Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель
American novelist
Волни Г. Мэтисон, также известный под псевдонимом Декс Волни (13 августа 1897 года – 3 января 1965 года), был американским хиропрактиком, писателем и изобретателем первого Э-метра, используемого Церковью сайентологии.
Volney G. Mathison, also known by the pseudonym Dex Volney (August 13, 1897 – January 3, 1965), was an American chiropractor, writer, and inventor of the first E meter used by the Church of Scientology.
Семья
В 1935 году Мэтисон вышла замуж за Джин Даррелл, музыкального библиотекаря телекомпании NBC. Она скончалась в ноябре 1964 года.
In 1935, Mathison was married to Jean Darrell, a music librarian for NBC. She died in November 1964.
Писатель
В 1921 году Мэтисон написал фантастический рассказ "Фальшивый телефон", опубликованный в журнале "Radio News" под редакцией Хьюго Гернсбека. В 1924 году он написал фантастическую книгу "Радиобустер: Некоторые приключения Сэмюэля Джонса, оператора глубоководной беспроводной связи". Книга включена в библиографию "Американская художественная литература, 1901–1925". Он также писал рассказы, большинство из которых публиковались под псевдонимом "Декс Волни". В июньском выпуске журнала "Amazing Stories" за 1929 год появилась повесть Мэтисона "Луч монгола" и была помещена на обложку. Форрест Дж. Акерман и Брэд Линавейвер пишут в книге "Миры завтрашнего дня": "В этой повести он создал вымышленное устройство, которое вскоре после появления Дианетики материализовалось в реальность в виде E-метра, используемого сегодня для якобы выявления личностных особенностей людей, стремящихся к "очищению" в рамках дианетической практики".
In 1921, Mathison wrote the fictional short story "A Phony Phone", which was published in Radio News edited by Hugo Gernsback. In 1924, he wrote the fictional book The Radiobuster: Being Some of the Adventures of Samuel Jones, Deep Sea Wireless Operator. The book is listed in American Fiction, 1901 1925: A Bibliography. He also wrote stories most of which were published under the pseudonym of "Dex Volney". In the June 1929 issue of Amazing Stories, Mathison's story "The Mongolian's Ray" appeared and was promoted on the cover. Forrest J. Ackerman and Brad Linaweaver write in the book Worlds of Tomorrow, "In this story, he created the fictional device that shortly after the introduction of Dianetics, morphed into reality as the E meter employed today to supposedly reveal the personalities of individuals interested in becoming 'clears' in the Dianetic regimen."
Изобретатель
В 1935 году Мэтисон работал над созданием коротковолновых радиоприемников. По мнению некоторых критиков Саентологии, Мэтисон разработал и построил первый E-метр в 1940-х годах для измерения электродермальной активности. Другие авторы указывают на Л. Рона Хаббарда как на создателя этого прибора. E-метр – это прибор, "игла которого колеблется по шкале, когда пациент держит два электрода". Мэтисон был последователем Дианетики, основанной Л. Роном Хаббардом. Хаббард включил устройство Мэтисона в практику Саентологии. Саймон Сингх и Эдзард Эрнст в книге "Трюки и лечение" пишут, что "E-метр широко использовался в Церкви Саентологии, настолько, что многие саентологи верят, что он был изобретен их основателем Л. Роном Хаббардом". Другой автор предлагает иную версию этой истории. По словам Гордона Мелтона, первый E-метр был "разработан Волни Мэтисоном по проектам Хаббарда". Впоследствии Хаббард прекратил использование E-метра в практике Дианетики в 1954 году. В 1966 году Хаббарду был выдан патент США на твердотельный E-метр, описанный как "Устройство для измерения и индикации изменений сопротивления живого организма". Многие профессиональные занятия и публикации Мэтисона – хиропрактика, психоанализ, регрессия в прошлые жизни и гипнотерапия – были отнесены к псевдонаукам различными критиками.
In 1935, Mathison was employed building short wave radios. According to some critics of Scientology, Mathison designed and built the first E meter in the 1940s, or E meter, to read electrodermal activity. and other writers identify the lecturer as L. Ron Hubbard. The E meter "has a needle that swings back and forth across a scale when a patient holds on to two electrical contacts". Mathison was a follower of Dianetics founded by L. Ron Hubbard. Hubbard incorporated Mathison's device into Scientology practices. Simon Singh and Edzard Ernst write in Trick or Treatment that "The E meter was also widely used by the Church of Scientology, so much so that many Scientologists believe that it was invented by their founder L. Ron Hubbard." Another writer tells yet a third version this history. According to Gordon Melton, the first E meter was "developed by Volney Mathison, following Hubbard's designs." Use of the E meter in Dianetics practice was subsequently stopped by Hubbard in 1954. In 1966, Hubbard was awarded a United States patent for a solid state E meter, described as a "Device for Measuring and Indicating Changes in Resistance of a Living Body". Many of Mathison's professional activities and publications — chiropractic, psychoanalysis, past life regression, and hypnotherapy — have been classed as pseudosciences by various critics.