Яо Фужэнь, принцесса Циань, жена императора Минъюаня Северной Вэй. Не смогла стать императрицей из-за обычаев, требовавших создания золотой статуи. История V века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консорт Яо (姚夫人, личное имя неизвестно) (умерла в 420 году), изначально принцесса Сипин (西平公主) династии Поздняя Цинь, возглавляемой племенами цянов, посмертно удостоенная титула императрицы Чжаоай (昭哀皇后, буквально "просветлённая и скорбящая императрица"), была женой императора Миньюана из династии Северных Вэй, возглавляемой сяньбэй (Туаба Си).
Consort Yao (姚夫人, personal name unknown) (died 420), who was initially Princess Xiping (西平公主) of the Qiang led Later Qin dynasty, posthumously honored as Empress Zhaoai (昭哀皇后, literally "the accomplished and lamentable empress"), was the wife of Emperor Mingyuan of the Xianbei led Northern Wei dynasty (Tuoba Si).
Биография
Принцесса Сипин была дочерью Яо Син (императора Вэньхуана Поздней Цинь). Точная дата заключения брака с императором Северной Вэй неизвестна, но они поженились в 415 году. Когда она прибыла в столицу Северной Вэй Пинчэн (平城, современный Датун, Шаньси), император Миньюань встретил её с пышной церемонией, достойной императрицы. Однако обычаи Северной Вэй предписывали, что лишь та, кто сумеет самостоятельно создать золотую статую, могла стать императрицей, а принцесса Сипин не смогла этого сделать. Поэтому она получила лишь статус императорской наложницы, а не императрицы, хотя во дворце к ней относились как к жене императора Миньюаня и императрице. Позже император Миньюань предложил ей титул императрицы, но она отказалась. В 416 году, когда Поздняя Цинь подверглась нападению генерала Цзинь Лю Юя, император Миньюань рассматривал возможность отправки войск для атаки на фланг Лю Юя, чтобы спасти Позднюю Цинь (тогда управляемую братом наложницы Яо, Яо Хуном). Эту идею поддержали многие чиновники, основываясь на родственных связях и подозрениях, что Лю Юй намеревался напасть и на Северную Вэй. Однако, прислушавшись к совету чиновника Цюй Хао, чьему мнению император Миньюань доверял, он отказался от похода. За исключением незначительных стычек у Жёлтой реки, кампания Лю Юя против Поздней Цинь проходила без помех со стороны войск Северной Вэй, и Поздняя Цинь пала в 417 году. Император Миньюань издал указ о награде за спасение членов императорской семьи Поздней Цинь и доставку их в Пинчэн, и ряд чиновников Поздней Цинь также сдали свои владения Северной Вэй. В 420 году наложница Яо скончалась. Сожалея о том, что так и не удостоил её титула императрицы, император Миньюань похоронил её с почестями, причитающимися императрице, включая погребение с императорской печатью, и посмертно присвоил ей титул императрицы Чжаоай.
Princess Xiping was the daughter of Yao Xing (Emperor Wenhuan of Later Qin). It is not known when exactly her marriage to the emperor of Northern Wei was negotiated, but they married in 415. When she arrived at the Northern Wei capital of Pingcheng (平城, in modern Datong, Shanxi), Emperor Mingyuan welcomed her with a great ceremony due an empress. However, Northern Wei customs dictated that only a candidate who was able to complete a golden statue with her own hands could become an empress, and Princess Xiping was unable to do so. She was therefore only made an imperial consort, not an empress, although within the palace she was treated as Emperor Mingyuan's wife and an empress. Later, Emperor Mingyuan offered to make her an empress, but she declined. In 416, as Later Qin came under attack by the Jin general, Liu Yu, Emperor Mingyuan considered dispatching troops to attack Liu Yu's flank, in order to save Later Qin (then ruled by Consort Yao's brother, Yao Hong), an idea that many of his officials supported based on the marital relationships and their nagging suspicions that Liu Yu intended to attack Northern Wei as well. But after advice from the official, Cui Hao, whose opinions Emperor Mingyuan respected, he called off the campaign, and except for minor skirmishes near the Yellow River, Liu Yu's campaign against Later Qin went unimpeded by Northern Wei forces, and Later Qin fell in 417. Emperor Mingyuan did then issue a decree that anyone who was able to rescue members of the Later Qin's imperial household and deliver them to Pingcheng would be greatly rewarded, and a number of Later Qin officials also surrendered their domains to Northern Wei. In 420, Consort Yao died. Regretting that he had never made her empress, Emperor Mingyuan buried her with honors due an empress, including a burial with an empress' seal, and posthumously honored her as Empress Zhaoai.