Введение
Уэльс часто называют «столицей замков мира» из-за большого количества замков на относительно небольшой территории. В Уэльсе насчитывалось около 600 замков, из которых более 100 сохранились до наших дней, либо в виде руин, либо в восстановленном состоянии. Остальные вернулись в природу и сегодня представляют собой рвы, насыпи и земляные валы, часто расположенные на стратегически выгодных позициях. Многие из этих объектов находятся под охраной Cadw – службы по охране исторической среды правительства Уэльса. Четыре замка – Бомарис, Карнарфон, Конви и Харлех – вместе образуют объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинедде», который считается «лучшими образцами военной архитектуры позднего XIII и начала XIV веков в Европе».
Wales is sometimes called the "castle capital of the world" because of the large number of castles in a relatively small area. Wales had about 600 castles, of which over 100 are still standing, either as ruins or as restored buildings. The rest have returned to nature, and today consist of ditches, mounds, and earthworks, often in commanding positions. Many of the sites in Wales are cared for by Cadw, the Welsh government's historic environment service. The four castles of Beaumaris, Caernarfon, Conwy, and Harlech together make up the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd World Heritage Site, considered to be the "finest examples of late 13th century and early 14th century military architecture in Europe".
Кэрфилли
НазваниеТипДатаСостояниеВладение / ДоступПримечанияКаерфилли замокКонцентрический замокXIII–XIV векаРуины, с частичной реставрациейCadwКаерфилли – крупнейший средневековый замок в Уэльсе и один из самых впечатляющих в Европе. Замок МоргрейгОкруженный замокXIII векФрагментарные остаткиПостроен между 1243 и 1267 годами, форма замка необычна и не имеет аналогов. Ведутся споры о том, был ли замок построен валлийскими лордами Сенгенида или норманнскими лордами Гламоргана. Замок РуперраМуляж замкаXVII векРуиныЧастная собственностьПостроен около 1626 года сэром Томасом Морганом, управляющим графа Пемброка, и является последним примером вкуса елизаветинского и якобианского двора к замковым усадьбам. Мотта РуперрыМотта и балейXII векРуины, с частичной реставрациейRuperra Conservation TrustНа территории находятся остатки средневековой мотты, расположенной на более раннем городище эпохи железа.