Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный союз лесных исследовательских организаций (IUFRO) (, Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten, lang es) — некоммерческая, неправительственная международная сеть лесных ученых, штаб-квартира которой находится в Австрии. В 2019 году в ИУФРО насчитывалось 630 организаций-членов по всему миру.
The International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) (, Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten, lang es) is a non profit, non governmental international network of forest scientists, headquartered in Austria. In 2019, IUFRO counted 630 Member Organizations worldwide.
Деятельность
Основные виды деятельности включают создание знаний, обмен знаниями и развитие потенциала.
Main activities comprise knowledge generation, knowledge sharing and capacity building.
Конгрессы и конференции
Каждые пять лет IUFRO организует Всемирный конгресс, в котором участвует около 2000 человек. Последний конгресс состоялся в Куритибе, Бразилия, в 2019 году. В промежутках между Всемирными конгрессами ежегодно проводится около 70-80 небольших конференций, встреч и вебинаров, организуемых отдельными исследовательскими подразделениями IUFRO (то есть Дивизионами, Исследовательскими группами и Рабочими группами, Целевыми группами, Специальными программами, Проектами и Отделениями) по всему миру.
Every five years, IUFRO organizes a World Congress with about 2,000 participants. The most recent was in Curitiba, Brazil in 2019. Between World Congresses, there are some 70 80 smaller conferences, meetings and webinars organized each year by the individual IUFRO research units (i. e. Divisions, Research Groups and Working Parties, Task Forces, Special Programmes, Projects and Chapters) around the world.
Участие в международных процессах
Многие совместные мероприятия и соглашения о партнерстве реализуются с национальными правительствами, региональными и глобальными организациями, а также с НПО. Например, IUFRO является членом-союзом Международного совета по науке (ICSU), публикует информационные листовки, годовые отчеты, отдельные публикации, серию IUFRO World Series, серию исследований IUFRO и материалы конференций. В 2011 году в рамках 9-го подразделения IUFRO по лесной политике и экономике была создана рабочая группа по коммуникациям и связям с общественностью.
Many joint activities and partnership agreements occur with national governments, regional and global organizations and NGOs. For example, IUFRO is a Scientific Union Member of the International Council for Science (ICSU), information leaflets, annual reports, occasional papers, IUFRO World Series, IUFRO Research Series, and conference proceedings. In 2011, a Working Party on Communications and Public Relations was established as part of IUFRO Division 9 on Forest Policy and Economics.
Организация
Органами Союза являются: Конгресс; Международный совет; Правление и комитеты; Управляющий комитет; Президент (Д-р Джон Парротта) и вице-президенты; Исполнительный директор. Структура Союза состоит из следующих подразделений IUFRO: отделений с исследовательскими группами и рабочими группами; целевых групп, специальных программ, проектов, инициатив под руководством IUFRO и (ранее) отделов.
The Organs of the Union are: Congress; International Council; Board and Committees; Management Committee; President (Dr. John Parrotta) and Vice Presidents; Executive Director. The structure of the Union comprises the following IUFRO Units: Divisions with Research Groups and Working Parties; Task Forces, Special Programmes, Projects, IUFRO led Initiatives and (formerly) Chapters.