Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римский сенатор и отец Юлия Цезаря Гай Юлий Цезарь (; ок. 140 г. до н.э. – 85 г. до н.э.) был римским сенатором, сторонником своего тестя, Гая Мария, и отцом римского государственного деятеля Юлия Цезаря.
Roman senator and father of Julius Caesar
Gaius Julius Caesar ('/s//iː//z//ər/; ; c. 140 BC – 85 BC) was a Roman senator, a supporter of his brother in law, Gaius Marius, and the father of Roman statesman Julius Caesar.
Биография
Цезарь был женат на Аурелии, представительнице родов Аурелиев и Рутилиев. У них было две дочери, известные как Юлия Старшая и Юлия Младшая, и в 100 году до н.э. у них родился диктатор Юлий Цезарь. Он был братом Секста Юлия Цезаря (консула в 91 году до н.э.). Путь Цезаря по cursus honorum хорошо известен, хотя точные даты, связанные с его должностями, вызывают споры. Согласно двум элогиям, воздвигнутым в Риме спустя долгое время после его смерти, Цезарь был комиссаром в колонии Церцина, военным трибуном, квестором, претором и пропратором Азии. Даты этих должностей неясны. Колония, вероятно, была основана Марием в 103 году до н.э. Браутон датировал преторство 92 годом до н.э., а квесторию – началом 90-х годов до н.э. Самнер датировал срок его пребывания на посту пропратора Азии периодом с 92 года до по крайней мере января или февраля 90 года до н.э. Бреннан, напротив, датирует наместничество началом десятилетия. Цезарь внезапно умер в 85 году до н.э. в Риме, когда утром надевал обувь. В Пизе также умер Цезарь, возможно, его отец. Отец позаботился о его образовании, поручив его одному из лучших ораторов Рима, Марку Антонию Гнифону. В своем завещании он оставил Цезарю основную часть своего состояния, но после поражения группировки Мария в гражданской войне 80-х годов до н.э. это наследство было конфисковано диктатором Суллой.
Caesar was married to Aurelia, a member of the Aurelii and Rutilii families. They had two daughters, known as Julia Major and Julia Minor, and Julius Caesar the dictator was born to them in 100 BC. He was the brother of Sextus Julius Caesar (consul in 91 BC). Caesar's progress through the cursus honorum is well known, although the specific dates associated with his offices are controversial. According to two elogia erected in Rome long after his death, Caesar was a commissioner in the colony at Cercina, military tribune, quaestor, praetor, and propraetor of Asia. The dates of these offices are unclear. The colony is probably one of Marius' of 103 BC. Broughton dated the praetorship to 92 BC, with the quaestorship falling towards the beginning of the 90s BC. Sumner dated his term as propraetor of Asia from sometime in 92 to at least January or February 90 BC. Brennan, on the other hand, has dated the governorship to the beginning of the decade. Caesar died suddenly in 85 BC, in Rome, while putting on his shoes one morning. Another Caesar, possibly his father, had died similarly in Pisa. His father had seen to his education by one of the best orators of Rome, Marcus Antonius Gnipho. In his will, he left Caesar the bulk of his estate, but after Marius's faction had been defeated in the civil war of the 80s BC, this inheritance was confiscated by the dictator Sulla.