Армянская школа Святых Мучеников и Феррахиан: История и современность
Ferrahian Armenian School
Армянская школа в Лос-Анджелесе: начальная и старшая школа Holy Martyrs. Обучение на армянском и английском языках, аккредитация WASC. Культурное развитие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Армянская начальная школа Святых мучеников и старшая школа Феррахиан – армянская американская частная школа, расположенная в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе, США. Школа располагает двумя кампусами: кампус старшей и средней школы, а также административные офисы, расположенные в Энсино, и кампус детского сада и начальной школы, расположенный в Норт-Хиллз. Школа входит в состав Западной прелатуры армянских школ, которая стремится к развитию двуязычного образования и культурному росту армянской общины города. Обучение ведется на армянском и английском языках. Школа аккредитована WASC и получила очередную шестилетнюю аккредитацию весной 2007 года. Ученикам старшей школы Феррахиан рекомендуется активно участвовать во внеучебной деятельности, включающей в себя академические соревнования, спорт, студенческий совет, студенческие клубы и комитеты, а также работу над ежегодником. Школа ежегодно организует поездку в Армению для учеников 10-го класса.
Holy Martyrs Armenian Elementary and Ferrahian High School is an Armenian American private school located in the San Fernando Valley of Los Angeles, United States. The school has two campuses: the high school, middle school and main offices, which are located in Encino, and the kindergarten and elementary school, which are located in North Hills. The school is part of the Western Prelacy of Armenian Schools, which seeks to promote bilingual education and cultural growth to the city's Armenian community. Instruction is in Armenian and English. The school is accredited by WASC and earned its most recent six year accreditation in spring 2007. Students at Ferrahian High School are encouraged to take advantage of the extracurricular activities available. Some of them include: academic competitions, athletics, student council, student clubs and committees and yearbook editing. The school organizes a yearly trip to Armenia for its junior class.
История
Школа была основана в 1964 году, что делает её старейшей ежедневной армянской школой в Соединенных Штатах. Первые занятия состоялись 14 сентября того же года. Изначально школа размещалась в ранчо в Энсино. В конце первого учебного года диплом получили 47 учеников. К январю 1986 года армянская начальная школа Святых Мучеников, находившаяся тогда в Энсино, сообщила, что насилие на Ближнем Востоке привело к увеличению числа поступающих учеников примерно в 1985 году; к тому времени в школе обучалось 650 учеников, при установленном законом лимите в 350. Жители окрестных домов и церковь СПД (мормонов) протестовали и направляли жалобы, ссылаясь на шум и транспортные проблемы. В сентябре 1985 года церковь направила в городской совет Лос-Анджелеса жалобу объемом в десять страниц. Школа утверждала, что местное сообщество получило выгоду, поскольку недавние иммигранты, посещающие школу, не создавали дополнительной нагрузки на государственную систему образования. Специалист по зонированию города постановил, что школе Святых Мучеников необходимо сократить количество учеников до установленного законом лимита, но городской совет проголосовал 13 против 1 за отмену этого решения. В качестве компромисса школе было предписано соблюдать 24 условия. К августу 1997 года в общей сложности около 1000 учеников окончили школу Феррахиана. По состоянию на август 1997 года, среди всех школ Калифорнии, школа Феррахиана имела третье по величине армянское студенческое население.
The school was established in 1964, making it the oldest daily Armenian school in the United States. The first classes were held on September 14 of that year. It was initially established in an Encino ranch house. At the end of the first school year, 47 students graduated. By January 1986 the Holy Martyrs Armenian Elementary School, then in Encino, stated that violence in the Middle East had caused an increase in Student enrollment around 1985; as of that time the school had 650 students while it had a legal limit of 350 students. Homeowners in the area and a LDS Church, protested and sent complaints citing noise and traffic. In September 1985 the church sent a complaint document to the Los Angeles City Council that was ten pages long. The school argued that the community benefited because the recent immigrants attending did not burden the public school system. A zoning administrator for the city ruled that the Holy Martyrs school was required to reduce its enrollment to the legal limit but the city council voted 13–1 to overturn this ruling. It imposed 24 conditions that the school was to obey as a compromise. By August 1997 a total of around 1,000 students had graduated from the Ferrahian school. As of August 1997, of all schools in California, Ferrahian had the third largest Armenian student population.