Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олимпийское соревнование по легкой атлетике
Olympic athletics event
Мужской прыжок в длину был одним из шести видов прыжков в программе легкой атлетики летних Олимпийских игр 1908 года в Лондоне. Соревнования прошли в понедельник, 20 июля 1908 года. В них приняли участие 25 прыгунов в длину из одиннадцати стран. Национальные олимпийские комитеты могли заявлять до 12 спортсменов. Победу одержал Рэй Эври из США, его третья подряд победа в этом виде. Эври выиграл все восемь соревнований по прыжкам в длину с 1900 по 1908 год, а также оба вида на Играх 1906 года. Константинос Циклитирас из Греции завоевал серебряную медаль. Американский спортсмен Мартин Шеридан получил бронзу.
The men's standing long jump was one of six jumping events on the athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on Monday, July 20, 1908. Twenty five long jumpers from eleven nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by Ray Ewry of the United States, his third consecutive victory in the event. Ewry won all eight standing jump events from 1900 to 1908 as well as both events at the 1906 Intercalated Games. Konstantinos Tsiklitiras of Greece took silver. American Martin Sheridan earned bronze.
Предыстория
Это было третье появление этого соревнования, которое проводилось четыре раза с 1900 по 1912 год. Американский спортсмен Рэй Эври вернулся в качестве двукратного олимпийского чемпиона и действующего рекордсмена мира; он считался явным фаворитом как в этом, так и во всех прыжках в стойке. Также из соревнований 1904 года вернулся его соотечественник, бронзовый призер Джон Билер. Бельгия, Канада, Дания, Финляндия, Германия, Великобритания, Греция, Нидерланды и Швеция впервые участвовали в этом соревновании. Соединенные Штаты Америки выступили в третий раз, став единственной страной, участвовавшей во всех трех турнирах по прыжкам в длину с места до этого момента.
This was the third appearance of the event, which was held four times from 1900 to 1912. American Ray Ewry returned as the two time defending Olympic champion and world record holder; he was heavily favored in this as well as all the standing jumps. Also returning from the 1904 competition was fellow American and bronze medalist John Biller. Belgium, Canada, Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Greece, the Netherlands, and Sweden each made their debut in the event. The United States made its third appearance, the only nation to have competed in all three editions of the standing long jump to that point.
Формат соревнований
Формат 1908 года ввел двухкруговой формат соревнований. В финал проходили только три лучших прыгуна по итогам квалификационного раунда. У каждого прыгуна было три попытки в квалификации; финалисты получали еще три попытки, при этом результаты квалификационных прыжков сохранялись, если финальные прыжки оказывались хуже.
The 1908 format introduced the two round format. Only the top three jumpers in the qualifying round advanced to the final. Each jumper had three jumps in the qualifying round; finalists received an additional three jumps, with qualifying round jumps still counting if the final jumps were not better.
Рекорды
Это были действующие мировые и олимпийские рекорды (в метрах) перед летними Олимпийскими играми 1908 года.
These were the standing world and Olympic records (in metres) prior to the 1908 Summer Olympics.
Результаты
Место Спортсмен Страна Дистанция Квалификация Финал Лучший 3.32 3.33 3.33 3.235 3.22 3.235 3.23 3.22 3.23 4 3.21 Не прошел 3.21 5 3.19 Не прошел 3.19 6 3.11 Не прошел 3.11 3.11 Не прошел 3.11 8–25 Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Альфред Мотте Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно Неизвестно Не прошел Неизвестно
Rank Athlete Nation Distance Qualifying Final Best 3.32 3.33 3.33 3.235 3.22 3.235 3.23 3.22 3.23 4 3.21 Did not advance 3.21 5 3.19 Did not advance 3.19 6 3.11 Did not advance 3.11 3.11 Did not advance 3.11 8–25 Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Alfred Motté Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown Unknown Did not advance Unknown