Император Минъюань (Тоба Сы) – правитель Северной Вэй, стабилизировавший государство в Северном Китае. Мудрый и рациональный лидер, заложивший традиции управления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Император Миньюань Северного Вэй ((北)魏明元帝) (392 – 24 декабря 423), китайское имя Туоба Си (拓拔嗣), имя у шианьбэйцев Мумо (木末), был императором династии Северного Вэй в Китае, основанной народом сяньбэй. Он был старшим сыном императора-основателя Даову. При его правлении территория Северного Вэй не расширилась в той же степени, что при его отце или сыне, императоре Тайву, однако он способствовал стабилизации государства на севере Китая и положил начало традиции проведения встреч с важными государственными деятелями для выслушивания их советов и принятия окончательных решений. Историки в целом считают его разумным и рассудительным правителем.
Emperor Mingyuan of Northern Wei ((北)魏明元帝) (392 – 24 December 423), Chinese name Tuoba Si (拓拔嗣), Xianbei name Mumo (木末), was an emperor of the Xianbei led Northern Wei dynasty of China. He was the oldest son of the founding emperor Emperor Daowu. During his reign, Northern Wei's territory did not expand as much as it did under either his father's reign or the reign of his son Emperor Taiwu, but he helped the state stabilize over northern China, and started the tradition of meeting with important imperial officials to listen to their advice and make final decisions. He is generally regarded by historians to be an intelligent and rational ruler.
Ранние годы
Туоба Си родился в 392 году, после того как его отец Туоба Гуй основал Северный Вэй в 386 году, но до того, как тот завоевал большую часть территории соперника Позднего Янь и провозгласил себя императором в 399 году. Его матерью была любимая наложница Туоба Гуя, наложница Лю, дочь вождя сюнну Лю Тоюаня (劉頭眷). Он родился в столице Юньчжун (雲中, в современном Хоххоте, Внутренняя Монголия). Он был старшим сыном Туоба Гуя, и, как говорят, отец так обрадовался позднему рождению сына, что объявил всеобщую амнистию. (Согласно официальной истории Северного Вэй, Туоба Гую в этот момент было всего 21 год; это может служить дополнительным подтверждением альтернативной версии его биографии.) По мере взросления Туоба Си проявил себя мудрым и добрым юношей, чьи поступки соответствовали принятому протоколу. В отличие от него, его младший брат Туоба Шао (拓拔紹) был легкомысленным и жестоким, часто подвергался наказаниям от императора Даову, и Туоба Си пытался вразумить брата, но это лишь вызывало его гнев. В 403 году Туоба Гуй, к тому времени уже император (Даову), пожаловал ему титул цинского вана (принца Ци). В 409 году император Даову намеревался назначить Туоба Си наследником, но, следуя традиции Туоба, согласно которой мать наследника должна быть казнена после его выбора, император Даову вынудил наложницу Лю покончить с собой. Либо до, либо после этого он вызвал Туоба Си и объяснил, что эта традиция соответствует логике императора У из династии Хань, который казнил свою любимую наложницу, наложницу Чжао (мать императора Чжао из Хань), чтобы избежать чрезмерного влияния матери на молодого императора. После ухода из присутствия отца, из-за любви к матери, Туоба Си сильно скорбел. Узнав об этом, император Даову вызвал его обратно во дворец. Однако, поскольку в конце своего правления император Даову часто проявлял параноидальность и жестокость, советники наследного принца предложили ему не возвращаться во дворец, а скрыться в сельской местности. Туоба Си согласился и бежал из столицы Пинчэн, куда император Даову перенес столицу в 398 году. Тем временем император Даову, из-за преступлений Туоба Шао, заключил под стражу мать Туоба Шао, наложницу Хелан, и планировал её казнь. Наложница Хелан послала сыну сообщение с просьбой спасти её. В ответ Туоба Шао убил императора Даову и попытался захватить власть, стремясь взять под контроль войска. Туоба Си, узнав об этом, вернулся в Пинчэн, но скрылся, постепенно собирая сторонников. Туоба Шао пытался выследить его, чтобы убить, но императорская гвардия постепенно перешла на сторону Туоба Си, арестовала Туоба Шао и представила его Туоба Си. Туоба Си казнил Туоба Шао, наложницу Хелан и их сообщников. Затем он взошел на трон как император Миньюань.
Tuoba Si was born in 392 after his father Tuoba Gui had founded Northern Wei in 386 but before he had conquered most of rival Later Yan's territory and claimed imperial title in 399. His mother was Tuoba Gui's favorite consort, Consort Liu, the daughter of the Xiongnu chief Liu Toujuan (劉頭眷). He was born at the capital Yunzhong (雲中, in modern Hohhot, Inner Mongolia.) He was Tuoba Gui's oldest son, and his father was said to be so pleased by this late arrival of a son that he declared a general pardon. (Based on Northern Wei's official history, Tuoba Gui would only be 21 at this point; this might be further evidence corroborating the alternative version of his life history.) As Tuoba Si grew, he was said to be a wise and kind young man, whose actions were all in accordance with proper protocol. In contrast, his oldest younger brother Tuoba Shao (拓拔紹) was a frivolous and violent young man, and often received punishment from Emperor Daowu, and Tuoba Si tried to correct his brother's behavior by rebukes, but this made Tuoba Shao angry at him. In 403, Tuoba Gui, by this point emperor (as Emperor Daowu), created him the Prince of Qi. In 409, Emperor Daowu was intent on creating Tuoba Si crown prince, but based on the Tuoba tradition that when an heir is decided upon, his mother must be put to death, Emperor Daowu forced Consort Liu to commit suicide. Either before or after he did so, he summoned Tuoba Si to explain to him that this tradition was also in accordance with Emperor Wu of Han's rationale to put his favorite concubine, Consort Zhao (Emperor Zhao of Han's mother) to death, to avoid overly great maternal influence on a young emperor. After Tuoba Si left his father's presence, because of the affection that he had for his mother, he mourned greatly. Hearing this, Emperor Daowu summoned him back to the palace—and, because Emperor Daowu, in his late reign, often displayed great paranoid and violent tendencies, the new crown prince's attendants suggested that he not go to the palace but hide in the country. Tuoba Si agreed and did so, fleeing the capital Pingcheng, where Emperor Daowu had moved the capital in 398. Meanwhile, Emperor Daowu had, because of Tuoba Shao's crimes, imprisoned Tuoba Shao's mother Consort Helan and planned to execute her. Consort Helan sent her son a message, asking him to save her. In response, Tuoba Shao assassinated Emperor Daowu and then tried to take over as emperor, and he tried to seize the troops. Tuoba Si, upon hearing this news, returned to Pingcheng but hid himself, while trying to gather supporters gradually. Tuoba Shao tried to seek him out to kill him, but the imperial guards gradually shifted to Tuoba Si's side, and the imperial guards arrested Tuoba Shao and presented him to Tuoba Si. Tuoba Si executed Tuoba Shao, Consort Helan, and Tuoba Shao's associates. He then took the throne as Emperor Mingyuan.
Раннее царствование
Император Миньюань, в отличие от диктаторского стиля своего отца, учредил совет из восьми чиновников для консультирования по всем важным вопросам, стремясь выслушать различные точки зрения и принимать взвешенные решения. Совет состоял преимущественно из представителей этнических сяньбэй из его племени, но также включал ханьцев и представителей других народов. Эта практика была продолжена его потомками. Однако, несмотря на то, что он был известен большей снисходительностью по сравнению с отцом, он не терпел злоупотреблений со стороны своих советников. Например, в 413 году один из его ключевых советников, Туоба Цю (拓拔屈), маркиз Юаньчжэнь, потерпел сокрушительное поражение от войск Ся, а затем, после понижения в должности до губернатора провинции Бин (并州, современный центральный и южный Шаньси), не справился с поставленной задачей, и император Миньюань приказал его казнить. В 410 году император Миньюань отправил одного из своих советников, Баба Сона (拔拔嵩), герцога Наньпинского, для нападения на роуранцев, и когда Баба оказался в окружении роуранских войск, император Миньюань лично повел армию на его выручку. В последующие годы он часто покидал столицу Пинчжэнь, чтобы лично осмотреть оборонительные укрепления на северном и восточном направлениях (против роуранцев и Северного Янь), чтобы убедиться в надежной защите государства. Он также неоднократно отправлял войска для подавления мятежных племен.
Emperor Mingyuan, contrary to his father's dictatorial style, instituted a council of eight officials to advise him on all important decisions, with the intent to hear different opinions and then take informed actions. The council mostly constituted of ethnic Xianbei from his tribe, but also included Han and other ethnicities. This became a tradition that was followed by his descendants as well. However, while he was known as being much more lenient than his father, he also did not tolerate wrongdoing on his advisors' part. For example, in 413, one of his key advisors, Tuoba Qu (拓拔屈) the Marquess of Yuancheng, suffered a major defeat at the hands of Xia forces, and then, once demoted to governorship of Bing Province (并州, modern central and southern Shanxi), failed to carry out his task competently, and Emperor Mingyuan executed him. In 410, Emperor Mingyuan sent one of his advisors, Baba Song (拔拔嵩) the Duke of Nanping to attack the Rouran, and when Baba was surrounded by Rouran troops, Emperor Mingyuan personally led an army to relieve Baba. For the next years, he often left the capital Pingcheng to examine the defenses on the northern and eastern fronts (with Rouran and Northern Yan), to make sure that his state would be properly defended against enemies. He also often sent armies to pacify rebelling tribes.
Среднее царствование
В 414 году император Миньюань отправил послов в Позднюю Цинь, Северную Янь, Цзинь и Роуран, чтобы попытаться установить мирные отношения. Миссии в Позднюю Цинь и Цзинь, по всей видимости, были в значительной степени успешными, но его посол Хуньюй Шимень (忽忸于什門) вступил в конфликт с императором Северной Янь Фэн Ба из-за настойчивости Фэн Ба на том, чтобы Хуньюй преклонил колени перед ним. Фэн Ба задержал Хуньюй и отказался устанавливать отношения с Северной Вэй. Сложно оценить, насколько успешной была миссия в Роуран, поскольку, хотя поначалу она казалась успешной, к новому 415 году хан Роурана Юйцзюлю Датань (郁久閭大檀) вторгся, и император Миньюань был вынужден ответить, оттеснив Юйцзюлю Датаня обратно на его территорию. Однако, когда император Миньюань послал своего советника Даси Цзиня (達奚斤) преследовать Юйцзюлю Датаня, войска Северной Вэй столкнулись с суровой погодой и понесли большие потери из-за обморожений. Это положило начало тенденции, которая продлится столетиями: Роуран часто нападал, а Северная Вэй успешно давала отпор, но затем оказывалась не в состоянии одержать решающую победу над Роураном. В конце 414 года император Миньюань начал обучать своего чиновника Цюй Хао (сына своего ключевого советника Цюй Хун (崔宏)) древним текстам «И Цзин» и «Хун Фань» (洪範) – обоим мистическим текстам. Он также часто просил Цюй Хао делать предсказания на основе этих текстов, которые часто сбывались. Поэтому Цюй Хао пользовался все большим доверием и был частым советником императора Миньюаня по важным вопросам. В 415 году северные регионы Северной Вэй пострадали от сильного голода, что заставило императора Миньюаня рассмотреть возможность перенести столицу на юг, в Йечэн (鄴城, современный Ханьдань, Хэбэй). Однако, по совету Цюй Хао и чиновника Чжоу Даня (周澹), которые считали, что такой шаг быстро обнажит фактическое численное превосходство хань над сяньби, он оставил столицу в Пинчэне, но, по предложению Цюй и Чжоу, переселил ряд обедневших сяньби в современный Хэбэй. Зимой 415 года, в соответствии с ранее достигнутым мирным соглашением, император Поздней Цинь Яо Син отправил свою дочь, принцессу Сипин, в Северную Вэй для брака с императором Миньюанем. Император встретил ее с церемонией, достойной императрицы. Однако обычаи туоба предписывали, что императрицей может стать только супруга, способная изготовить золотую статую своими руками, а принцесса Сипин не смогла этого сделать. Поэтому император Миньюань лишь возвел ее в ранг императорской наложницы, но во дворце почитал ее как жену и императрицу. В 416 году генерал Цзинь Лю Ю начал крупное наступление на Позднюю Цинь, намереваясь ее уничтожить. В составе войск Лю Ю флот под командованием генерала Ван Чжундэ (王仲德) приблизился к единственному крупному опорному пункту Северной Вэй к югу от Желтой реки, Хуатаю (滑台, в современном Аньян, Хэнань). Генерал Северной Вэй Ючи Цзянь (尉遲建), опасаясь войск Цзинь, покинул Хуатай и отступил на север от Желтой реки. Император Миньюань казнил Ючи, а затем послал посланников, чтобы упрекнуть Лю Ю и Ван Чжундэ, оба из которых заявили, что их целью была Поздняя Цинь, а не Северная Вэй, и что город будет возвращен, как только кампания завершится. (Однако Цзинь так и не вернул Хуатай, и Северная Вэй не имела значительного присутствия к югу от Желтой реки до 422 года.) Войска Цзинь быстро захватили крупный город Поздней Цинь – Лоян, а затем двинулись к столице Поздней Цинь – Чанъану. Весной 417 года император Поздней Цинь Яо Хун (сын Яо Синя) запросил срочной помощи. Император Миньюань созвал свой совет, чтобы обсудить, следует ли отправлять войска, чтобы остановить наступление Цзинь и спасти Позднюю Цинь. Большинство его советников, опасаясь, что Лю Ю также намеревается напасть на Северную Вэй, предложили императору Миньюаню попытаться перехватить войска Лю Ю. Однако Цюй Хао заявил, что это именно сделает Северную Вэй целью для атак Цзинь, и император Миньюань частично согласился с ним, но все же отправил около 100 000 человек под командованием Баба Суна, чтобы охранять северный берег Желтой реки и подготовиться к битве. Если корабль Цзинь будет сбит ветром на северный берег, войска Северной Вэй должны были захватить корабль и убить или взять в плен его экипаж, а когда войска Цзинь высаживались на северный берег, войска Северной Вэй временно отступали, а затем восстанавливали оборонительную позицию на северном берегу, как только войска Цзинь возвращались на свои корабли. Разгневанный этим преследованием, Лю Ю отправил своего генерала Дин У (丁旿) высадиться на северный берег и нанести войскам Северной Вэй серьезное поражение. Это положило конец попыткам императора Миньюаня спасти Позднюю Цинь, и в течение всей кампании больше не было сражений между Цзинь и Северной Вэй, поскольку, хотя император Миньюань все еще планировал перекрыть Лю Ю путь, если он будет остановлен войсками Поздней Цинь, Лю Ю смог захватить Чанъань и уничтожить Позднюю Цинь к осени 417 года, и планы императора Миньюаня так и не были реализованы. Многие бывшие чиновники Цзинь, выступавшие против Лю Ю и нашедшие убежище в Поздней Цинь, бежали в Северную Вэй, и император Миньюань дополнительно приказал щедро награждать любого, кто сможет спасти и доставить членов императорского клана Яо в Пинчэн. (Насколько эффективно был выполнен этот приказ, неизвестно, и большинство членов клана Яо были захвачены и убиты Лю Ю).
In 414, Emperor Mingyuan sent ambassadors to Later Qin, Northern Yan, Jin, and Rouran, to try to establish peaceful relationships. The Later Qin and Jin missions were apparently largely successful, but his ambassador Huniuyu Shimen (忽忸于什門) had a conflict with the Northern Yan emperor Feng Ba over Feng Ba's insistence that Huniuyu kneel to him, and Feng Ba detained Huniuyu and refused to establish relations with Northern Wei. How successful the Rouran mission was is harder to gauge, for although initially it appeared to be successful, by new year 415 the Rouran Khan Yujiulü Datan (郁久閭大檀) invaded, and Emperor Mingyuan was forced to respond, chasing Yujiulü Datan back to his territory, but when Emperor Mingyuan sent his advisor Daxi Jin (達奚斤) to pursue Yujiulü Datan, the Northern Wei forces ran into severe weather and suffered many casualties based on frostbite. This would start a theme that would last for centuries—often, Rouran would attack, and Northern Wei would counter attack successfully, but then become unable to have decisive victories over Rouran. Late in 414, Emperor Mingyuan began to have his official Cui Hao (the son of his key advisor Cui Hong (崔宏)) teach him the ancient texts of I Ching and Hong Fan (洪範) – both mystical texts. He also often asked Cui Hao to make predictions based on those texts, which often came true. Cui Hao therefore became increasingly trusted and consulted by Emperor Mingyuan for important decisions. In 415, the northern regions of Northern Wei suffered a major famine, causing Emperor Mingyuan to consider moving the capital southward to Yecheng (鄴城, in modern Handan, Hebei), but at the advice of Cui Hao and the official Zhou Dan (周澹), who believed that such a move would quickly expose the actual numerical inferiority of the Xianbei to the Han, he kept the capital at Pingcheng, but also pursuant to Cui and Zhou's suggestion, moved a number of impoverished Xianbei to the modern Hebei region. In winter 415, pursuant to a peace agreement they had reached earlier, Later Qin's emperor Yao Xing sent his daughter the Princess Xiping to Northern Wei to be married to Emperor Mingyuan. He welcomed her with ceremony fitting an empress. However, Tuoba customs dictated that only a consort who was able to craft a gold statue by her hands could be empress, and Princess Xiping was unable to, so Emperor Mingyuan only created her an imperial consort, but within the palace honored her as wife and empress. In 416, the Jin general Liu Yu launched a major attack on Later Qin, intending to destroy it. As part of Liu Yu's force, a fleet commanded by the general Wang Zhongde (王仲德), approached Northern Wei's only main outpost south of the Yellow River, Huatai (滑台, in modern Anyang, Henan), the Northern Wei general Yuchi Jian (尉遲建), apprehensive of the Jin forces, abandoned Huatai and fled back north of the Yellow River. Emperor Mingyuan executed Yuchi and then sent messengers to rebuke Liu Yu and Wang Zhongde, both of whom restated that the target was Later Qin, not Northern Wei, and that the city would be returned as soon as the campaign was over. (However, Jin did not actually return Huatai, and Northern Wei would not have a major presence south of the Yellow River again until 422.) Jin forces quickly captured Later Qin's major city Luoyang and then headed toward the Later Qin capital Chang'an. In spring 417, The Later Qin emperor Yao Hong (Yao Xing's son) requested emergency assistance. Emperor Mingyuan summoned his council to consider whether to launch armies to try to stop Jin advances to try to save Later Qin. Most of his advisors, apprehensive at whether Liu Yu actually intended to attack Northern Wei as well, suggested that Emperor Mingyuan try to intercept Liu Yu's forces. However, Cui Hao opined that this would precisely make Northern Wei the target of Jin attacks, and Emperor Mingyuan partially agreed, but still sent some 100,000 men, commanded by Baba Song, to guard the northern bank of the Yellow River to prepare for battle. If a Jin ship were blown by the wind to the northern bank, Northern Wei forces would seize the ship and kill or capture its crew, and when Jin forces then landed on the northern banks, Northern Wei forces would temporarily retreat, and then re establish the northern bank defensive posture as soon as Jin forces reboarded their ships. Angry at this harassment, Liu Yu sent his general Ding Wu (丁旿) to land on the northern bank and deal Northern Wei forces a major defeat. This ended Emperor Mingyuan's attempts to save Later Qin, and there were no further Jin/Northern Wei battles throughout the campaign, as while Emperor Mingyuan still planned to cut off Liu Yu's path if he were stopped by Later Qin forces, Liu Yu was able to capture Chang'an and destroy Later Qin by fall 417, and Emperor Mingyuan's planned attacks never materialized. Many former Jin officials who opposed Liu Yu who had taken refuge with Later Qin fled to Northern Wei, and Emperor Mingyuan further ordered that anyone who could save and deliver members of the Yao imperial clan to Pingcheng would be greatly rewarded. (How effectively this order was is not known, and most members of the Yao clan were captured and killed by Liu Yu.)
Позднее царствование
В 418 году император Миньюань начал крупную атаку на Северный Ян и осадил столицу Северного Яна Хэлун (和龍, в современном Цзиньчжоу, Ляонин), но не смог захватить Хэлун и был вынужден отступить. В 420 году жена императора Миньюаня, супруга Яо, умерла, и он посмертно почтил её как императрицу. В 422 году император Миньюань тяжело заболел, предположительно из-за лекарств, данных ему алхимиками, которые, как считалось, способны продлить жизнь. Он посоветовался с Куй Хао о том, как подготовиться к событиям после своей смерти. Куй Хао предсказал выздоровление, но посоветовал назначить своего старшего сына, 14-летнего Туоба Тао, принца Тайпин, наследным принцем, а затем передать часть власти наследнику, чтобы облегчить собственное бремя. Баба Сонг также согласился, и император Миньюань провозгласил Туоба Тао наследным принцем, а затем позволил наследнику Тао занять трон в качестве соправителя. Он поручил своим ключевым советникам Баба, Куй, Даси Цзинь, Анчи Тун (安遲同), Цююлин Гуань (丘穆陵觀) и Цюдун Дуй (丘敦堆) стать советниками наследного принца. С этого момента большинство вопросов, особенно внутренних, решал наследный принц Тао, в то время как сам император Миньюань занимался лишь наиболее важными делами. Позже в 422 году, узнав о смерти Лю Юя (захватившего трон Цзинь в 420 году и основавшего Лю Сун), император Миньюань разорвал отношения с Лю Сун и созвал совет, объявив о намерении атаковать и захватить три крупных города к югу от Жёлтой реки – Лю Сон, Хулао и Хуатай, несмотря на возражения Куя. Он назначил Даси командующим армией для нападения на Лю Сун. Даси сначала осадил Хуатай, но не сумев быстро его захватить, император Миньюань лично повел армию на юг, чтобы помочь Даси. Он также приказал наследнику Тао возглавить армию к северной границе для защиты от нападения жужаней. Хуатай пал, и Даси двинулся к Хулао и Луояну. Тем временем император Миньюань отправил генералов Э Цин (娥清), Лю Дафэя (閭大肥), Пу Цзи (普幾) и Ичжань Цзяня (乙旃建) на восток, захватив несколько уездов в современном западном Шаньдуне. Однако, хотя и другие города в провинции Цин (青州, современный центральный и восточный Шаньдун) пали, войска Северного Вэй не смогли захватить столицу провинции Цин, Дунъян (東陽, в современном Цинчжоу, Шаньдун), и в конечном итоге были вынуждены отступить из-за истощения продовольственных запасов и массовых заболеваний среди солдат. Весной 423 года войска Северного Вэй также застряли в осаде Хулао, обороняемого способным генералом Лю Сун Мао Дэцзу (毛德祖), но тем временем смогли захватить Луоян и Сюйчан (許昌, в современном Сюйчане, Хэнань), отрезав путь подкреплениям Лю Сун к Хулао. Летом 423 года Хулао пал. Кампания завершилась, и Северный Вэй теперь контролировал большую часть современного Хэнаня и западного Шаньдуна. В 423 году император Миньюань также начал крупный строительный проект – возведение стены на северных границах для защиты от набегов жужаней. Зимой 423 года император Миньюань умер от отравления китайским алхимическим эликсиром. Наследный принц Тао взошёл на трон как император Тайу.
In 418, Emperor Mingyuan launched a major attack on Northern Yan and put the Northern Yan capital Helong (和龍, in modern Jinzhou, Liaoning) under siege, but was unable to capture Helong and forced to retreat. In 420, Emperor Mingyuan's wife Consort Yao died, and he posthumously honored her as an empress. In 422, Emperor Mingyuan suffered a major illness, apparently caused by medicines that alchemists had given him that were supposedly capable of extending lifespans. He consulted Cui Hao on what he should do to prepare for events after his death. Cui Hao predicted that he would recover, but advised him to create his oldest son, 14 year old Tuoba Tao the Prince of Taiping, crown prince, and then transfer some of the authorities to the crown prince so that his own burdens could be lessened. Baba Song also agreed, and Emperor Mingyuan created Tuoba Tao crown prince, and further had Crown Prince Tao take the throne to serve as the secondary emperor. He commissioned his key advisors Baba, Cui, Daxi Jin, Anchi Tong (安遲同), Qiumuling Guan (丘穆陵觀), and Qiudun Dui (丘敦堆) to serve as the Crown Prince's advisor. From this point on, most matters, particularly domestic matters, were ruled on by Crown Prince Tao, while Emperor Mingyuan himself only ruled on important matters. Later in 422, after hearing about the death of Liu Yu (who had seized the Jin throne in 420 and established Liu Song), Emperor Mingyuan broke off relations with Liu Song and called his council, informing the advisors that he planned to attack and seize three major cities south of the Yellow River from Liu Song—Luoyang, Hulao, and Huatai, despite Cui's opposition. He commissioned Daxi as the commander of the forced to attack Liu Song. Daxi first put Huatai under siege, but after he was unable to capture it quickly, Emperor Mingyuan personally led an army south to aid Daxi. He also had Crown Prince Tao lead an army to the northern border, to guard against a Rouran attack. Huatai then fell, and Daxi then approached Hulao and Luoyang. Meanwhile, Emperor Mingyuan also sent the generals E Qing (娥清), Lü Dafei (閭大肥), Pu Ji (普幾), and Yizhan Jian (乙旃建) east, capturing several commanderies in modern western Shandong. However, while other cities in Song's Qing Province (青州, modern central and eastern Shandong) fell as well, the Northern Wei forces were unable to capture the capital of Qing Province, Dongyang (東陽, in modern Qingzhou, Shandong), and were eventually forced to withdraw after food supplies ran out and a large number of soldiers grew ill. Northern Wei forces also stalled in their siege of Hulao, defended by the capable Liu Song general Mao Dezu (毛德祖), but were meanwhile able to capture Luoyang and Xuchang (許昌, in modern Xuchang, Henan) in spring 423, cutting off the path of any Liu Song relief force for Hulao. In summer 423, Hulao fell. The campaign then ceased, with Northern Wei now in control of much of modern Henan and western Shandong. In 423, Emperor Mingyuan also started a major building project—the building of a wall on the northern borders to defend against Rouran attacks. In winter 423, Emperor Mingyuan died from Chinese alchemical elixir poisoning. Crown Prince Tao took the throne as Emperor Taiwu.