Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chick Evans Field House – многоцелевая арена на 6000 мест в ДеКалбе, штат Иллинойс, США. Арена была открыта в 1956 году и являлась домашней площадкой для баскетбольной команды Northern Illinois University Huskies до открытия в 2002 году Convocation Center. В настоящее время она используется как крытое помещение для мужской и женской теннисных команд Huskies. Арена названа в честь Джорджа "Чика" Эванса, многолетнего спортивного директора NIU. Помимо университетского тенниса, здание используется для рекреационных целей, включая баскетбол, мини-футбол и хоккей с мячом. Здесь также располагается база программы ROTC университета. Кроме того, здесь по-прежнему проводятся небольшие мероприятия, такие как организационные выставки Студенческой ассоциации. На протяжении многих лет Field House также служил концертной площадкой. Здесь выступали Элтон Джон в 1972 году, The Beach Boys в 1972 году, Santana 10 февраля 1973 года, KISS в 1974 году (во время тура Kiss Tour '74), Фрэнк Заппа в 1976 году, британская группа Jethro Tull в 1975 году, Мэдди Уотерс из Чикаго в 1976 году, Charlie Daniels Band в 1976 году, Cheap Trick из Рокфорда, включённые в Зал славы рок-н-ролла, дважды (в том числе в 1977 году), Grateful Dead в 1977 году, Blue Öyster Cult в 1978 году, Hall & Oates в 1978 году, Jefferson Starship (с Грейс Слик из Хайленд-Парка) в 1979 году, Loverboy (из Канады) в 1981 году совместно с Kansas, британский музыкант Питер Гэбриел в 1982 году, The Kinks в 1983 году, R. E. M. в 1986 году, UB40 в 1988 году, Боб Дилан (из Дулута) в 1990 году, британская группа Dire Straits в 1992 году, Black Crowes в 1993 году, Veruca Salt из Чикаго в 1993 году, Rage Against the Machine (с Томом Морелло из Чикаго) в 1993 году совместно с Cypress Hill, Gin Blossoms в 1994 году, Blues Traveler с The Wallflowers в 1996 году, Counting Crows в 1997 году, Less Than Jake в 2000 году и блюзмен B. B. King в 2005 году.
The Chick Evans Field House is a 6,000 seat multi purpose arena in DeKalb, Illinois, US. The arena opened in 1956 and was home to the Northern Illinois University Huskies basketball team prior to the 2002 opening of the Convocation Center. It now serves as the indoor venue for the Huskies' men's and women's tennis teams. It was named in honor of longtime NIU athletic director George "Chick" Evans. In addition to varsity tennis, the building is now used for recreation, housing basketball, indoor soccer, and floor hockey. It is also the base of operations for the university's ROTC program. In addition some smaller scale events, such as organizational expos by the Student Association, are still held here. Over the years, the Field House was also used as a concert venue. Elton John played there in 1972, The Beach Boys in 1972, Santana played there on February 10, 1973. KISS played there in 1974 (Kiss Tour '74). Frank Zappa played there in 1976. UK band Jethro Tull played there in 1975. Muddy Waters from Chicago played there in 1976. Charlie Daniels Band in 1976, Rockford's Rock and Roll Hall of Fame inductee Cheap Trick played there twice (once in 1977), Grateful Dead in 1977, Blue Öyster Cult in 1978, Hall & Oates in 1978, Jefferson Starship (with Highland Park's Grace Slick) in 1979, Loverboy (from Canada) in 1981 with Kansas, UK's Peter Gabriel in 1982, The Kinks in 1983, R. E. M. in 1986, UB40 in 1988, Bob Dylan (from Duluth) in 1990, UK's Dire Straits in 1992, Black Crowes in 1993, Chicago's Veruca Salt in 1993, Rage Against the Machine (with Chicago's Tom Morello) in 1993 with Cypress Hill, Gin Blossoms in 1994, Blues Traveler with The Wallflowers in 1996, Counting Crows in 1997, Less Than Jake in 2000, and bluesman B. B. King in 2005.