Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вербенон — это природное органическое соединение, классифицируемое как терпен, которое естественным образом содержится в разнообразных растениях. Это химическое вещество обладает приятным характерным запахом. Помимо того, что вербенон является естественным компонентом растений, он и его аналоги выступают в роли феромонов насекомых. В частности, вербенон, при использовании в составе долгодействующей матрицы, играет важную роль в борьбе с жуками-короедами, такими как горный сосновый короед и южный сосновый короед.
Verbenone is a natural organic compound classified as a terpene that is found naturally in a variety of plants. The chemical has a pleasant characteristic odor. Besides being a natural constituent of plants, it and its analogs are insect pheromones. In particular, verbenone when formulated in a long lasting matrix has an important role in the control of bark beetles such as the mountain pine beetle and the Southern pine bark beetle.
Использование для борьбы с насекомыми
Южный сосновый жук (Dendroctonus frontalis), короед, является серьезной угрозой для сосен на юго-востоке Соединенных Штатов. Его репродуктивный цикл контролируется изменяющимися соотношениями определенных природных химических веществ, включая вербенон. Для размножения сосновые короеды собираются большими группами на деревьях-хозяевах. В начале атаки различные химические вещества, выделяемые зараженными деревьями и самими жуками, привлекают дополнительных особей того же вида. Когда численность взрослых особей и личинок приближается к максимальной, которую дерево может выдержать, начинают вырабатываться химические вещества, подавляющие скопление, то есть вербенон, что снижает вероятность посадки и атаки дерева другими жуками. Лесоводы часто пытаются контролировать очаги заражения южным сосновым короедом, вырубая и иногда сжигая зараженные деревья и близлежащие здоровые деревья. Затем они наносят препараты вербенона на близлежащие уязвимые здоровые деревья, чтобы отпугнуть и дезориентировать жуков. Вербенон также используется для борьбы с очагами заражения горным сосновым короедом (Dendroctonus ponderosae). Горный сосновый короед, Dendroctonus ponderosae Hopkins, – заметное лесное насекомое, способное вызывать значительную гибель деревьев в западной части Северной Америки, распознает вербенон. Несколько формул вербенона зарегистрированы в Агентстве по охране окружающей среды США для защиты деревьев. Снижение эффективности защиты деревьев наблюдается в ситуациях с чрезмерной численностью вредителей, например, на территориях, где более 50% деревьев заражены. Потеря чувствительности к вербенону как репелленту не связана с какими-либо неисправностями устройств с вербеноном, а является врожденной биологической реакцией жуков, позволяющей популяциям продолжать процветать даже в условиях сильного стресса. Вербенон также используется для борьбы с жуком-амброзией краснокорой (Xyleborus glabratus), переносчиком грибка, вызывающего увядание лавра. Девятимесячное испытание в лесу показало снижение количества жуков, садящихся на красные деревья, и снижение смертности красных деревьев.
The southern pine beetle (Dendroctonus frontalis), a bark beetle, is a major threat to pine trees in the southeastern United States. Its reproductive cycle is controlled by varying ratios of certain natural chemicals, including verbenone. To reproduce, pine bark beetles aggregate in large numbers in their host pine trees. At the beginning of an attack, various chemicals produced by infested trees and by the beetles attract additional beetles of the same species. When the numbers of adults and larvae approach the maximum that the tree can support, antiaggregation signal chemicals, i. e., verbenone, are produced, reducing the likelihood that additional beetles will land and attack the tree. Forest managers frequently try to control infestations of the Southern pine bark beetle by cutting down and sometimes burning infested trees and nearby healthy trees. They then place verbenone formulations on nearby susceptible healthy trees to repel and confuse the beetles. Verbenone is also used to manage mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae) infestations. Verbenone is recognized by the mountain pine beetle, Dendroctonus ponderosae Hopkins, a notable forest insect capable of causing extensive levels of tree mortality in western North America. Several formulations of verbenone have been registered with the U. S. Environmental Protection Agency for tree protection. Failures in tree protection efficacy can be seen in situations where there is an excessive population of infesting insects, for example an area which contains more than 50 percent infested trees. Loss of response to verbenone as a repellent is not due to any particular failure of the verbenone devices but is instead a response innate to the biology of the beetles which allows populations to continue flourishing even in situations of extreme environmental stress. Verbenone is also used to manage redbay ambrosia beetle (Xyleborus glabratus) the vector of the fungus that causes laurel wilt. A 9 month trial in forest demonstrated a reduction in the number of beetles landing on redbay and a reduction in redbay mortality
Другие применения
Из-за приятного аромата вербенон (или эфирные масла с высоким содержанием вербенона) используется в парфюмерии, ароматерапии, травяных чаях, специях и лекарственных травах. (−) Вербенон применяется как средство от кашля под названием левовербенон. Вербенон также может обладать антимикробными свойствами.
Because of its pleasant aroma, verbenone (or essential oils high in verbenone content) are used in perfumery, aromatherapy, herbal teas, spices, and herbal remedies. (−) Verbenone is used as a cough suppressant under the name levoverbenone. Verbenone may also have antimicrobial properties.