы
Он родился в Йорке, Йоркшир, и учился в гимназии Нунторп, которая до 1985 года была школой с отбором, затем поступил в Университет Ноттингема.
He was born in York, Yorkshire, and attended Nunthorpe Grammar School, then a selective school (until 1985), in York, later going to the University of Nottingham.
Карьера
Карьера Миллера на BBC началась в BBC South East, где он представлял прогнозы погоды для Кента и Сассекса с октября 2003 года по январь 2007 года. Миллер также работал на радиостанциях BBC Local Radio по всей Великобритании, включая BBC Radio York, Lancashire, Nottingham и Southern Counties, и некоторое время работал синоптиком в Соединенных Штатах с 1999 по 2003 год на KRTV в Грейт-Фоллс, штат Монтана. В январе 2007 года Миллер присоединился к команде Центра погоды BBC в Лондоне, и его можно было увидеть в эфире BBC News, BBC World News, BBC Radio 4 и BBC One. Он регулярно появлялся в выпусках BBC News в час дня, в шесть вечера и в десять вечера. В 2012 году Миллер был репортером специального выпуска BBC One Inside Out, посвященного засухе. Его репортаж был показан во всех региональных версиях программы. В декабре 2012 года он также подготовил общенациональный репортаж для регионального специального выпуска BBC One, показанного в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, о погоде 2012 года. Миллер также работал корреспондентом BBC News, в том числе подготовил репортаж, посвященный 25-й годовщине Великого шторма, в котором взял интервью у Майкла Фиша о его знаменитом прогнозе. 15 марта 2013 года Миллер стал последним синоптиком, представившим последний полный национальный прогноз погоды из легендарной студии TC7 на BBC Television Centre в Лондоне в выпуске BBC News at Six, который вела ведущая Софи Раворт. Миллер также является синоптиком в программах о природе Springwatch, Autumnwatch и Winterwatch. В январе 2024 года Миллер присоединился к ITV Weather.
Miller’s BBC career began at BBC South East presenting weather bulletins for Kent and Sussex from October 2003 until January 2007. Miller has also worked for BBC Local Radio across the UK including BBC Radio York, Lancashire, Nottingham and Southern Counties, and spent some time working as a weather forecaster in the United States from 1999–2003 at KRTV in Great Falls, Montana. Miller joined the team at the BBC Weather Centre in London in January 2007, and could be seen presenting on BBC News, BBC World News, BBC Radio 4 and BBC One. He appeared regularly on the BBC News at One the BBC News at Six and BBC News at Ten. In 2012 Miller was the reporter on a BBC One Inside Out Special about the drought. His report was networked across all regional versions of the programme. In December 2012 he also provided a networked report in a BBC One regional special shown in England, Wales and Northern Ireland about the weather of 2012. Miller also reported for BBC News including a report on the 25th anniversary of the Great Storm in which he interviewed Michael Fish about his infamous broadcast. On 15 March 2013 Miller became the final weather forecaster to present the last full national weather forecast, from the iconic studio TC7, at BBC Television Centre in London, on the BBC News at Six bulletin, which was presented by newsreader Sophie Raworth. Miller is also the weather forecaster on the Springwatch, Autumnwatch and Winterwatch nature programmes. Miller joined ITV Weather in January 2024.