Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы Бунья – это характерный комплекс вершин, образующих обособленный участок Великого Водораздельного хребта в южном Квинсленде. Горный массив формирует северную границу Дарлинг-Даунс в местности, также называемой горами Бунья, недалеко от Беллов и Далби. Горы расположены к югу от Кингароя и чуть юго-западнее Нананго. Хребет представляет собой остатки щитового вулкана, сформированного многочисленными базальтовыми лавовыми потоками около 23-24 миллионов лет назад. В 2009 году, в рамках празднования Q150, горы Бунья были объявлены одной из 150 икон Квинсленда за их роль как "природной достопримечательности".
the locality
Mountain range in Queensland, Australia
The Bunya Mountains are a distinctive set of peaks forming an isolated section of the Great Dividing Range in southern Queensland. The mountain range forms the northern edge of the Darling Downs in the locality also called Bunya Mountains near Bell and Dalby. The mountains are south of Kingaroy and just to the south west of Nanango. The range is the remains of a shield volcano which was built from
numerous basalt lava flows about 23 24 million years ago. In 2009 as part of the Q150 celebrations, the Bunya Mountains was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "Natural attraction".
Формы рельефа
В среднем высота хребта составляет 975 м, однако две самые высокие горы хребта – гора Киангароу и гора Моубуллан – возвышаются более чем на 1100 м. Склоны, обращенные на северо-восток, входят в бассейн реки Бернетт, склоны на юго-востоке формируют часть бассейна реки Брисбен, а склоны, обращенные на юго-запад, принадлежат бассейну реки Кондамин и, в конечном итоге, речной системе Мюррей-Дарлинг.
The range rises to an average elevation of 975 m; however the two tallest mountains on the range, Mount Kiangarow and Mount Mowbullan, rise to over 1,100 m. Slopes facing the north east are part of the Burnett River catchment, those on the south east make up part of the Brisbane River catchment, while those facing the south west belong to the Condamine River catchment and ultimately the Murray Darling River system.
Растительность
Горы покрыты древними хвойными дождевыми лесами, которые сосуществуют с рядом других уникальных природных объектов – «лысыми» участками, представляющими собой открытые луга, включая некоторые с редкими видами трав, лианами и склерофильными лесами. Части леса ранее вырубались для получения различных пород древесины, в том числе красного кедра, сосны бунья и сосны хуп. Однако большинство вершин остались нетронутыми и покрыты лесом, поскольку горный хребет был слишком крутым для ранних лесорубов. В горах находится самый большой в мире естественный лес сосны бунья. Альпинисты использовали прочную лиану, обвязывая ею талию и дерево, которое может достигать 1,5 м в ширину и 50 м в высоту, чтобы добраться до орехов. Членам гостевых племен не разрешалось взбираться на дерево и собирать орехи.
The mountains are covered with ancient conifer rainforest that co exists with a number of other unique natural features 'balds' which are open grasslands including some that contain rare grass species, vine, and sclerophyll forests. Parts of the forest were once logged for various timbers including red cedar, bunya pine and hoop pine. However, most of the peaks are completely uncleared and covered in forest as the range was too steep for early timber clearers. The mountains are home to the largest natural Bunya pine forest in the world. Climbers would use a strong vine around their waist and the tree, which can be up to 1.5 m in width and up to 50 m tall, to reach the nuts. Members of the guest tribes were not allowed to climb or collect nuts from the tree.
Дороги
Группа дорог обеспечивает доступ к горному поселению из различных населенных пунктов низменности. Эти дороги гарантируют бесперебойный доступ во время паводков или других стихийных бедствий, а также в период проведения плановых работ по техническому обслуживанию.
A group of roads provides access to the mountain community from various lowland localities. These roads ensure continuity of access in times of flooding or other natural disasters, and during planned maintenance activities.